Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 250 глава
канал переводчика
- пересылка перевода только через репост поста.
Вдруг, когда упомянули в качестве рекомендации на коллегу начальника отдела Ящерицу из чужой компании, госслужащие, усердно жарившие корейскую говядину, пришли в такое замешательство, что даже не смогли прожевать мясо и ответили:
— Бронза, сейчас… это нам что, сотрудника «Daydream Co.» порекомендовали как человека, с которым хорошо было бы работать?
Конечно, участники команды D «Daydream Co.» были невозмутимы.
— Нет, уже больше половины нашей нынешней группы из «Daydream Co.», чего вы так удивляетесь. Там тоже люди живут.
Хотя, конечно, я рекомендую вовсе не человека, а инопланетную рептилию…
— Наш начальник и правда замечательный. Человек сильный и прямолинейный, работать вместе — самое то.
— Выходит, он не только из этой компании, но ещё и характер у него сильный….
— Нет, не в этом дело, старина.
Заместитель Ын Хадже серьёзно махнула рукой:
— Просто он реально сильный. Вот и всё.
Агент Бронза выглядел немного более озадаченным, но мы с Ын Хадже синхронно закивали, будто заранее договорились.
И тут взгляд заместителя повернулся.
— Но вот этот господин не удивился.
Но Агент Чхве, похоже, ничуть не удивился, а только отшучивался.
И, кажется, я уже понял, почему.
Другая личность, которую использовал агент Чхве.
- K.LEE: Ты ведь не двоюродный брат начальника Ли Джахона?;; Характер ну прямо один в один.
Я точно помню, что при рекомендации рынка Лосося он отправлял такое сообщение.
"То есть Агент Чхве уже знал, кто такой начальник Ли Джахон»"
Хотя нет, даже больше: он знал профили сотрудников «Daydream Co.» в мессенджере и в целом понимал их характеры и связи.
…В вики такой информации не было.
"Неужели он внедрялся в «Daydream Co.»?"
Но ведь у Агента Чхве не два тела, да и при всей занятости работой в Бюро по Управлению Сверхъестественными Катастрофами он никак не мог параллельно работать ещё и в «Daydream Co.».
Тем более внутри компании не существовало никакого заместителя командира команды C по имени Ли Канхон.
В итоге я протянул дым под столом, слегка зацепив взглядом Агента Чхве.
Надпись я тут же стёр, чтобы другие не заметили.
— Охох, нельзя же так охотиться за коммерческими секретами старших.
Ну да. Похоже, это всё-таки личность, придуманная для добычи информации из «Daydream Co.», и сотрудникам, все еще работающим там, он, конечно, ничего толком рассказать не может…
— Но если так любопытно, может, всё-таки рассказать?
Агент Чхве пальцем стал выводить буквы прямо в сгустке моего дыма под столом.
— Но только держи в секрете, хех. Веришь мне, Виноград?
Я создал слово «Подтверждение».
Агент Чхве ухмыльнулся и продолжил:
— Человек по имени Ли Канхон действительно существует.
— Бывший сотрудник Daydream Co.
— Но вот забавно: однажды один великолепный эйс-агент Бюро по Управлению Сверхъестественными Катастрофами заполучил аккаунт Ли Канхона в мессенджере, хех.
Как именно достал, он не сказал.
— Там оказалось куча чатов, из которых он так и не вышел.
Одногруппники, краткосрочные проекты, анонимные группы для обмена инфо, даже подпольные игровые комнаты.
Самые полезные места для сбора сведений. Да и с его-то навыками он, несомненно, сумел внедриться и в новые ответвляющиеся чаты.
Так шаг за шагом собирал профили сотрудников… а в итоге и данные о вновь нанимаемых новичках.
Я вспомнил показания заместителя Ли Сонхэ, которая говорила, что рынок Лосося ей якобы порекомендовал некий заместитель командира группы C Ли Канхон.
— Про элитного старшего новичка Ким Соль Ым, который и глазом не моргнув исследует истории о привидения, слухи тоже слышал, хахах.
Выходит, он с самого начала всё знал.
Запрос: более подробное объяснение
— Виноград, ты действительно бессовестный….
— Но раз уж наш младший просит, расскажу! Приходи в тот день, когда совсем разорвёшь связи с «Daydream Co.», и я тебе всё выложу, ха-ха.
На этом Агент Чхве вновь вернулся к столу, будто и не было никакой переписки под ним.
"…Вот поэтому-то я и не особо верил в билет желаний."
Ушёл один сотрудник, оставив только аккаунт, который он использовал лично.
Так или иначе, я был ошеломлён, что моё любопытство было удовлетворено таким образом.
"Не думал, что он вообще ответит."
Конечно, его слова о доверии были заведомой ложью.
Ведь детали он всё равно отрезал.
К тому же за несколько лет имя «Ли Канхон» наверняка уже подпортилось настолько, что в новые чаты его перестали бы приглашать. Так что он, видимо, и собирался бросать этот аккаунт.
Несомненно, у него были и другие каналы для сбора информации.
Пока я обдумывал услышанное, за столом раздавались лёгкие шуточные реплики:
— Ух ты. Начальник Ящер. Интересно, насколько он силён — неужели может арматуру жевать?
Заместитель Ын Хадже попросила работника заменить решётку и пожала плечами:
— В любом случае, как и сказал Косуля, если наш начальник поможет — это, конечно, было бы здорово. Но всё-таки совмещать это с работой в компании непросто.
На самом деле проблема была не только в этом.
То, что я слышал от Космического торгового центра, когда покупал оберег-минтай.
— Данный индивид в настоящее время находится в школе-интернате.
То есть начальник Ли Джахон, по сути, до сих пор не мог выбраться из тьмы.
"Это же называли историей о привидениях в школе-интернате."
Я ведь и так собирался искать Ли Джахона, так что естественно хотел всё проверить. Обычным это явно не было.
После того как Агент Хэгым помогла мне вновь прийти в себя, я даже начал испытывать тревогу.
"Хотел через Пэк Сахёна узнать, какая это именно тьма."
Но тут была ещё одна огромная преграда.
Запрос на возврат в Daydream Co. для работы по номеру 130666
Ведь до сих пор в голове звучало объявление с приказом о возвращении.
Я, конечно, смог прийти в себя благодаря огромному нефритовому колоколу, словно источнику нефритовых шаров, но не знал, как долго смогу откладывать этот вызов.
"…И вернуться в Особый город Сэгван — та же проблема."
Если снова попробую через колодец, Бюро по Управлению Сверхъестественными Катастрофами наверняка заметит неладное. Разок-то можно списать на безрассудство в ходе операции, но если повторится — станет очевиден умысел.
Да и даже если использовать это…
"…Можно ли тащить этих людей?"
К смерти не привыкаешь, сколько бы раз ни сталкивался. А тут ещё и с колоссальным заражением. И многие наверняка получили травму, едва не погибнув в истории….
Ведь я — уже не в человеческом состоянии.
Последствия заражения будут явно слабее, чем у других….
Да и вообще, тогда в поезде именно я подтолкнул заместителя Ли Сонхэ. Если она так и не выберется, то ответственность будет на мне.
— Вот видишь. Во всём виновата компания.
Ын Хадже, не зная моих мыслей, хлопнула меня по спине.
Потом, откинувшись, чтобы освободить место подошедшему с новой решёткой официанту, она пробормотала вполголоса:
— Может, стоит и директору Хо сказать.
— Тогда, пожалуй, я смог бы помочь.
Официант, что обслуживал наш стол, вдруг сел рядом и улыбнулся.
И только тогда я увидел его лицо. Симпатичный юноша с приветливой улыбкой.
Он проник так незаметно, что невозможно было понять, с какого момента он здесь сидел.
Его приветливое лицо окинуло нас взглядом.
— Вы ведь побывали там, верно?
Губами он выговорил это слово, его лицо оставалось умиротворённым, но в глазах полыхало странное безумие.
— Ну как вам? Ведь вы побывали в особом тайном месте, куда другим людям и хода нет. Вам было весело? Или, может, напряжённо? А может, мучительно, ведь нельзя было сказать об этом своей организации?
— Надеюсь, вы сможете рассказать спокойно.
Я понял, что хотя агенты будто застыли в напряжении, на деле они незаметно осматривали обстановку и проверяли оборудование.
Ведь это ресторан, полный мирных граждан….
— Не волнуйтесь. Остальные здесь люди останутся невредимы.
— Я не люблю шум и не питаю злобы к другим без нужды.
Агент Чхве скрипнул зубами, но улыбнулся
— Вот такой человек берёт и загоняет других на смерть в сверхъестественной катастрофе?
— Для Бюро по Управлению Сверхъестественными Катастрофами это не страшно.
Притворно рассудительная безумная речь пробирала до дрожи.
Возложить на отдельных членов организации ответственность за недовольство организацией в целом: нелогично.
— Хм? Вы странно рассуждаете. Эмоции ведь по природе своей нелогичны. 130666.
Рекомендация: заменить обращение 130666 ▶ Косуля ▶ Виноград
В глазах Хо Ювона, когда он произнёс моё агентское имя, что-то мелькнуло — то ли гнев, то ли искажённость, но тут же исчезло бесследно.
— Ха-ха, любите неофициальные имена. Господин Косуля.
И тут я уловил в нём странное.
Он сдерживал злость, торопясь быстрее продвинуть разговор.
— Что колодец может соединяться с определённым регионом. С самого начала это и было вашей целью?
— Тогда ведь ещё лучше, не так ли? Значит, наши цели совпадают.
Хо Ювон засмеялся и захлопал в ладоши:
— Я окажу вам всю поддержку, чтобы вы смогли спасти заместителя Ли Сонхэ.
Его голос был до омерзения мягким.
— Разве Бюро станет тратить на это время и ресурсы? Отрывать занятых полевых агентов?
— А я помогу вам при любых обстоятельствах….
Вокруг стола колыхнулось пространство.
— И ведь я не попрошу большой платы. Всего лишь скромную просьбу: найти в Особом городе Сэгван одну вещь….
— О~ Ну так займитесь этим сами?
— Раз уж знаете проход, раз это такая «скромная просьба», чего сидеть и болтать? Неужто… сами войти не можете?
Из его молчания стало ясно. Так оно и есть.
По какой-то причине Хо Ювон с большой вероятностью не мог войти в Особый город Сэгван.
Поэтому-то он втягивал людей через проект, и сейчас тоже использовал Ын Хадже.
— Верно. К сожалению, я не могу туда войти.
Но сказал он это без смятения, лишь скорчив печальную гримасу.
— Потому вам и должно быть спокойнее. Раз я сам не могу войти, то и остаётся лишь поддерживать любые ваши шаги по исследованию Сэгвана. Разве это не логично?
Предложение: ограничение во имя доверия (объект: Хо Ювон)
— О, Виноград хорошую идею подал.
Глаза Хо Ювона уставились на меня.
— Верно. Нельзя же требовать от других, а самому не подчиняться. Так, что ли?
— Давайте наложим взаимное ограничение? Чтобы до конца исследования Особого города Сэгван мы не могли предать друг друга.
Хо Ювон, улыбаясь, положил руку на стол.
— Похоже, вам нужно подготовиться. Хорошо. Я подожду…
— Но ради вашей спасаемой лучше поторопиться. Никто ведь не знает, сколько она сможет продержаться.
— Средство связи у заместителя Ын Хадже. Ну, тогда всего доброго.
И, когда мы снова повернули голову, там уже был обычный официант, уносящий решётку на кухню.
— Вот уж редкость — испортить вкус корейской говядины. Высшее руководство точно не должно ходить на корпоративы.
Так в тот день наш корпоратив и закончился: за столом сидели задумчивые люди, каждый со своими мыслями.
С неожиданным «вариантом поддержки» за спиной.
После корпоратива, когда остальные разошлись по своим домам, меня тоже вернули в главный корпус — в защищённое пространство для сверхъестественного существа.
"Даже позволили выйти — удивительно…"
Наверное, агенты обеспечивали безопасность и заодно проверяли мою стабильность. И, похоже, я прошёл проверку.
С тех пор как я пришёл в себя благодаря Агенту Хэгым, жизнь в полной изоляции сильно смягчилась.
Эта комната — скорее маленькое пространство, похожее на веранду с проекцией открытого воздуха, чем на камеру. Видимо, это особое помещение для психологической стабильности сверхъестественных существ.
"Я ведь ещё даже налогов толком не платил…"
Чувствовал неловкость, будто растрачиваю ресурсы.
Да и колоколов сломал несколько — словно должен отработать за еду.
[Получив такое пустяковое место и испытывать вину… Мой друг чересчур скромен — вот и проблема.]
Конечно, кое-кто говорил бы подобную чепуху….
Уже около двух недель прошло, как голос Брауна перестал доноситься.
Когда я работал на 13-м подземном этаже дополнительного корпуса Daydream Co., в состоянии 130666 я тоже не слышал Брауна.
"Но теперь-то, раз я снова в себе, голос должен был вернуться."
И куклу-заменитель, мерч, мне после изъятия Бюро так и не вернули.
"…Может, если подождать, то вернётся."
В прошлый раз ведь тоже был промежуток, прежде чем я снова услышал его. Так что пока жду.
Или, может, Браун разговаривает только тогда, когда я рядом с этой игрушкой, слишком уж он зависим….
Значит, в эту изоляционную зону пришёл посетитель.
В последние дни это были, в основном, дежурные агенты, разговаривавшие через сдвижную дверь и фиксировавшие моё состояние.
Но сегодня вместе с ними пришёл особый гость.
— Старший из первой команды Хёнму просил передать… Посмотрите?
В маленьком фонарике, что держал агент.