Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 230 глава
канал переводчика
Офис Весёлого Исследовательского института.
Я рефлекторно окутал лицо директора Хо дымом.
Человек, носящий бейдж сотрудника Лаборатории Удовольствия, исчез в чёрном дыму, его силуэт растворился. Я попытался прочесть его историю и настройки. Чтобы стереть его…
— Знаете? Убийство сотрудника противоречит трудовому регламенту.
— Если у вас есть доказательства, что я вреден компании, тогда, возможно… Но разве такие есть?
Из дыма появился директор Хо — его улыбка не изменилась.
Оставив на его шее немного дыма на всякий случай, я спросил.
— А, я пришёл проверить отдел безопасности… И случайно увидел кнопку лифта на 29-й подземный этаж. Нажал её, вот и всё.
Я поднял руку и дотронулся до его бейджа.
Директор Хо, мельком взглянув на бейдж, криво улыбнулся.
— Как всегда, быстро соображаете. Даже в таком виде?
Он окинул меня взглядом, словно насмехаясь над моей формой, идентичной прототипу униформы службы безопасности, который он мне передал, и продолжил:
— Верно. Я тоже ищу кое-что во тьме, иногда выхожу прогуляться. С этим бейджем можно относительно безопасно перемещаться по этому аду.
— Простите, но я не вижу причин вам рассказывать… Ах, если нужно, могу одолжить? Хотите примерить?
Директор Хо дружелюбно прошептал:
— С ним вы увидите сотрудников Весёлого Исследовательского института. Для вас, господин Соль Ым, я сделаю исключение.
Я развернулся, чтобы продолжить поиски.
"Теперь мне не нужно вмешиваться в это."
Я нашёл один плюс в том, что моя жизнь заложена директором Чон, а не принадлежит мне как человеку.
Теперь мне не нужно суетиться, подбирая слова в ответ автору.
Я убрал рулетку в карман униформы и продолжил осматривать офис.
— Зачем вы это взяли? Это тьма?.. А, похоже на то. Я тоже сомневался, но вы, кажется, сразу поняли.
Директор Хо продолжил с беззаботным видом:
— Наверное, тьма, созданная Весёлым Исследовательским институтом, узнаёт друг друга?
— Я знаю, что господин Соль Ым родился в последнем инкубаторе снов Весёлого Исследовательского института.
— Но, похоже, вы загадали не то желание. Раз заключили контракт с директором Чон…
— Но даже так, здесь вам будет лучше. Компания «Daydream Co.» примет вас в любом виде. Если вы представляете ценность… как господин Соль Ым.
Не называй меня настоящим именем.
— Но, господин Соль Ым. Вы же остаётесь господином Соль Ымом, разве нет?
Мои нервы напряглись, когда в кромешной тьме прозвучало моё настоящее имя.
Особенно если это Весёлый Исследовательский институт.
И особенно если это директор Хо.
— Если вам так некомфортно, я могу изменить обращение. Как насчёт Косули?
— Молчание — знак согласия. Господин Косуля!
Вопрос: Что ты обо мне знаешь
— То, что вы особенный, — знаю. Оставшиеся исследователи Весёлого Исследовательского института готовы на всё, чтобы призвать вас, украсть…
Эмоции исчезли из голоса директора Хо.
— И то, что Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами не вело разведку, но вы могли предоставить информацию о городе Сегван, будто уже знали её.
Когда я передавал информацию и получал билет желаний, мне было всё равно, считают ли меня подозрительным.
Я не думал, что мы встретимся снова.
Он не знает, что я из мира, где существовали только Записи исследований Тьмы, мира без историй о привидениях.
Неизвестно, читал ли он те экспериментальные записи, которые видел я, роясь в подвале главного корпуса Весёлого Исследовательского института, но, похоже, подробностей он не знает.
У него самого есть информация, которую он хочет от меня получить.
Но у меня нет ни желания, ни необходимости отвечать.
— Эй, может, обменяемся? Расскажем друг другу, кто мы.
— Можно мне пойти с вами? Одному страшно…
Свидетельство о страхе
▶ Несоответствие статусу работника «Daydream Co.»
— …Всё в порядке. Это касается только штатных сотрудников.
Директор Хо снова улыбнулся, как простой невинный работник.
— Я работаю по контракту, так что мне можно. …Как и вам.
……Если можно назвать «контрактом» вечный залог жизни.
Я вышел из офиса и зашагал дальше.
— Пойдёмте вместе. Господин Косуля.
Предупреждение 1
Причина: Препятствование работе Накопленные предупреждения: 1 / До взыскания: 2
— ……Вы собираетесь наказать меня?
Предупреждение 2
Причина: Препятствование работе Накопленные предупреждения: 2 / До взыскания: 1
— Кто-то сказал вам, что так можно? Директор Чон Даль Рэ? Исследователь Квак Джеган? Начальник службы безопасности J3? Пак Минсон…
Предупреждение 3
Причина: Препятствование работе
Я развернулся и схватил его за горло.
Накопленные предупреждения: 3 / До взыскания: 0
Исполнение
Дым на шее директора Хо снова окутал его лицо. Он протянул руку…
Я схватил его руку другой рукой, сжимая, будто пытаясь сломать.
Суставы руки директора Хо неестественно вывернулись. Его пальцы ухватились за молнию на рукаве моего защитного костюма и…
— Нельзя так говорить, когда вы носите мою униформу. Нельзя так говорить, когда наш договор всё ещё в силе.
Длинные пальцы, вывернутые суставы, оголили бесформенную плоть на запястье, пытаясь вцепиться в неё.
Но волдыри поднимались медленнее, чем раньше, а рука неестественно скручивалась.
Я полностью окутал его дымом. И прежде чем произнести запрет, прочёл его записи.
Записи о директоре Хо, сотруднике компании «Daydream Co.».
Хо Ювон
Заражённый Девятихвостой болезнью. Тот, кто ответит ему девять раз, может быть заражён. Настоящее имя: ■■■. Существо, работающее директором в компании «Daydream Co.», чтобы вернуть ■■■■.
Консультационный офис Лиса, часто появляющийся в отчётах полевой исследовательской группы, — это тьма, порождённая им.
Его истинная сущность — бывший ■■■ из ■■■■■.
Имеет личные обиды на Бюро по Управлению Свехъестественными Катастрофами. Основная деятельность связана с отчётами о расследованиях в городе Сегван■. Попыток проникновения: ■■ раза■■■■■■■
■■■■■■
Что это значит? Читаю дальше. И тут же стираю напыщенные абзацы…
С каких пор я могу вспоминать вики-статьи о людях, которых там не было?
Что за способность? Почему я могу редактировать? Что■
Всё расплывается. Мой разум, едва восстановленный, не может понять эту странную силу. Надо отпустить…
Мы с Хо Ювоном одновременно отпустили руки.
Послышался звук падения. Я, едва закрыв молнию на рукаве, восстановив форму, тут же ударил Хо Ювона. Короткий звук удара, и он снова рухнул на пол, тяжело дыша…
Из тьмы раздался крик, и что-то начало приближаться.
Я тут же развернулся и направился к лифту. Рядом пристроился директор Хо.
С окровавленным лицом, на котором вздулся синяк.
— Ого, теперь нам придётся бежать вместе!
Я попытался войти в ближайший лифт, но…
Тот лифт показывал странные цифры. Неизвестно, когда приедет. Тогда…
Я снова нажал кнопку вызова левого лифта.
За спиной раздался странный звук.
Как только дверь лифта открылась, я вошёл и нажал кнопку закрытия.
Через открытую дверь было видно, как с дальнего конца коридора загораются лампочки…
Тьма насильственно исчезала, шаг за шагом приближаясь.
Прямо перед тем, как свет дошёл до лифта…
…Успешно изолировались на 29-м этаже.
Директор Хо рассмеялся, затем поправил окровавленное лицо и одежду.
Я успокоил сердце, слушая звон колокольчика между рогами.
Та способность редактировать вики… Нет, почему я мог использовать её так естественно? Как?
"С каких пор я мог это делать?"
Не знаю. Кажется, с тех пор, как принял этот облик… Нет, не уверен.
Кажется, я и сейчас могу, если попробую. Но чувствую, будто переступаю какую-то грань, за которой — падение.
[Вспомните участников цирка, друг. Если двигать суставы за пределы возможного, можно показать впечатляющий трюк. Но если перестараться, кости сломаются.]
[Мистер Косуля. Ваши удивительные трюки тоже требуют практики и понимания!]
Мне будет сложно использовать эту способность, оставаясь собой.
И разобраться, почему я могу это делать… спокойно, тихо, глубоко, до самой смерти… нет.
Пока отложу. Даже мысли об этом влияют на разум.
Сейчас нужно сосредоточиться на важном.
Например, на фактах из вики-подобного документа, который я только что прочёл.
Я мысленно глубоко вздохнул и посмотрел на директора Хо.
И, возможно… консультант из Консультационного офис Лиса.
Неужели это один и тот же человек?
Лёгкий шок пробежал по мне, но я быстро подавил его.
Я точно получал помощь от консультанта из офиса…. Тот сэр казался хорошим, но… истории о привидениях часто бывают двойственными.
Я не могу просто «стереть» Хо Ювона.
Хо Ювон не может легко наложить на меня запрет.
И, похоже, не только я это понял.
— Кажется, ни одна из сторон не сможет подавить другую, господин Косуля.
— Разве это не идеальная комбинация для совместного путешествия? Можно использовать одну как приманку и сбежать… В такой ситуации это сложно, верно?
[Увы, но это неправильный ответ! У мистера Косули всегда есть верный друг, готовый помочь.]
В крайнем случае, это станет смертельной защитой. Если только Ведущий не сочтёт его более интересным.
Так я молча согласился на компанию Хо Ювона.
В итоге образовалась странная исследовательская группа из двух человек, неспособных выжать из другого ни капли снов.
— Будем знакомы, господин Косуля.
Кажется, у меня болит желудок. Недавно я узнал, где он находится, и теперь ощущаю это более реалистично… Фух.
С желанием вздохнуть я скрестил руки и перевёл взгляд на панель этажей в лифте.
"И конечно, мы взяли левый лифт…"
Теперь мы начнём спускаться ниже.
В неподвижном лифте я изучил кнопки.
Подземные уровни 30–39 — Офисы ликования
Здесь Весёлый Исследовательский институт что-то празднует. Обычно шумно, слышен смех.
В коридорах часто встречаются праздничные украшения: шарики, конфетти, тенты.
Все попытки прочитать поздравительные надписи на тентах провалились. В 60% случаев — психическое расстройство.
Активность существ высокая, будьте осторожны. Однако они относительно менее враждебны.
— Пойдёте ниже, господин Косуля?
Если уж рисковать, то спуститься ещё…
Подземные уровни 40–49 — Офисы дебатов
Здесь в некоторых офисах слышны жаркие споры. Исследователи часто описывали их как «решения, от которых зависит судьба компании».
Содержание едва слышно, но если прислушаться, невозможно понять, и вы потеряете ориентацию, не найдя лифт.
Однако существа редко выходят из определённых офисов, где идут дебаты, поэтому активность низкая.
Уровень опасности: Выше среднего
Но, скользя взглядом по панели, я заметил…
Нереальная для обычного мира глубина.
Подземные уровни 90–99 - [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]
Не нажимайте кнопку лифта. Если нажали случайно, закройте глаза и нажмите кнопку закрытия, чтобы уехать на другой этаж.
Вход запрещён для всех: полевых исследователей, учёных, охраны и т. д.
Уровень опасности: [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]
Особые обстоятельства, при которых лучше не нажимать.