El nuevo Juice=Juice
La nueva forma de Juice=Juice
Juice=Juice es conocido como uno de los grupos que más destaca en Hello! Project, y recientemente han lanzado su tercer álbum "terzo" el 20 de abril, momento en el que Manaka Inaba, conocida por su "atractiva capacidad de baile", anunció su graduación. ¡Además de Inaba, la nueva líder Akari Uemura y el "personaje amante del pulpo" Yume Kudo aparecieron en el número del 19/26 de abril de Shukan SPA!
Hablaron libremente sobre la situación actual del grupo y sus esperanzadores planes de futuro. Aquí se presenta la versión larga de las palabras de los tres miembros, que no pudo publicarse en la revista.
Inaba Manaka se gradúa del grupo.
── Inaba-san dejará el grupo en el concierto del Nippon Budokan del 30 de mayo. Muchos aficionados se han sorprendido por el repentino anuncio. Díganos por qué decidió graduarse.
Inaba: Cuando pensé en mi vida futura, me replanteé qué tipo de retos quería asumir y en qué tipo de persona quería convertirme. Pensé que era el momento de pasar a la siguiente etapa y decidí graduarme. Seguiré bailando y quiero aprender más, pero también quiero desafiarme cada vez más en otros géneros.
─ ─ Inaba-san, estuviste activa en Country Girls antes de Juice=Juice, y también en el entretenimiento antes de unirte a Hello! Project.
Inaba: Así es. Este es mi noveno año con Hello! Project, pero hace exactamente 20 años que empecé a bailar. Así que era un buen momento para hacer una pausa.
Kudo: 20 años, Oh … Ni siquiera había nacido hace 20 años (risas).
Inaba: He experimentado mucho, así que confío en que, pase lo que pase en el futuro, estaré bien. Por supuesto, he tenido mis propios problemas en el pasado, pero si realmente estuviera sufriendo, lo habría dejado hace mucho tiempo. Así que al final, creo que me gusta esta actividad. También es un trabajo, así que supongo que no puede gustarte sin más, pero al mismo tiempo hay muchas cosas que no puedes superar si no te gusta.
Vínculos nacidos en Hokkaido
─ ─ ¿Qué tipo de persona es Inaba-san desde el punto de vista de su colega más joven, Kudo-san?
Kudo: ¡No puedo expresar con palabras lo mucho que me ha ayudado! ¡Su ayuda ha sido demasiado grande! Me uní a Juice=Juice en 2019, pero en realidad Inaba-san me enseñó mucho antes. Han pasado unos cinco años desde que nos conocimos.
Inaba: Pasé unos dos años recuperándome del asma. En ese momento volví a mi ciudad natal, en Hokkaido, pero empecé a ayudar como asesora en el Hello Pro Kenshuusei Hokkaido.
Uemura: Ya veo. Si lo piensas bien, las dos se conocen desde hace mucho tiempo y su relación es probablemente muy sólida.
Kudo: En aquel momento, Hello Pro Kenshuusei Hokkaido acababa de crearse, por lo que no había miembros veteranos. Así que no había nadie a quien admirar. Estábamos todos en el mismo grupo, así que tuvimos que aprender todo a tientas. No es exagerado decir que lo aprendí todo de la señorita Inaba, porque llegó en ese momento.
Inaba: De nuevo, estás exagerando~ (risas).
Kudo: ¡No, estoy diciendo la verdad! En las clases, nos enseñaste cosas como "así es como debes levantar los brazos" o "tal vez deberías prestar más atención a las puntas de los dedos", así que pudimos analizar en detalle lo que era impreciso. Además de la actuación, en ese momento todavía estaba en la escuela primaria y secundaria, por lo que no tenia ni un conocimiento general. Realmente no creo que hubiera podido aprender sobre los honoríficos, la cortesía y cómo enfocar mi trabajo si Inaba-san no hubiera estado allí.
"Otra profesora" en las clases de baile.
─ ─ Entonces, ¿dejar a Inaba-san no es también un gran punto de quiebre para ti, Kudo?
Kudo: Para ser sincera, el mayor sentimiento ahora mismo es de tristeza. Pero al mismo tiempo, tengo muchas cosas que me enseñó Inaba-san, así que también estoy pensando en cómo puedo transmitirlas a los miembros más jóvenes. Esta vez vamos a hacer una audición a un nuevo miembro. Como miembro veterano, tengo que mostrar mi respaldo a ellos. No puedo quedarme sintiéndome como una novata para siempre.
Inaba: Bueno, estoy profundamente conmovida por lo que acabas de decir, el que digas que has crecido. Cuando te conocí en Hokkaido, no parabas de decir cosas como "me gusta el pulpo", así que me pareció que eras una chica rara. Bueno, eso no ha cambiado ahora (risas). Pero ya entonces eras muy seria y directa, y eso no ha cambiado en absoluto incluso después de venir a Tokio. No has perdido tu humildad y pureza. Sigue con el buen trabajo y mantén el "espíritu Dosanko" a tope.
Uemura: Para Juice=Juice, la presencia de Manaka Inaba es muy grande, y es como "otra profesora" en las clases de baile. Incluso dicen cosas como: "Si no entiendes algo, usa a Inaba como modelo".
Kudo: ¡Sí, sí! Al igual que en Hello Pro Kenshuusei Hokkaido, ¡También es como una asesora en Juice=Juice!
Uemura: El baile de Juice=Juice ha cambiado definitivamente desde que se unió Manaka. Juice=Juice siempre dio la impresión de que éramos cantantes, pero ahora podemos demostrar que también sabemos bailar.
Pensamientos como nuevo líder
─ ─ Bueno, Uemura-san asumió el liderazgo en noviembre del año pasado. Ahora es el único miembro original del grupo.
Inaba: Es la mejor líder. A menudo oigo a la gente decir sorprendida: "¿Que Uemura es la líder?" Pero desde nuestro punto de vista, es una líder como cualquier otra. Tiene una calidez sin fondo como ser humano y da su amor sin retribución. Una líder que nunca pide nada a cambio.
Uemura: Tomoko (Kanazawa) una vez me dijo que ella no deseaba nada a cambio. No me suena en nada a mí (risas).
Kudo: Lo que admiro de ti es que estás muy atenta a los detalles. Por lo general, bromeas y haces que todos los que te rodean se sientan a gusto, pero cuando ves que alguien esta decaído, te acerca a él con delicadeza y le acompañas con un gesto amable. No puedo decir cuántas veces me ha salvado la asistencia mental de Uemura-san...
─ ─ ¿No es eso un elogio brillante?
Uemura: Cuando me elogian tanto, creo que se está burlando de mí (risas). Pero es cierto que tengo más que hacer ahora que soy el líder. Cuando formamos un círculo antes de ir al escenario, la líder siempre dice "We are" y todos siguen con "¡Juice=Juice!" Pero por mucho tiempo que pasara, no decían "We are" y me pareció extraño, luego me di cuenta de que "¡Oh, tengo que decirlo!" De inmediato me di cuenta de que tenía que decirlo yo.
Ahora me encuentro en un nuevo grupo.
─ ─ ¿No le piden a menudo su opinión en las entrevistas de los medios de comunicación?
Uemura: Ciertamente, el número de solicitudes de este tipo ha aumentado drásticamente. En esos momentos, me atrevo a hablar con los nuevos miembros. Creo que así se puede transmitir el atractivo de los distintos miembros. No es divertido si el artículo sólo habla de la líder. Sólo pueden decir cosas similares. En cambio, quiero mostrar que hay miembros así en nuestro grupo, y creo que es una buena manera de transmitir varias formas de pensar.
Inaba: ¡Lo mejor de nuestros líderes es que pueden decir estas cosas con naturalidad!
─ ─ Ahora, ¿Puede hablarnos del futuro de Juice=Juice, que renacerá tras la graduación de Inaba y la incorporación de un nuevo miembro?
Uemura: Juice=Juice, como grupo, tuvo un largo periodo de tiempo en el que las cinco trabajamos duro juntas. En aquella época, la gente solía señalar los puntos fuertes del grupo, como el hecho de que se esforzaban mucho en sus actuaciones en vivo y que sus canciones eran maduras. Luego, con el paso de los años y la incorporación de nuevos miembros, mientras que al mismo tiempo los miembros originales fueron yéndose uno a uno, y cuando te das cuenta, sientes que el grupo ha renacido como un nuevo grupo. El ambiente del grupo es claramente diferente al de antes. En los últimos años, hemos tenido más miembros jóvenes, lo que creo que nos ha dado un aire más fresco.
─ ─ ¿Es un jugo aún más fresco?
Uemura: Podría ser realmente así. Cuando se crea algo nuevo, es excitante y emocionante, ¿Verdad? Creo que hay mucho que ver en la actual Juice=Juice, ¡Así que espero que prestes atención!
Fuente:
小野田 衛. (2022, April 12). Juice=Juiceが描く新しいグループの形 | 日刊SPA! 日刊SPA! https://nikkan-spa.jp/1824058
DeepL Translate - (2020). Deepl.com. https://www.deepl.com/translator?msclkid=60ee0885b16211ecbb2830431467f698