Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 234 глава
канал переводчика
- пересылка перевода только через репост поста
Мои уши, хоть и погребены в плоти, все же слышат эхо. Язык фанатика из секты Счастливого Конца, ответвления Церкви Светлого Неизвестного, сотрясает пространство и сотрясает лифт…
Лифт, в котором я нахожусь, уже перенесся в другое место.
Темное пространство, где слышен звук падающей воды.
Необъяснимо зловещая атмосфера. Влажный холод, мрачная сырость, запах плесени и дерева, и…
Оно уже аккуратно уложено в темном подвале, среди десятков засохших хризантем, подсолнухов и детских поделок из бумаги, помещенных в гроб.
Я стал счастливым
Ты тоже хочешь стать счастливым?
Труп в гробу приближается. Ужас, крики забытых и исчезнувших, отчаяние, последнее убежище, последнее счастье, которое человек может дать человеку — безболезненная смерть, прерывание повествования…
Страшно. Конец истории, инстинктивный страх смерти. Ах, лучше бы я не знал. Если бы я встретил смерть в неведении, насколько спокойнее был бы мой разум.
Но ты уже знаешь. Смерть, выбранная самостоятельно, теряет смысл счастья.
Поэтому у тебя есть только одно спасение…
Госпожа* Имя!
Люк в потолке подвала открывается. Из него льется яркий, величественный свет. Господин Имя знает все твои повествования и истории. Только Она — ответ на истину этого мира, и только Ее воля имеет смысл. Пусть Она взглянет на нас ■■, пусть мы полностью поймем и последуем Ее воле, станем историей, значимой для Нее. Тогда, возможно, Она сжалится над нами внутри, проявит привязанность к нам, и в конце концов придет то, чего мы ждем — покой, счастье, выживание после конца и, возможно, дарованное нам…
Пока подвал становится все темнее и мрачнее, в луче света, падающем с потолка, виден сверкающий кусок пергамента…
Священный канон Церкви Светлого Неизвестного.
Канон Счастливого Конца, ■ глава.
Пустой пергамент для сознания зовет тебя.
Словно приказывая совершить обряд.
Преврати свое существование в канон.
Пусть твоя аномальность, таинственность, непонятная жуть, жестокость и ужас станут силой.
Ослепительный свет, словно тянущий тебя.
Подвал становится все темнее и тревожнее. Единственный источник света манит, как лампочка, привлекающая мотыльков. И…
[Хо-хо, неплохо владеют газлайтингом в стиле культа для объекта вербовки. Свет, запахи, звуковая стимуляция… Типично, но впечатляет!]
Если бы я был в своем прежнем состоянии, с живыми эмоциями, возможно, я бы сильно заволновался.
Удар по первобытному страху, навязчивое чувство тревоги, вызванное бредовым эффектом… Это почти что промывание мозгов с помощью галлюцинаций.
Это не отличается от встречи с сороконожкой в деревни Джисан.
В конце концов, я просто стоял в подземном пространстве, куда меня затянули, и смотрел на кусок канона.
Хоть я и мог использовать «чтение», чтобы выбраться… Но, наверное, в этом не было необходимости.
Ведь тот, кто затянул меня сюда, должен быть здесь.
Как и ожидалось, из-за гроба с телом что-то выскочило.
Виновник всего этого, похоже, один из руководителей секты Счастливого Конца, небрежно отряхнул школьную юбку, покрытую пылью подвала.
Свет Имени освещал частицы пыли в воздухе.
— Это же так здорово… Почему ты не записываешь? Почему, а?..
Повернул только голову и посмотрел на меня.
Голова с его спины упала и покатилась ко мне.
Как только она коснулась моих ног —
Я снова увидел подземный проход в главном здании компании «Daydream Co. Ltd.».
Но на этот раз подземелье выглядело странно. Проход, пульсирующий красной плотью.
Кровеносные сосуды, свисающие с головы, тянулись до конца прохода. Казалось, они сами обладали силой притяжения, пытаясь засосать меня…
Я инстинктивно понял. Это была та история, где, откликнувшись, тебя затягивает…
Видимо, аномалия из Церкви Светлого Неизвестного всерьез решила обратить меня и Хо Ювона в свою веру или же взять под контроль…
Хоть странные явления уже не вызывали во мне сильного волнения, но, может, стоит просто подождать, пока прибудет служба безопасности?
"Лучше не связываться со Церковью Светлого Неизвестного."
Что касается того, кто устроил все это, одетого в школьную форму… Кажется, я читал о нем в отчетах.
Хотя в культе столько сумасшедших, что по одной форме трудно сказать наверняка. Но справиться я смогу.
"Они же убили человека прямо перед нами."
Даже если мой разум немного пострадает — я справлюсь.
Хо Ювон, который был со мной в лифте, улыбнулся и ответил…
Голове из «Слепящего Безымянного Культа».
ХаХАХАахахахахахахахХАхахахахАХАХАахахахахахахахаХАХАХАахахахахахахахахахахахахахахахахХАахахахахахахахХАХАхахахХАааахахахахахаххахахахахахахахахааханесмотрихахахахахахахахахахАХАХАахахахахахХАХАХАхахахахахахахахахахахахахахахаХАХахахахахахаахахахаХАХАХАхахахахахахАХАХАХахахахахахахаа хахахахаХАХАХАахахахахахахахахаХАХахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха
Голова увеличилась и поглотила лифт.
Я попытался вырвать руку у того, кто схватил меня, но почувствовал, как мое тело уже поглощено и переносится куда-то в пустоту…
[О, кажется, уже поздно просить о помощи!]
[И, о, печальные новости… Мой друг говорил, что не стоит доверять суждениям этого Брауна! Что ж, посмотрим, что произойдет…]
Я не особо любил истории Церкви Светлого Неизвестного в «Записях исследования Тьмы».
Появление культа стало поворотным моментом, когда «Записи исследования Тьмы» взлетели в популярности и стали частью индустрии.
"Они слишком… примитивные, что ли."
Или, может, в них нет чувства меры.
Они в основном построены на способности порождать жертв и элементах, вызывающих дискомфорт, которые стали их фишкой.
И ощущение от встречи с такой первобытной неприязнью в реальности…
— Очнулись! Какое облегчение. С таким телом вы вряд ли смогли бы уснуть, а если бы не пришли в себя…
Но Хо Ювон продолжал говорить, даже когда мои пальцы сжимались.
— Разве вы не хотите выбраться из «Daydream Co.»?
— Директор Чон обращается с вами не лучшим образом, верно? Но пока вы заперты в изоляторе, вам будет трудно найти выход.
Я сильнее сжал его подбородок. Послышался хруст, но улыбка Хо Ювона не дрогнула.
— Простите, что не спросил заранее! Времени до прибытия службы безопасности оставалось мало, и я поторопился… В качестве извинений,
— Что, если я ненадолго дам вам свободу действий?
— Мне нужно кое-что узнать здесь. Так что каждый займется своим: я — поиском информации, вы — поиском способа разорвать контракт. Если захотите помочь — буду благодарен…
"Наверное, об особом городе Сегване."
И его речь на этом не закончилась.
— Главное, все это можно сделать без нарушения трудового договора. Ведь вы в сопровождении директора компании, господин Косуля.
— Значит, это можно считать работой. Что-то вроде сверхурочных.
Я отпустил подбородок Хо Ювона.
Дополнительная оплата ожидается
— Конечно, я позабочусь об этом.
Напряжение временно спало, как перемирие. Я, сдерживая вздох, поднялся.
Но хотя бы теперь я мог относиться к нему как к троллю, а не как раньше.
И только тогда мы с Хо Ювон смогли осмотреться и оценить ситуацию.
Коридор с редкими лампами и плохим освещением.
Его особенность — арочная структура, словно цилиндр, разрезанный пополам.
В этом сером пространстве без окон стены были отделаны цементом…
— Не кажется ли вам, что это похоже на бомбоубежище?
Старые, ржавые стены напоминали убежище на случай катастрофы.
"Они просто затащили нас сюда для проповеди?"
Я попытался понять ситуацию, но в этот момент —
— Давайте распространим счастье.
Из дальнего конца коридора, за углом, раздался звук.
— О, вы пришли поприветствовать новых верующих?
Вскоре из-за угла показалась процессия. Это были…
— Давайте распространим счастье.
Улыбающиеся, шепчущиеся, идущие — они выглядели так, будто собрались на прогулку в парк.
Мужчины и женщины, старые и молодые, смешанные вместе, как компания, идущая развлекаться.
Группы по пять-шесть человек несли что-то объемное.
— Давайте распространим счастье.
— Давайте распространим счастье.
Люди, несущие тела, прошли мимо нас, направляясь дальше по коридору… Казалось, они не замечают нас из-за того, что несут.
И в конце процессии было знакомое лицо.
— Давайте распространим счастье.
Все еще в школьной форме, этот миловидный подросток, вместе с другим, похожим на него близнецом, нес тело Ким Хо Ына.
Увидев нас, он улыбнулся и снова зашагал дальше…
Мы с Хо Ювон медленно пошли за ними. Следуя за странной процессией до самого конца коридора…
— Давайте распространим счастье.
…мы вышли в огромное открытое пространство.
Что-то вроде площади в подземном бункере.
Оно уже было заполнено гробами.
— Давайте распространим счастье.
Люди, остановившись, клали тела в пустые гробы.
Когда работа была закончена, они собрались в круг, и пожилой мужчина, похожий на старейшину, вышел вперед, поднял руки и обхватил голову.
— Давайте помолимся за счастье.
— Будьте счастливы. Будьте счастливы. Будьте счастливы…
В пространстве, заполненном гробами, множество людей воздели руки, страстно молясь.
— Пусть несчастье родиться в этом мире обретет покой в смерти, пусть обретет счастье.
Святилище Последнего Обряда
Святое место последователей Церкви Светлого Неизвестного. Принимает форму старого подземного бункера и, будучи историй о привидениях, не имеет фиксированного местоположения в реальности. Перемещается между местами для проведения религиозных обрядов, вызывая различные аномальные явления. Подробные записи см. здесь.
Ходят слухи, что это пространство на самом деле чрево чего-то, но его истинная природа неизвестна.
В зависимости от секты, его форма может немного отличаться, а вместимость варьируется от нескольких человек до десятков тысяч.
Бывают даже святилища, где живет всего один человек.
Другими словами, это одно из Святилищ Последнего Обряда, управляемых сектой Счастливого Конца.
"Мы действительно попали в самое логово Церкви Светлого Неизвестного."
Эти люди уже давно сошли с ума.
Церковь Светлого Неизвестного — не то место, где пытаются сохранить рассудок и человечность, как в Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами.
Даже этот, казалось бы, страстный и мирный обряд, похожий на поминальную службу, был таким же.
И… вероятно, это были их близкие.
Чтобы присоединиться к секте Счастливого Конца как мирянин, необходимо совершить хотя бы одно убийство, и жертва должна быть тем, кого убийца искренне желал видеть счастливым.
Так что это, должно быть, обряд посвящения в секту.
И я увидел это своими глазами.
Теперь люди выходили вперед, рассказывали, кого убили, какой это был хороший человек, и плакали, и смеялись.
Если бы у меня была еда в желудке, меня бы вырвало.
[Боже мой, я ожидал чего-то более культового.]
[Даже не классика. Где жертвоприношения, огонь, козлы и пентаграммы? Такой скромности я не ожидал. Как они собираются эксплуатировать верующих без всего этого шоу?]
Похоже, ведущий ток-шоу, избалованный острыми ощущениями, остался разочарован.
Очень брауновский комментарий… Фух.
"Разве перед тем, как я потерял сознание, ты не говорил что-то?"
[О, спрашивал, не нужна ли помощь!]
[Но вы очнулись слишком внезапно, так что я решил подождать и посмотреть.]
В любом случае, у меня не было сил думать об этом. Потому что ситуация становилась все безумнее.
Вскоре люди, закончившие свои речи, стали задвигать тела в странные черные ящики.
Похоже, обряд подошел к концу.
"Они бесконечно туда помещаются."
Наверное, это тоже какое-то паранормальное устройство. Наверное, для переработки тел. И поэтому…
Прямо перед тем, как гроб с Ким Хо Ыном должен был быть помещен внутрь.
Все участники обряда уставились на меня.
Странное существо с рогами, испускающее черный дым.
Но вместо того, чтобы закричать и убежать, они просто молча смотрели.
Он моргнул, посмотрел на меня, а затем весело кивнул.
— Хочешь сохранить для себя? Ладно, без проблем!
Я расстегнул молнию на рукаве и поместил тело Ким Хо Ына в татуировку среди аморфной плоти.
Я точно знаю, что мне было не по себе…
"Если бы я был в своем прежнем состоянии, мои руки уже дрожали бы."
Причудливый руководитель секты Счастливого Конца, наблюдавший за этим с блеском в глазах, улыбнулся мне.
— В любом случае… Видел? Тот, кого бросили в Рай любви, тоже обрел счастье!
— Добро пожаловать. В секту Счастливого Конца.
*Пол Имени не указывается в оригинале, обращения к ней гендерно нейтральные. Пока будет женского рода......