[JUFC.RU] Полная версия интервью Криштиану Роналду для France Football

by @juvenews_ru
[JUFC.RU] Полная версия интервью Криштиану Роналду для France Football

- Очень странно видеть вас здесь, после всех этих лет в Мадриде. Как прошел переезд из одного города в другой?

"С точки зрения смены клуба, я считаю, что сделал правильный выбор, и это успешный трансфер. Я сделал много хорошего в Мадриде и провел здесь невероятные моменты, которые всегда буду помнить, с очень ценными товарищами по команде. Как и с фанатами. Но я думаю, что после девяти лет в Мадриде, пришло время сменить клуб и двигаться дальше. "Юве" является одним из крупнейших клубов в мире, поэтому в этом трансфере был смысл. В некотором смысле, это было трудно, но в то же время относительно легко". 


- Что вы имеете в виду?

"Переход из "Реала" в "Юве" может показаться странным для многих людей, и даже для меня, кстати. Но опять же, есть смысл в этом. Я счастлив". 


- Звучит странно, потому что мы думали, что Вы закончите свою карьеру в Мадриде...

"Да. Мои дети были воспитаны там, у меня там осталось много друзей, дома и бизнес. Я не скрываю, что это решение далось мне сложновато, но иногда нужно что-то менять в своей жизни. Как вы знаете, я люблю проблемы. Мне не нравится находиться в зоне комфорта. Я предпочитаю бросать себе новые вызовы, чтобы получать ощущение адреналина, который вызывает чувство волнения". 


- Что же заставило Вас сказать: "Я ухожу"?

"Давайте отойдём от этого, если вы не против. Как я уже сказал, я жил в Мадриде девять лет. Я выиграл все, от коллективных до индивидуальных трофеев, все. Некоторое время я думал, что, возможно, было бы неплохо найти для себя новое место. Я перестал чувствовать, что в клубе и, в частности, президент, больше не считает меня особенным. Первые четыре или пять лет я чувствовал себя Криштиану Роналду. Потом всё изменилось. Президент смотрел на меня глазами, которые подразумевали, что я в клубе больше не нужен, если вы понимаете, что я имею в виду. Именно это заставило меня задуматься о возможности ухода. Иногда я смотрел новости, где говорили, что я прошу клуб об уходе. Было не так, и правда в том, что мне казалось, что если это произойдёт, то президент не будет пытаться меня удержать. Поэтому я решил попробовать пожить в другом месте, прислушаться к предложениям других клубов. Постепенно идея стала более конкретной". 


- Лучший игрок в мире, меняющий клуб, потому что больше не чувствует себя желанным. Согласитесь, ведь это может показаться странным...

"Знаю. Об этом говорили. Меня тоже критиковали, и это часть моей жизни. Только я знаю правду. Я редко даю интервью. Я редко остаюсь в микс-зоне после матчей Лиги чемпионов, чтобы высказать своё мнение. Обо мне пишут много противоречивых новостей. Правда в том, что президент (Флорентино Перес) хотел видеть меня в клубе, но в то же время дал мне знать, что мой уход не будет проблемой". 




Понедельник, 6 июля 2009 года. Криштиану представляют публике на "Бернабеу" на глазах у Флорентино Переса, Альфредо Ди Стефано и Эусебио. Между Президентом и его звёздным игроком царит прекрасная атмосфера



- То есть Вы перестали чувствовать себя любимым игроком, верно?

"Я не знаю, подходит ли слово любовь к таким отношениям. Я бы предпочел использовать термин "внимание" или "забота". Любовь для меня - это, скорее, семья, дети, жена... Любовь тут не подходит. В клубе ведь президент строил со мной исключительно деловые отношения. Я это понимаю. Я всё могу понять, если мне просто объяснят происходящее".  


- Что вы имеете в виду? 

"Я всегда говорю то, что думаю... в 99,9% случаев. Еще 0,1% приходится на те вещи, которые я держу в секрете. Иногда ведь правильно скрывать некоторые вещи. Я говорю тут о футболе, конечно же, о личных беседах с тренером или товарищами по команде...". 


- Сказался ли на Вашем решении тот факт, что за месяц до Вашего ухода, из клуба ушёл Зинедин Зидан? 

"Вы же знаете, что Зидан мне нравится как человек и как тренер. Мое решение не было взаимосвязано с его уходом. Тем не менее, это одна из мелких деталей, которые довели меня до того, что я думал о происходящем в клубе. Если меня не отпустят, то меня это не удержит". 


- В чем разница между вашим отъездом из Манчестера и из Мадрида?

"Манчестер был местом начала моей карьеры. Фантастический клуб, где я многому научился, с тренером, которому я очень обязан, сэру Алексу Фергюсону. Это было моё становление на самом высоком уровне, начало моей футбольной жизни. Отправляясь в "Реал", главный футбольный клуб мира, принять решение о переходе было легко, потому что это было логично. Такое решение мотивировало меня. "Реал" - это история, Лига чемпионов, воплощение мечты о том, чтобы играть за них. Сегодня эта глава закрылась, и новая глава о Турине также важна для меня. Тем более, что команда работает хорошо, что сезон начался хорошо, и что фанаты, как и в "Реале", полностью поддерживают меня. Здесь болельщики проявляют большую привязанность ко мне. Как и болельщики "Реала", которые поддержали меня в тот момент, когда я объявил об уходе из клуба. Этот факт тронул меня больше всего. Но этого было недостаточно, чтобы удержать меня от решения уйти". 


- В тридцать три года Вы всё еще ставите перед собой новые задачи, несмотря на послужной список и присутствие на футбольной вершине? 

"Возраст для меня не важен. Возможно, для кого-то это и важно, но не для меня. Да, я мог остаться там, где чувствовал себя комфортно и продолжал бы зарабатывать титулы в одном из крупнейших клубов в мире. Всё супер, но это не для меня. Не к этому я стремлюсь. Если я перестаю чувствовать то, что меня поддерживают и считают желанным в клубе, то я лучше уйду, вне зависимости от возраста и уровня заработной платы. 


- Кто-то говорил, что Вы уехали из-за денег.

"Нет, это не так. Денег у меня достаточно, и я не одержим ими. Конечно, деньги - это важно, чтобы жить хорошо, и это мое дело. Но это не то, на что я ориентируюсь в жизни. Просыпаясь утром и отправляясь на тренировку... Вы правда думаете, что в этот момент я думаю о деньгах? Я люблю игру, новые вызовы. Это то, что меня мотивирует! Если бы я ориентировался на зарплату, то поехал бы в Китай, где заработал бы в пять раз больше, чем здесь или в "Реале". Я приехал в "Юве" не за деньгами. В Мадриде я зарабатывал столько же, или даже больше. Разница в том, что мне действительно хотелось играть в "Юве"!".  


- Как прошла Ваша адаптация к итальянскому футболу? 

"Я все еще на стадии адаптации. Знаете, если играть девять лет в Ла Лиге, а потом перейти в Серию А, то бесследно такое решение не проходит. Итальянская лига стала третьим большим чемпионатом, в котором мне довелось поиграть, и он совершенно отличается от предыдущих двух. Мне также нужно приспособиться к товарищам по команде, их тактическому и физическому профилю, их движению по полю, Серии А, Италии, языку. Это нелегко, но это мотивирует меня. Тем более, что все поддерживают меня. Думаю, я никогда не работал так много, как здесь, в "Юве", в клубе с очень высоким уровнем профессионализма. Я рад, что они предложили мне эту возможность. С моим о��ытом и моей игрой, я буду делать все, чтобы помочь им продвинуться еще дальше. Как можно выше". 


- Ваши задачи в "Юве" отличаются от того, что было в "Реале"? 

"Опять же, мы учимся ценить друг друга, особенно с моими товарищами по команде, которые не полностью знакомы со мною. В Мадриде перемещения по полю были доведены до автоматизма. Между мною и Марсело, или с Модричем, например. Здесь всё иначе. Мне нравится атмосфера в команде. Это важно". 


- Замечаете ли Вы в глазах товарищей по команде восхищение или благословение?

"Везде: здесь, как в Мадриде, есть люди, которые очень ценят меня, а кто-то меньше. Ничего необычного. В "Юве" меня очень ценят. Я понимаю это через интервью, которые дают мои товарищи по команде, которые говорят обо мне как о нормальном человеке, игроке, который без проблем адаптировался в команде. Не как о звезде. Я считаю, что это важно, чтобы они чувствовали это, потому что это показывает, что группа игроков едина. Мы на одной волне, и у всех одна и та же мотивация, чтобы чего-то добиться". 


- Как обстоят дела с Вашими взаимоотношениями с Массимилиано Аллегри?

"Всё очень хорошо. Это компетентный специалист. А еще у него невероятное чувство юмора. Об этом я даже не подозревал. Он очень профессионале, как и весь клуб. Я настаиваю на этом, потому что я тоже такой, и эта среда полностью соответствует моим ожиданиям. Мы думаем и движемся в одном направлении. Теперь мы должны победить. Вот почему я приехал сюда". 


- Чем отличаются между собой Серия А, Ла Лига и Премьер-лига?

"На данный момент я провёл лишь девять матчей, мне всё еще немного сложно проводить какие-то параллели. Но я считаю, что основное различие заключается в оборонительном аспекте. Здесь лучше защищаются. Оборона сильнее. К тому же, на поле меньше свободного пространства, нежели в Англии или Испании. Я бы сказал, что на поле они располагаются иначе. Преобладает тактический аспект, это чувствуется. Именно поэтому я всё еще изучаю схемы итальянского футбола. 


- На прошлой неделе Вы отметились 400-м голом в Ла Лиге, Премьер-лиге и Серии А... И это рекорд... Но как же так получилось, что от игрока, который отличился четырьмя забитыми мячами в Премьер-лиге в первом сезоне в "Манчестер Юнайтед", Вы вдруг стали самым результативным нападающим в истории крупных европейских чемпионатов? 

"Мне просто довелось поработать с настоящим мастером по имени сэр Алекс Фергюсон, и товарищами по команде, которые уже тогда были большими игроками. В чём-то было достаточно легко, поэтому вещи мне давались легко из-за усердной работы. Изменения и прогресс были медленными и постепенными. Я узнал, что самое главное - не забивать, а помогать команде побеждать". 


- Мы знаем, что Вы много работаете каждый день над собой в тренажёрном зале... Во всех аспектах. Как же Вы заставляете себя постоянно оставаться на вершине? 

"Это, безусловно, самое трудное в этом спорте: остаться на вершине, поддерживать свой уровень. Если проводить в зале по три-четыре часа, поддерживать своё тело, то все в порядке. Что действительно сложно, так это сохранять трудовую этику, мотивацию, которая позволяет оставаться на одном уровне в течение долгого времени. Это очень тяжело. Правда! И становится еще сложнее, если заниматься этим в течение многих лет, если остаётся на вершине в течение двенадцати лет, без перерывов, с титулами, выигрывая каждый год. Никто этого не понимает. Сколько игроков вы знаете, которые способны поддерживать высокий уровень производительности в течении более, чем десяти лет? Наверное, их можно сосчитать на пальцах одной руки. Скажем, их два: Месси и я. Именно поэтому важно ставить перед собой вызовы. Поэтому я и приехал сюда. Мне был нужен адреналин, новый стимул. Написать новую страницу романа лучшего игрока в мире". 


- Можно ли сказать, что сделать это в тридцать три года сложнее?

"Теперь да! Из-за того, о чём я вам говорил. Ведь в тридцать три года уже никтьо не ожидает, что вокруг игрока могут быть какие-то сомнения. В таком возрасте никто не переходит из одного большого клуба в другой за сто миллионов. Это просто безумие! В моём возрасте достаточно игроков, которые отправлялись продолжать карьеру в Китае, ОАЭ или Индии, где и заканчивали играть, не поддерживая там свой уровень. В чём-то я горжусь тем, что не думаю как они, что я другой спортсмен, другой человек, что мыслю иначе. Я не говорю, что я лучше. Просто я - другой. Но, может быть, именно поэтому я и нахожусь на вершине горы уже двенадцать лет". 


- Во время проведения Чемпионата мира, медицинские тесты показали, что Ваше тело соответствует двадцати трёхлетнему игроку. Наверное, они преувеличивают. Чувствуете ли Вы себя на двадцать три года? 

"В голове, да. И ведь именно голова управляет всем телом! Наш возраст находится в нашей голове. Именно это и позволяет мне быть на высоте сегодня, получать удовольствие от того, что я делаю и быть просто счастливым человеком. Я знаю, что когда-то это закончится. Через четыре, пять, шесть лет. Узнаем... Тут главное - это состояние разума, в нём заключается весь смысл. Я мотивирован". 




Три матча Лиги чемпионов, три победы "Старой синьоры", в том числе успех против "Манчестер Юнайтед" на поле "Олд Траффорда" (0:1). Португалец, в борьбе с Крисом Смоллингом, надеется принести трофей, который избегает "Юве" с 1996 года.



- С учётом Вашей карьеры, год за годом складывается ощущение, что чувство вечности соответствует Вашему образу... 

"(Начинает петь) Forever young, I want to be forever young... Ну, нет! Я просто другой спортсмен. Однажды всё закончится. Я хочу быть со своими детьми, понаблюдать за тем, сможет ли Криштиану младший, мой сын, стать новым Криштиану (смеётся). Это время придёт, но мне не хочется делать предсказания на будущее. Нужно признаться, что всё равно иногда приходишь к мысли, что тело уже не реагирует так, как раньше. 


- Значит когда-то Вы уже не сможете делать то, что так любите? 

"С какой-то точки зрения, да. За исключением того, что если посмотреть на статистику, то я всё еще продолжаю работать невероятным образом. Цифры никогда не лгут, и они хороши. Я продолжаю получать удовольствие. Поэтому я не задаюсь этим вопросом.


- С шестым "Золотым мячом" Вы могли бы стать величайшим в истории футбола.

"Я говорил много раз, что не испытываю одержимости в завоевании шестого "Золотого мяча". Для себя я уже решил, что я - один из лучших в истории. Конечно, я хочу выиграть шестой "Золотой мяч"! Если бы сказал иначе, то соврал бы. Я работаю над этим. Работаю, забивая голы и выигрывая матчи, без навязчивой идеи о "Золотом мяче". Думаю, что заслужил его в этом году. Я стараюсь, чтобы так было каждый год. Я знаю, что сделал за год. Статистические показатели ведь собирают данные в течение всего года, в том числе те трофеи, которые я завоёвываю. И вы знаете это. Но Я также помню о том, что делают другие, и я очень их уважаю. Если не выиграю "Золотой мяч", то обойдусь без бессонных ночей, потому что для себя я всё определил. Да, я мечтаю выиграть "Золотой мяч" в шестой раз и обогнать, в данном случае, Лионеля Месси. Что же, я не могу контролировать голосование, поэтому думаю только о своей игре. 


- Кого Вы считаете самыми серьезными соперниками? 

"Также, как и всегда, пусть я и не знаю, окажется ли Месси в этот раз на пьедестале. Скажем, Салах, Модрич, Гризманн, Варан, Мбаппе, да и французы в целом, потому что они чемпионы мира. Все эти игроки еще будут на вершине через десять лет, как это делали мы с Месси, и как продолжаем это делать.  


- Вы всё еще на пьедестале, более десяти лет... так что, это конец Вашей эпохи?

"Хотелось бы, чтобы это был конец эпохи. Но это не так. Я всегда буду рядом. И я заслуживаю этого. Мои выступления говорят за меня. Не списывайте меня!". 


- Вы думаете о "Золотом мяче, когда выходите на поле?

"Никогда. Я никогда не думал, что мне нужно забить, чтобы выиграть его. Когда выигрываешь Лигу чемпионов, можешь подумать о том, что шансов на победу в этом трофее у тебя больше, чем у остальных. Всё происходит естественным путём. Моя единственная одержимость - это футбол".  


- Как Вы думаете, последние обвинения из Лас-Вегаса могут сказаться на Ваших шансах? 

"Слушайте, я не собираюсь уклоняться от этого вопроса или лгать вам. Конечно, эта история мешает моей жизни. У меня есть моя спутница, четверо детей, мать, сестры, брат, семья, с которой я очень близок. Не говоря уже о моей репутации, которая является для кого-то образцовой. Для моих товарищей по команде, моей семьи, поклонников, которые меня поддерживают. Эта история не может обойтись без последствий. Я спокоен, и я знаю, какой я человек и профессионал. Просто представьте, что любого человека могут обвинить в том, что он насильник, кем бы он ни был. Я знаю, кто я и что я сделал. Правда всё же восторжествует. И люди, которые критикуют меня или выставляют мою жизнь сегодня на показ, превращая ее в цирк... Все они увидят... (хлопает рукой по столу). Посмотрим, в тот день, когда это случится, появится ли моё имя на первых страницах газет, чтобы заявить о том, что я невиновен! Моя семья и друзья знают, кто я. Но я всё равно чувствую себя неловко". 


- Как Вы и ваша семья переживаете эти обвинения?

"Я всё объяснил своей подруге. Мой сын, Криштиану младший, еще слишком мал, чтобы что-то понять. Хуже всего то, что это коснулось моей мамы и сестёр. Они ошеломлены, и в то же время очень злы. Я впервые вижу их в таком состоянии. Мне приходится их успокаивать, хотя логически должно быть всё наоборот. Особенно маму. Она безутешна. Я долго с ней разговаривал. Я сказал: "Мам, ты знаешь, кто я. Ты знаешь, как воспитала меня, как любила меня". Из-за её состояния, я чувствую себя хуже. Общественное мнение - это другое дело. Многие любят меня, а есть те, кто ненавидят меня за то, что я существую. Мне все равно. Но когда все это закончится, я хочу посмотреть, что они скажут. Я включу телевизор, чтобы посмотреть что там говорят. Это своего рода расплата за славу. Я знаю, что я один из самых известных людей на этой планете. Я стараюсь сохранять спокойствие". 


- Хотели бы сохранить анонимность? Стать Криштиану Авейру, а не Роналду.

"Вовсе нет. Я не только не скучаю по анонимности, но сегодня ведь это и невозможно. Так что я не думаю об этом. Кроме того, я не хочу быть нормальным человеком. Я горжусь своей жизнью, тем, кем я являюсь, тем, чего я добился. Моя жизнь не сложна, по сравнению с теми людьми, которые работают как сумасшедшие и остаются без денег, которым нечего заплатить по счетам, чьи дети страдают. Я - привилегированный, счастливый человек. Но я не хочу, чтобы кто-то несправедливо порочил мое имя и репутацию". 


- Задумывались ли Вы когда-нибудь покидая "Олд Траффорд" или выбывая с Чемпионата мира, что эта игра может стать последней? 

"Вовсе нет. Я живу только настоящим. Я не знаю что будет в будущем, и я не могу его контролировать". 


- А вдруг "Манчестер Юнайтед" окажется в финале Лиги чемпионов?

"В футболе все возможно. Вспомните сборную Португалии на ЕВРО16! Никто же не учитывал нас. Что может быть лучше, чем победа? Абсолютно ничего! Победа - это самое важное. А если, при этом, еще и забиваешь много голов, то это еще лучше". 


- Как Вы относитесь к тому, что больше не придётся играть против Месси?

"Всегда здорово играть против лучших игроков мира, и Месси является одним из таких игрков. Но жизнь продолжается. "Эль Классико", даже без Месси и без меня, всегда останется "Эль Класико". Будут и другие игроки. Много других. Наверное, для многих до сих пор тяжело представить, что я больше не являюсь игроком "Реала", клуба, который навсегда останется в моем сердце, и что Месси травмирован. Игроки - ключевые элементы игры. Но история выходит далеко за пределы отдельно взятых игроков. Так будет всегда". 


По материалам печатного издания "France Football".

Перевод: http://jufc.ru/news.php?readmore=29929

November 4, 2018
by @juvenews_ru