Как учить китайский язык без зубрежки, сложностей и выгорания

Получите пошаговый план, который вернет вам удовольствие от изучения языка и сэкономит месяцы бесполезной работы

Вы тоже проходили через это? Открываете учебник, видите море иероглифов, пытаетесь их зазубрить… А через неделю в голове — каша, а в душе — полное разочарование и уверенность, что «китайский — это не для вас».

Знакомо? Вы не одиноки. 95% людей бросают китайский именно из-за зубрежки и выгорания. Но виноват не язык, а подход.
Этот гайд — ваш антидот от выгорания. Мы не будем говорить «просто занимайтесь регулярно». Мы дадим вам конкретную систему, которую вы начнете применять уже сегодня.

Почему я так уверенно об этом говорю?

Представлюсь для тех, с кем мы еще не знакомы. Меня зовут Кристина, я - преподаватель китайского с 2018 года и основать онлайн-школы Chinaland School.

Я сама люблю учиться и получила несколько образований в своей сфере:

МГПУ — педагогическое образование с двумя профилями подготовки: история, иностранный язык;
Высшая школа экономики — переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык);
Институт Конфуция при МГЛУ — профессиональный китайский;

И за эти 7 лет опыта учебы и преподавания после десятков, сотен успешных кейсов учеников и их действительно восхитительных результатов я могу сказать, что главное преимущество моих уроков в том, что я умею находить подход к человеку, создавать комфортную обстановку, в которой он расслабляется и легко учится, запоминает и далее практикует в реальной жизни.

Частая ошибка новичков заключается в том, что они воспринимают язык как набор фактов для заучивания.

НО! Нам необходимо перейти к концепции «освоения навыка», как в спорте или музыке. И нам нужно сфокусироваться на трех основных вещах:

• фокус на понимании, а не на запоминании: в нашем Телеграм-посте мы написали, как наиболее эффективно запоминать иероглифы, учиться ПОНИМАТЬ письменность, а не пытаться зубрить + привели подробные примеры на словах, чтобы вы начали практиковаться уже сейчас; (ССЫЛКУ)
• принятие ошибок: договориться с самим собой, что это не легкий и не быстрый путь, дайте себе время и право ошибиться, право на неидельность в произношении, грамматике, не ругайте себя, чтобы не создавать негативных ассоциаций и не забросить китайский через неделю;
• связь с реальными целями: для начала честно ответьте себе на вопрос "зачем мне этот язык?". Обучение и подход в целом должны отражать и соответствовать вашей цели. Так, вы будете замечать прогресс и не захотите бросить китайский.

Раскроем еще один секрет - не стоит учить слова целыми списками, ведь так они быстро забываются и всё теряет смысл.

• Как же тогда быть? Использовать метод изучения слов только в контексте (предложениях, диалогах). А также, использовать истории и ассоциации для запоминания иероглифов.

Разберем на конкретных примерах:

Пример 1: 学习 (xuéxí) - учиться

• Как выучить через ассоциацию:
• Разбейте слово на части: 学 (xué) уже значит «учить», а 习 (xí) похоже на звук «сиди». Можно представить фразу: «УЧИсь, пока СИДишь на уроке». Эта простая ассоциация помогает запомнить и звучание, и значение.
• Как выучить через выражение (контекст):
• Не учите слово отдельно. Сразу выучите фразу-установку:
• 我喜欢学习汉语。 (Wǒ xǐhuān xuéxí Hànyǔ.)
• Мне нравится учить китайский язык.
• Вы сразу видите, как слово работает в предложении и с какими словами сочетается (汉语 - китайский язык).

Пример 2: 高兴 (gāoxìng) - радостный, довольный

• Как выучить через разбор иероглифов:
• 高 (gāo) значит «высокий».
• 兴 (xìng) значит «процветание, воодушевление».
• Можно представить, что настроение ВЫСОКОЕ и цветущее.
• Как выучить через выражение (контекст):
• Самая частая фраза, которую вы услышите от китайцев:
• 认识你很高兴！ (Rènshi nǐ hěn gāoxìng!)
• Очень приятно с тобой познакомиться! (Дословно: «Познакомиться с тобой очень радостно!»)*
• Выучив эту одну фразу, вы автоматически запоминаете слово 高兴 в его самом частотном использовании.

Пример 3: 手机 (shǒujī) - мобильный телефон

• Как выучить через разбор иероглифов (самая мощная техника для китайского):
• 手 (shǒu) значит «рука».
• 机 (jī) значит «устройство, аппарат».
• «Устройство в руке» — это и есть телефон! Понимание логики иероглифов снимает страх перед ними.
• Как выучить через выражение (контекст):
• Фраза из реальной жизни:
• 我的手机没电了。 (Wǒ de shǒujī méi diàn le.)
• Мой телефон разрядился. (Дословно: «Моего телефона нет электричества»).
• Вы учите не только слово «телефон», но и полезнейшую бытовую фразу.

Это касается желающих выучить не только китайский, но и любые другие иностранные языки: страх говорения, «комплекс собаки» (все понимаю, но сказать не могу), языковой барьер... Всё это отбивает желание продолжать учиться и практиковать язык.

• Мы предлагаем решение этой проблемы через принцип «пассивного слушания» (фоном) и «активного слушания» (с повторением) - техника «тени» (shadowing).

Чтобы успешно пользоваться этой техникой, мы отобрали для вас лучшие ресурсы:

• YouTube каналы с субтитрами (Slow Chinese 慢速中文, Chinese Pod, Lingo Pie)
• Приложение HelloChinese
• Ну и конечно, онлайн-курсы и занятия в Chinaland School

С запоминанием иероглифов, слов и произношением разобрались. Но на этом этапе может возникнуть чувство "застоя". Кажется, что прогресса совсем нет, а всё из-за чего? дело в том, что отсутствует структура обучения, вы получаете знания хаотично, пропускаете повторение лексики, чувствуете вину и разочарование в себе.

Но есть другой путь - через принцип «маленьких, но ежедневных шагов». Правило 10 минут в день. Что мы рекомендуем своим ученикам: добавляйте в календарь, планер, ежедневник или даже в будильник напоминания об уроках или короткой практике повторения новой лексики или грамматики.

Уроки и тренировки, которые мы планируем - реже прогуливаем.

Еще один важный пункт по приближению к цели - заговорить на китайском - это сделать язык частью жизни. Чтобы китайский оставался не только в учебниках, но и постепенно внедрялся в вашу жизнь.

Лучшими способами сделать это будут микро-привычки: сменить язык телефона, подписаться на блоги из Китая, слушать музыку, подписаться на соц сети школ по китайскому - как например Chinaland School. Дополнительные способы:

• Смотреть видео про Китай на YouTube (путешествия, кулинария, история)
• Установить китайскую клавиатуру и периодически печатать в ней, ища слова в словаре
• Метод «проговаривания действий»: Делая что-то по дому, проговаривайте это про себя (а если не боитесь, то и вслух) на китайском.

«Я 喝咖啡 (hē kāfēi - пью кофе)».

«Я 去工作 (qù gōngzuò - иду на работу)».

«Я 买面包 (mǎi miànbāo - покупаю хлеб)».

• Клеить стикеры-названия на предметы дома: 门 (mén - дверь), 冰箱 (bīngxiāng - холодильник), 电脑 (diànnǎo - компьютер). Через неделю уберите их и проверьте, что запомнили.
• Составлять списки покупок или планы на день на китайском. Не страшно, если с ошибками. Главное — процесс.
• Вместо российских / турецких сериалов начните китайские короткие дорамы на Viki Rakuten (там есть удобные субтитры с функцией паузы и перевода).

Итак, мы разобрали многие секреты изучения китайского языка, которые облегчат этот путь и сделают его приятнее, веселее и продуктивнее!

Эти шаги — фундамент. Но самый быстрый путь без ошибок — это работа с экспертом, который выстроит траекторию именно под ваши цели и текущий уровень знаний.

В Chinaland School мы делаем именно это: создаем поддерживающую среду, где нет места зубрежке и выгоранию, а есть понятная система и результат.

Хотите реализовать эти принципы с максимальной эффективностью?
Получите бесплатную консультацию и персональный план обучения!

Или начните свой путь изучения китайского с нашего бесплатного практикума "Китайский - это легко!" (скоро тут будет ссылка)