Призраки в сети

Задумка у автора была классная, но видимо потому что тема не очень родная (компьтеры), передводчик кривой (даже мне это очевидно) она не затягивает в лабиринты чужих снов. Идея многослойности мира уже не намекается, а обговаривается в открытую, улочки Города и их волшебные обитатели уже не призрачны. Они плотны ощутимы, они на каждом шагу, их не возможно не заметить. Да и магия происходит уже обыденно, практически на каждой страницы кто-то что-то колдует. Но тем не менее читала вчера до трех ночи. Потому что все равно очень много новых идей, которые заставляют задуматься, а не закрываем ли мы глаза на все волшебное, что происходит вокруг, просто потому что так спокойнее. Ведь все волшебное связано со страшным и рискованным. Или оно так потому что мы так считаем. Как в лабиринте Менина, который всегда соотвествует своим ожиданиям.