Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу \ 218 глава
канал переводчика
[Какое долгое ожидание! Шесть месяцев — срок, за который может взлететь и рухнуть целая программа!]
[Мистер Косуля, я прекрасно понимаю, как сильно вы скучали по этому Брауну…]
[И вот, наконец, мы снова встретились. О, словно новый сезон!]
Речь, достойная ведущего ток-шоу.
Существо, которое всегда было у меня в кармане и с которым я разговаривал, теперь здесь.
Я поднял плюшевого кролика.
Кукла размером с ладонь сохраняла свой вид, даже будучи окутанной чёрным дымом.
Мягкий мех, аккуратные швы.
Глаза, как чёрные камешки, блестели в свете лампы.
Под розовой головой — чёрный галстук-бабочка, завязанный мной когда-то.
То, что казалось бабочкой доброго друга, на самом деле было резинкой для волос, купленной в бутике.
Но у этой куклы под головой — настоящий галстук.
Главное, у «новой плюшевой куклы доброго друга», которую я создал в процессе кастомизации в Весёлом тематическом парке, бабочки быть не могло.
Потому что предыдущий добрый друг сжёг её сам.
Значит, это всего лишь бутафория, вроде макета ноутбука на столе или книг с одними обложками на полке.
Один из реквизитов, воссоздающих домашнюю обстановку Ким Соль Ыма.
Фальшивка.
[Боже… Верно! По-прежнему отличная догадка, друг.]
[Твой друг, которого ты звал. Браун.]
Неподвижные глаза кролика снова блеснули в свете.
[Я просто использовал мерч своего плюшевого тела, чтобы помочь тебе сосредоточиться.]
……
Я понял.
Голос раздаётся не из кролика.
Он звучит во мне. Я просто решил, что он исходит от куклы, потому что нашёл её.
И это…
Пародия на манеру речи доброго друга.
[Хм, ну да. Мерч. Звучит куда лучше, чем «подделка», не так ли? Я старался точно воспроизвести своё плюшевое воплощение, которое всегда было с тобой. Качество, конечно, так себе, но сойдёт…]
[О, или ты думал, что этот голос тоже поддельный?]
Шесть месяцев.
Период, который я провёл в подвале 13-го этажа корпуса, в одиночестве, среди трупов и легенд.
Ты мог заговорить со мной в любой момент.
Но то время было скучным и бесполезным, так что ты просто проигнорировал его, верно?
Разве не в этом суть твоего существования — появляться в самый интересный момент и наслаждаться зрелищем?
Как развлекатель.
[…Ага. Понял.]
[Ведущий, который мог заговорить в любое время за последние полгода, игнорировал мучительные и скучные дни, выбрал самый интересный момент и явился, пародируя доброго друга…]
[Ладно. Полагаю, клевета и слухи — участь звёзд.]
[Чёрт возьми, я даже появился в убогом обучающем видео со второй недели!]
— СпецобъектСотрудник, полный мечтаний и страсти! Добро пожаловать в отдел безопасности компании «Daydream Co.»!
Бесконечные инструктажи на потрёпанном чёрно-белом телевизоре в углу комнаты 666, подвал 13-го этажа.
Обучение для сотрудников спецотдела охраны.
[Да. Именно те бессмысленные ролики без намёка на юмор или драму!]
[Я столько раз пытался поздороваться, а ты даже не реагировал. Это было унизительно.]
Среди них… был кролик?
Ведущий на экране.
Появлялся…?
Здоровался…?
Это…
Неважно. Потому что это не относится к работе.
[Как обидно! Значит, у тебя и в мыслях не было меня признать.]
[Хотя заставить таких зрителей слушать — задача ведущего…]
[К счастью, этот облик пробуждает в тебе желание прислушаться. Для меня большая честь, мистер Косуля!]
Я с опозданием понял, что последняя фраза звучала саркастично.
Но не только саркастично.
Я медленно осознал это.
[Но мой дорогой друг, кажется, частично вернул свою былую живость! Довольно активен. Особенно после сегодняшней короткой вылазки…]
Благодаря Ностальгии Китти, на мгновение ощутившему, «как я должен чувствовать», я снова могу мыслить почти как раньше.
В этом искажённом, расплывчатом теле, в расплавленном мозгу, в конечностях, где непонятно, что к чему прикреплено.
И в этом рогатом чудовищном облике, в который всё это втиснуто.
Разве не лучше было бы не осознавать, что внутри осталось нечто, похожее на прежний разум?
Это чувство оторванности.
[Воистину, маска поглотила тебя, мистер Косуля…]
[Ничего. Такие побочные эффекты часто встречаются у талантливых артистов!]
[Взгляни на это мерч-тело…]
Я сосредоточился.
Поддельный добрый друг лежал у меня в руке.
[Это скромное тельце — подделка! Да. То прекрасное плюшевое тело, которое ты создал, сейчас находится в подвале, более чем в 15 милях отсюда…]
[Но мы всё равно можем говорить.]
[И общаться по-дружески, как раньше! …Друг, не поставишь ли ты меня на полотенце?]
В клубах чёрного дыма, вырывающихся из противогаза, двинулась рука в перчатке.
Дважды сложила полотенце, аккуратно разгладила середину и поставила на него игрушку.
Привычка из прошлого.
Словно после удушающих исследований тьмы, после долгожданного конца смены, я заботился о спальном месте того, кто мне помогал.
Словно всё ещё забочусь.
И эта плюшевая игрушка называет себя добрым другом. Словно всё ещё связана его ограничениями.
Словно ничего не изменилось.
……
Обманчивая пародия.
[О, но любое шоу начинается с пародии!]
[Проецировать реальность, но подавать её ярче! Пантомима, скетчи, стендап, каламбуры, критика…]
[Среди множества развилок выбрать самое значимое подражание, чтобы вызвать смех и смысл! Создать связь со зрителем и тронуть их…]
[Шоу по своей сути — ложь, отражающая правду…… Но разве всё это действительно бессмысленно?]
Я не ответил, но собеседник уже знал.
Мой ответ.
[Верно. В этом есть смысл. О, конечно есть! Во всех этих моментах смеха и слёз!]
Вежливый ведущий постучал пальцами по столу.
Словно его осенила идея.
[То же самое и с тобой, мистер Косуля. Давай взглянем на маску, которую ты носишь сейчас?]
[О, этот дым отлично подходит для спецэффектов, а светящиеся глаза просто восхитительны! Из нас выйдет отличная команда.]
[Довольно дикий и впечатляющий образ… но тебе, кажется, больше нравится предыдущая маска.]
[Из-за близости и связи, да? Это тоже качество хорошего артиста.]
[Тогда почему бы не сделать это промежуточной целью?]
[Попробуй пообщаться со зрителями через подражание. Как сейчас я!]
Если не можешь стать человеком — подражай ему.
[Новый навык, друг. Разве не в этом твой талант? Собирать впечатляющие умения и предметы!]
Как покупал вещи в космическом магазине.
Как делал татуировки в лунном салоне.
Как обменивался подсказками на безликом рынке.
Как готовился выживать в городских легендах, отчаянно ища способы спастись.
…Я помню.
Тогда над кроликом взорвался фейерверк ободрения, и маленький золотой эффект нарисовал в воздухе один иероглиф, прежде чем исчезнуть.
Текущая цель: освоить искусство маскировки!
Я кивнул.
Найду облик, который позволит общаться с людьми.
Даже если это будет ненастоящее.
[Отлично, друг!]
[Надеюсь, теперь ты не забудешь меня и будешь брать с собой.]
Я положил поддельного доброго друга в карман формы охраны.
Как раньше.
И начал строить планы.
Как раньше.
Перелистывая в памяти страницы исследований тьмы, я составил список возможных методов…
И в тот момент, когда утренняя смена началась.
В изолятор, как всегда, пришёл сотрудник.
Но не из отдела охраны.
— Ха-ха… Снова видимся так скоро!
Исследователь явился в растрёпанном виде. По крайней мере, мизинец на одной руке был обработан, но выглядел культёй.
Одно слово исчезло.
— Камеры сломаны, ничего не поделаешь, приду сам, нашёл способ защиты…… Впрочем, в этой компании такие отговорки проходят! Кстати, эта игрушка!
В его глазах, заметивших неестественность обстановки, вспыхнуло возбуждение.
— Она исчезла со стола. Вы взяли её? А, она помогает успокоиться? Или это привязанность…
Вопрос: местонахождение членов команды
▶ Начальник службы безопасности
— А, эти двое сегодня не придут! Их ждёт лёгкое, очень лёгкое интервью… Вместо них я здесь! Ха-ха-ха!
— Они вам нравятся? Почему? У вас, наверное, много таких, с кем сложились отношения… А как насчёт других из полевой группы? Если встретиться лично…
Квак Джеган всё ещё улыбался, но побледнел.
Видимо, психологическая травма осталась…
Этому исследователю нужно дать понять.
Что теперь вопросы задаю я.
Вопрос: указания директора Чон по поводу 130666
— …Вас интересует, что директор Чон сказала, когда вас назначили?
— Ну, директор Чон наверняка знает о вашей сущности! Или даже сама инициировала ваш вызов!
Квак Джеган вытер пот с подбородка и заулыбался.
— Но директор Чон не из болтливых, так что, увы, всё свелось к двум фразам.
— Обучить правилам как сотрудника.
— Выяснить эффективные методы использования.
— …И „ждать дальнейших указаний“. Вот и всё!
— Поняли? В общем, как дрессировать щенка! Что ей нравится, какие наказания работают… Да-да, вот такое задание. Ха-ха-ха!
[Мистер Косуля, как насчёт превратить этого типа в собаку? Будет отличной практикой маскировки!]
— В любом случае… мы пришли к одному выводу. Когда методы использования будут готовы, директор Чон наверняка даст задания по сбору тьмы!
Чуть не вставший на задние лапы человечек выдал интересный вывод.
Совпадающий с моим.
— И там, наверное, будут подсказки. Если она вас вызвала, то именно для этих заданий!
— Особенно если исследователь вроде меня изучит их… с вашей небольшой помощью. Очень… многое прояснится.
Я создал буквы из чёрного дыма.
Как получить ответ от директора Чон.
Использовать:
Инцидент с нарушением изоляции 130666
Я продолжил объяснять дымом.
Разные варианты.
Квак Джеган записывал на бумаге, потом, когда места не хватило, — на своей руке. Дописывал и свои идеи.
А когда я выбрал одну, его рот растянулся в ухмылке.
— Отличный план, не правда ли? Давайте разыграем этот спектакль, ха-ха-ха!
Добавлено ложное правило для 130666
Правило: Не выносит скуки
База данных компании «Daydream Co.» обновлена.
Отчёт об инциденте в отделе службы безопасности
Инцидент с нарушением изоляции 130666
Запись о чрезвычайной ситуации, связанной с побегом объекта изоляции 130666 из камеры на этаже L-13-6 в 01:26 28 октября 20■■ года.
Ход событий
130666 использовал чёрный дым, исходящий из противогаза, чтобы нейтрализовать замок стальной двери, вышел в коридор изоляции и направился прямо на склад, после чего воспользовался лифтом главного корпуса для проникновения в исследовательскую зону на 17-м этаже.
На весь процесс ушло 3 минуты 13 секунд. Ни одна система безопасности не сработала.
4 сотрудника охраны в изоляторе и на складе нейтрализованы. На 17-м этаже 15 исследователей эвакуированы, 6 нейтрализованы.
(6 не сумевших эвакуироваться сотрудников 17-го этажа после вдыхания дыма проявили признаки психической травмы. Подозревается заражение.)
130666 направился прямо в офис исследовательской группы 1 и вступил в контакт с ответственным исследователем (руководитель группы 1 Квак Джеган).
Обнаружен в изоляторе через 6 минут 12 секунд.
Особые замечания
Сбой камер наблюдения — записи с камер в изоляторе и офисе группы 1 отсутствуют из-за технического сбоя. Есть подозрения, что это связано с особыми свойствами дыма 130666.
Выживание ответственного исследователя — незначительные травмы: потеря крайней фаланги мизинца, ушибы грудной клетки, трещины в 5-м и 6-м рёбрах. Назначены восстанавливающие зелья.
Уклончивые показания ассистента — ответственный и ассистент по контролю над 130666 находились на месте во время инцидента, но во время последующего интервью проявили недостаточную активность в описании опасности 130666.
Требуется проверить, обладает ли 130666 способностью к ментальному воздействию, связанному с очарованием.
Однако они заявили, что в тот момент рабочие часы уже закончились и контрольное оборудование было сдано.
(Рассматривалось наказание за халатность, но было отложено из-за отсутствия нарушений.
Во избежание повторения подобных ситуаций рабочие часы для контроля данных сотрудников были значительно расширены.)
Итог
Усиление изоляции и охраны — укрепление изолятора, дополнительное обучение по видео, подготовка дисциплинарной камеры для 130666, увеличение патрулей в коридорах изоляции.
Разрешены различные эксперименты и наблюдения за способностями 130666.
А через несколько дней появилась новая запись.
Дополнительные результаты экспериментов
Новое назначение для 130666 — после ряда экспериментов с объектом 130666 ответственный исследователь подтвердил, что причиной побега объекта была скука.
Во время инцидента с нарушением изоляции объект заявил, что ему «пообещали более интересную работу».
Есть предположение, что изначальное назначение объекта на шестимесячную службу безопасности в подвальном 13-м этаже вспомогательного здания могло его разозлить.
В связи с этим настоятельно рекомендуется поручить объекту «более интересную работу», чтобы его успокоить.
Результат
С разрешения директора Чон ■■ назначена спецмиссия.
Сбор аномалии «Человек на экране» на одном из каналов.
Подробности см. в записи ■■#C16548.
Дополнительные меры
По решению ответственного исследователя временно назначены помощники для данной задачи:
Ли Сонхэ (полевая команда B)
Кан Ихак (полевая команда I)
Появились сторонник кармы в маске дельфина и сторонник золотого тельца в маске пони.