Одесса — украинский город, основанный неаполитанцами

Есть Неаполь в самом центре далекой Украины, а именно на главной улице города Одессы — Дерибасовская.

Не нужно бояться такого названия: улица на самом деле была названа в честь неаполитанского офицера Хосе де Рибаса, основавшего “Одессо” в 1794 году во время миссии на землях, которые только что были завоеваны Российской Империей.

Однако имя было сразу же заменено на “Одесса” — сделала это Российская императрица Екатерина II, потому что город должен был называться женским именем, так как оно должно было символизировать силу и важность.

На самом деле уже было поселение на том месте, где родился итальянский город, но несколько лачуг коренных жителей вскоре исчезли, когда прибыло бесконечное количество эмигрантов со всей южной Италии.

Красивая итальянская колония

Климат Одессы, несмотря на то, как можно было бы себе представить, очень мягкий и очень близко напоминает средиземноморскую атмосферу. Этой новости было достаточно, чтобы привлечь тысячи южан в поисках удачи, очарованных властью Имперской России, которая в глазах тех, кто жил в конце восемнадцатого века, должно быть выглядела такой же красивой как Америка в наши дни.

В то время всех подданных Королевства Обеих Сицилий без разбора называли неаполитанцами – “napolitani”. И следует сказать, что даже сегодня Одесса полна дворцов под названиями “Pesce”, “Rossi”, “Anatra”, эти семьи эмигрировали со всего королевства в новый “итальянский” город.

За несколько лет они открыли бесконечное количество итальянской коммерческой деятельности от пошива одежды до производства музыкальных предметов.

В продовольственном секторе неаполитанцы установили абсолютную монополию начиная от ресторанов до продуктовых магазинов, включая пекарни и кондитерские: все магазины принадлежали мигрантам обеих Сицилий.

С другой стороны, Украина всегда считалась житницей Европы и не могла найти лучших гостей, чем люди, которые всегда любили зерновые продукты даже несмотря на то, что пицца никогда не приживалась в Одессе.

Итальянцы присутствовали во всех сферах жизни в Южном регионе Украины настолько, что в середине 19 века город официально принял итальянский в качестве второго языка с вывесками и официальными документами, написанными на двух языках. В продолжении, первый в истории русско-итальянский словарь был создан в Одессе профессором университета Доменико Де Виво неаполитанского происхождения.

Итальянские компании в Одессе

Был также живой пример связи между Одессой и Неаполем: упоминание о семейном бизнесе компании с историей Menzione по производству мрамора, которая переехала в Одессу в девятнадцатом веке, чтобы расширить свой бизнес. Неаполитанские мраморные мастера фактически считались в городе настоящей “кастой” и обладали огромным богатством, а также имели заказы по всей России.

Примером тому было монументальное кладбище Одессы, полностью построенное итальянскими мастерами. Оно было разрушено в XX веке во время нацистской оккупации, а затем при советской власти. Многие дворцы и памятники украинского города до сих пор несут память предков в виде подписей настоящих владельцев. Удача, однако, была благосклонна к семье Menzione, которые до сих пор создают прекрасные произведения искусства в Поджореале.

Фактически, весь город был спроектирован неаполитанскими архитекторами в соответствии с классическими канонами. Первыми кто взял на себя роль городских архитекторов, своего рода планировщиками города, были братья Фраполли, а затем и Ивано Дель Аква. Все неаполитанцы. Сардинский Франческо Боффо, автор знаменитой Потёмкинской лестницы из фильма Броненосец „Потёмкин“, также присоединился в середине 19 века.

Город был задуман в “человеческом масштабе”, спроектирован и построен в соответствии с требованиями средиземноморской культуры. Поэтому неудивительно, что Osolemio, вероятно, самая известная неаполитанская песня в мире, в которой поётся не о солнце Неаполя, а о солнце Одессы. Театр города на Черном море был один из самых важных в Европе и Капурро во время гастролей в России, увидев закат над Черным морем, на волне эмоций написал этот текст.

Сегодня ситуация сильно отличается от прошлого: итальянцы практически полностью исчезли из Одессы, даже несмотря на то, что она остается небольшой колонией потомков древних неаполитанских семей.

Революции, оккупации и очень жесткие условия, пережитые Украиной, привели к тому, что большая часть населения погибла или бежала. Поэтому из воспоминаний о богатом и процветающем городе в прошлом, которым был “Украинский Неаполь”, остались только названия улиц, зданий и магазинов.

Автор — Федерико Куаглиуоло (Federico Quagliuolo). Для наших читателей сделан перевод статьи. Оригинал на итальянском. Перевод выполнен: Прокоповой Ольгой — ювелир, член Одесского Фотографического Общества

Академик Мальцев в свое время написал: ГОРОДА НЕАПОЛЬ И ОДЕССА ПРОТОТИПОЛОГИЧНЫ

Два портовых города со схожей архитектурой и устройством улиц. У обоих городов существуют катакомбы. Издавна известно, что Одессу, как портовый город на Черном море в южной части Украины, основал неаполитанский дворянин адмирал Де Рибас, и само наличие этого факта вызывает множество вопросов.

Если взять человека, который ни разу не видел Украину, вдруг решил прилететь на эти земли, и если спросить его «какой город является столицей Украины», с вероятностью 90% он выберет Одессу, а не Киев. Два города Киев и Одесса несравнимы между собой по архитектуре, внешнему облику т.д. В прежние времена, что подтверждают старые книги, большинство людей относились к Киеву просто как к некому обычному городу.

Одесса – портовый город. Если столицей Неаполитанского королевства является Неаполь, то если посмотреть на сегодняшний украинский Киев, вряд ли его можно было бы назвать столицей, а вот Одессу можно. Но Одесса никогда не стремилась быть столицей. Она хотела жить отдельной своей жизнью. Любопытно, но никто из одесситов не называет себя украинцем, он говорит – «Я одессит», подчеркивая свою принадлежность к обособленной отдельной структуре.

В свое время в Одессу иммигрировало огромное количество людей с юга Италии. Когда мы проводи исследования на севере Украины, то один профессор сказал, что в Одессе была итальянская военная миссия, и пребывало на этой территории много итальянцев, помимо эмиграции. Представьте только, стационарная военная миссия, которая находилась на территории Российской империи, что очень странно.

Как бы люди все не интерпретировали, как бы на это все не смотрели, мы можем сказать только одно: Неаполь и Одесса очень похожи друг на друга. И никто не скрывает, что Одессу построили немецкие и итальянские мастера. Притом очень странно, что Одессу построили без единого вложения государственных средств, был использован только частный капитал, начиная от театров, библиотек и университетов. По сути, тоже самое можно увидеть в Неаполе. В Неаполе точно также любят театр, как и в Одессе. Самое интересное, что одесситов можно легко перепутать с итальянцами.

Однажды посетив Одессу итальянский профессор, криминолог Антонио Никасо сказал: «Странные здесь «итальянцы»,которые не говорят на итальянском. У меня как будто дежавю».

Исторически известно, что в Одессе разговаривали на итальянском достаточно длинный промежуток времени, почти до 1917 года. Если возьмете произведения знаменитого писателя А.С. Пушкина, то увидите все эти отражения в его прозе, как в зеркале. Еще один любопытнейший факт: в Одессе выпускались газеты на 11 языках, 40 религиозных конфессий.

История полна искажений и тайн. Каждый правитель на протяжении многих веков вносил свою лепту в то, чтобы среднестатистический человек был напрочь лишен возможности узнать фактическую историю своей страны и человечества в целом. Несмотря на колоссальную работу по фальсификации и искажению нашего прошлого, думающий и пытливый человек не может не обращать внимание на тот абсурд, который сегодня представлен в виде истории Европейской цивилизации или Российской империи до 1917 года.