КИТАЙ И ПОДЪЕМ ГЛОБАЛЬНОГО ЮГА: НОВАЯ ЭРА СОТРУДНИЧЕСТВА РАДИ РОСТА И ПРОЦВЕТАНИЯ С АФРИКОЙ
Представленный перевод представляет собой официальное выступление Букер Нгеса Омоле, национального заместителя председателя и национальный организационный секретарь Центрального организационного комитета Коммунистической партии Кении.
В 2023 году мне посчастливилось дважды посетить Китай, где я воочию увидел впечатляющие достижения китайского социалистического строительства. Эти визиты вселили в меня надежду и убедили в превосходстве китайской социально-экономической и политической системы над либеральной западной моделью, часто навязываемой африканским странам в полном объёме. Вопреки западной риторике, я увидел страну и её народ, живущие в гармонии с природой, развеяв миф о том, что социалистическое развитие Китая наносит экологический ущерб.
Несмотря на потенциальный языковой барьер, я был приятно удивлён, обнаружив, что многие молодые китайцы на улицах Пекина свободно владеют английским и участвуют в оживлённых дискуссиях. В отличие от институционализированного расизма, распространённого в Соединённых Штатах, Китай активно пресекает расистское поведение и наказывает за него — разительный контраст с США, где расовые привилегии сохраняются. Мне стало очевидно, что западные СМИ слишком часто распространяют ложь, затуманивая реалии китайского общества и системы управления.
Позвольте мне вернуться к моим комментариям 2017 года об отношениях между Африкой и Китаем. Партнёрство между Китаем и Кенией, как и всей Африкой, не только стимулировало впечатляющее развитие инфраструктуры, но и способствовало подлинному культурному обмену между китайскими и африканскими обществами. Оно позволило африканцам получить представление о китайской культуре из первых рук, развеяв полуправду и дезинформацию, распространяемую в отношении Китая и его народа западными СМИ, такими как CNN, BBC, Fox News и другими.
Более того, эти отношения выявили альтернативный подход к взаимодействию с партнёрами по развитию и международным капиталом. В отличие от США и западных стран, которые исторически навязывали африканским странам губительную политику через такие институты, как МВФ и Всемирный банк, – например, печально известный План структурной перестройки, – Китай придерживается политики невмешательства во внутренние дела суверенных государств. Этот сдвиг избавил африканские страны от страданий и трудностей, вызванных подобной разрушительной политикой.
Другим примечательным аспектом является эффективность, с которой выполняются проекты. Ранее бюрократическая волокита и заоблачные затраты часто затягивали сроки реализации проектов, иногда на несколько лет, прежде чем начинались наземные работы. Однако с притоком китайских инвестиций мы стали свидетелями быстрого изменения ситуации. Теперь проекты выполняются оперативно, обеспечивая высокие результаты. Это разительно контрастирует с тем, как это изображают западные СМИ, которые часто преуменьшают качество продукции и проектов из Китая и России ещё до их появления. Эти слова остаются верными и сегодня, несмотря на то, что отношение правящего класса на глобальном Севере к китайскому социалистическому эксперименту остаётся неизменным более пяти лет спустя.
Проблемы, стоящие перед глобальным Югом, обширны и охватывают множество социально-экономических и политических проблем, уходящих корнями в колониальной и неоколониальной истории. Эти проблемы сохраняются – от неразвитости до болезней, насилия и эксплуатации. Однако, несмотря на эти трудности, крайне важно признать общую ответственность глобального Севера и Юга.
В то время как геополитическая нестабильность и интервенции разрушают бесчисленное количество жизней по всему миру, есть луч надежды. Уязвимость империализма становится очевидной в таких местах, как Газа, где западная гегемония ежедневно подрывается, и в таких конфликтах, как опосредованная война НАТО с Россией на Украине, которая обнажает трещины в империалистической стабильности. Недавние события в Конго подчеркивают ослабление влияния западного империализма.
В регионе Сахеля, включая Мали, Буркина-Фасо и Нигер, французский империализм ежедневно терпит неудачи. На севере Ливия остаётся в истории и настоящем прекрасный примером империалистического насилия и провала. На юге положение Сомали после инцидента с «Чёрным Ястребом» подчёркивает опасность американских интервенций. Суданский народ остаётся непоколебимым в своём непрекращающемся сопротивлении империализму с начала войны в Судане.
Эритрея, которую часто называют «африканской Кубой», несет на себе основную тяжесть карательных односторонних действий и экономических санкций, введенных Соединенными Штатами. В чем ее предполагаемое нарушение? Создание экономического курса на самостоятельность и самообеспечение. Это пример обращения США с африканскими странами, осмеливающимися отступать от неолиберальных норм, диктуемых Западом. Столь наглое высокомерие США наводит на вопрос: как такое господство может сохраняться в глобальном масштабе? Неизбежным результатом будет не прогресс, а скорее скатывание в хаос, увековечивая цикл беспорядка и нестабильности, подобный тому, что сейчас происходит в Ливии.
И с каждым днём эскалация напряжённости холодной войны с Китаем всё сильнее расшатывает основы хрупкой империалистической экономики. В целом, складывающаяся картина показывает, что упадок американской империи отражает исторические закономерности, знаменуя начало новой эпохи, в которой империи неизбежно рушатся.
Почему мы, жители глобального юга, восхищаемся Китаем?
Соединённые Штаты и остальной Запад слишком долго использовали эксплуатацию и силу для навязывания своей воли. Но после десятилетий сопротивления этому непосильному бремени геополитическая обстановка коренным образом изменилась, и глобальный Юг превратился в ведущего игрока в мировых делах. И именно на фоне этих перемен Китай стал маяком надежды для угнетённых и эксплуатируемых.
В начале XX съезда китайское руководство недвусмысленно заявило о своей нежелании поддаваться «ловушке Фукидида» – геополитической теории, которая постулирует неизбежный конфликт между восходящей и существующей державой. Более того, КПК подчеркнула свою твёрдую приверженность воздержанию от любых попыток ведения экспансионистской войны. Эта декларация не только подчёркивает приверженность Китая укреплению стабильности и сотрудничества на мировой арене, но и отражает стратегический подход, основанный на дипломатии, экономическом сотрудничестве и взаимопонимании.
Отвергая идею экспансионистских войн, китайское руководство сигнализирует о смене парадигмы в сторону более тонкого и инклюзивного подхода к международным отношениям, приоритетами которого являются диалог, переговоры и мирное сосуществование. Такая позиция не только отвечает национальным интересам Китая, но и способствует достижению более широкой цели – созданию гармоничного и процветающего мирового сообщества, основанного на взаимном уважении и общем процветании. Это прямо противоречит американской империи, процветающей за счёт войны и военно-промышленного комплекса.
Сегодня Китай выступает в роли противодействующей силы, предлагая альтернативный путь, основанный на взаимном уважении и сотрудничестве. Его восхождение без подчинения других стран отличает его от Запада, который накопил своё богатство за счёт глобального Юга. Политика невмешательства Китая резко противоречит западному интервенционизму, чьё наследие грабежей и колониализма до сих пор тяготеет над такими регионами, как Африка.
Взаимодействие Китая с Африкой действительно стало отличительной чертой новой эпохи. Эпохи, характеризующейся стратегическим партнёрством и взаимным сотрудничеством. Благодаря таким инициативам, как «Один пояс, один путь», Китай бросает вызов доминированию западного финансового капитала в Африке, предлагая столь необходимые и устойчивые альтернативы для развития. Солидарность Китая с освободительными движениями по всему континенту отражает дух сопротивления Африки в период антиколониальной борьбы. Его вклад в развитие глобального Юга, от инфраструктуры до технологий, свидетельствует об изменении тенденций глобализации.
Китай, отстаивая новый и справедливый международный порядок, воплощая социалистические идеалы с китайской спецификой, помогает миллиардам людей выбраться из нищеты и способствует национальному развитию. В отличие от лицемерия Запада в отношении прав человека, Китай подчёркивает важность экономических прав и суверенитета как основ подлинного равенства.
В западных либеральных демократиях такие понятия, как свобода и права человека, часто остаются лишь риторикой. Хотя люди могут свободно обсуждать эти идеалы, существующие обстоятельства часто не обеспечивают гражданам возможности в полной мере пользоваться этими правами. Коммунистическая партия Китая (КПК) под руководством Си Цзиньпина подходит к концепции прав человека с точки зрения, основанной на социализме с китайской спецификой и национальных условиях. КПК подчёркивает важность экономических, социальных и культурных прав, рассматривая их как основополагающие для улучшения жизни людей и обеспечения человеческого достоинства. В рамках этой концепции КПК отдаёт приоритет борьбе с нищетой, образованию, здравоохранению и обеспечению доступа к предметам первой необходимости как важнейшим компонентам прав человека. КПК подчёркивает значение политической стабильности и социальной гармонии для обеспечения прав человека, выступая за модель управления, которая ставит социальную стабильность и экономическое развитие на первое место как предпосылки для реализации прав человека.
Хотя в проблемах континента обвиняется слабое руководство Африки, основная ответственность лежит на эксплуататорских отношениях с глобальным Севером. Исторически Африка отдавала приоритет лечению симптомов, а не устранению первопричин. Проведение неолиберальной политики, навязанной Западом, является основной причиной проблем Африки. Проводя эту политику, африканские лидеры усугубляют существующие проблемы колониализма и неоколониальной эксплуатации, загоняя свои страны в порочный круг зависимости и уязвимости перед внешними факторами.
Коммунистическая партия Китая (КПК) рассматривает концепцию зависимости «центр-периферия» через призму исторического материализма и марксистской теории. В рамках этой концепции КПК признаёт неравное распределение власти между центром, обычно представляющим развитые и доминирующие регионы, и периферией, часто включающей менее развитые или маргинализированные территории. КПК справедливо признаёт, что эта зависимость является продуктом капиталистической эксплуатации и империалистического господства, когда центр изымает ресурсы и богатства из периферии для поддержания собственного роста и процветания. Это верное понимание согласуется с приверженностью КПК социализму, который стремится устранить такое неравенство путём расширения прав и возможностей периферийных регионов посредством экономического развития, социального обеспечения и справедливого распределения ресурсов. На практике политика Китая, такая как инициатива «Один пояс, один путь», служит примером усилий по преодолению разрыва между центром и периферией путём стимулирования инвестиций в инфраструктуру, торгового сотрудничества и взаимной выгоды между участвующими странами. Решая проблему зависимости центра и периферии, КПК стремится содействовать формированию более сбалансированного и инклюзивного мирового порядка, основанного на солидарности, сотрудничестве и совместном развитии.
Навешивание на Китай ярлыка империалистической державой одновременно нелепо и реакционно.
Расистские и циничные нападки на Китай недопустимы. В этот критический момент революционные и прогрессивные силы и их союзники должны обратить внимание на главного врага народа – американский империализм, на руинах которого должно родиться новое общество. Навешивание на Китай ярлыка империалистической державой одновременно нелепо и реакционно. Хотя критика Китая оправдана, она не должна осуществляться в расистской или циничной манере, в угоду империалистическим планам. Расизм – это глобальная болезнь, преступление против человечества, требующее от нас неустанных усилий по борьбе с ним и его преодолению. Продолжающаяся антикитайская кампания служит четкой цели: африканцы вновь становятся пешками в более масштабной империалистической шахматной игре.
Возможно, вы слышали об абсурдном обвинении Китая в использовании стратегии «долговой ловушки» в отношении африканских стран, которое совершенно необоснованно. Основная часть африканских долгов приходится на такие организации, как Парижский клуб кредиторов, Всемирный банк и МВФ. Китай продемонстрировал готовность пересмотреть условия кредитования с более бедными странами и даже списал долги некоторым из самых бедных стран — шаг, который вряд ли повторят США или так называемый цивилизованный Запад.
Мы отвергаем идею китайского империализма. Испытав на себе прямые и косвенные империалистические интервенции в Африке, мы стали свидетелями разрушительных последствий империалистических войн и интервенций. Мы пережили эпоху цветных революций, спонсируемых империалистическими странами, и ни один из этих примеров не соответствует обвинениям в адрес Китая. Однако даже если бы Китай был империалистической страной, как они ошибочно утверждают, мы должны проанализировать противоречия между развивающимися и классическими империалистическими державами, определив главного врага мирового большинства как американский империализм, на руинах которого расцветёт новое общество.
Ещё более нелепо называть Китай диктатурой. С нашей точки зрения, политическая система США – это диктатура богатых, диктатура грязных миллиардеров – это не демократия, а, скорее, её серьёзное извращение. Коммунистическая партия Китая (КПК) рассматривает демократию как средство обеспечения активного участия народа в процессах принятия решений, особенно на низовом уровне. Эта социалистическая демократия делает акцент на коллективном принятии решений, достижении консенсуса и народной демократии, где граждане имеют право голоса в управлении посредством таких механизмов, как выборы представителей в местные собрания народных представителей и сельские комитеты.
КПК отдаёт приоритет принципу совещательной демократии, способствуя диалогу и консультациям между различными заинтересованными сторонами для достижения консенсуса по вопросам политики и различным инициативам. Кроме того, КПК подчёркивает важность меритократии, отбора лидеров на основе их компетентности, преданности служению народу и приверженности принципам партии. Признавая ценность политического плюрализма и многообразия мнений, КПК также подчёркивает необходимость политической стабильности и социальной гармонии как предпосылок устойчивого развития. В отличие от Соединённых Штатов, где любой миллиардер или фанатик может стать политиком, китайская система призвана обеспечивать представительство интересов народа и развитие страны в целом.
Несмотря на попытки Запада поработить мир, другие страны глобального Юга, в первую очередь Китай, столкнулись с теми же вызовами, что и Африка. Именно поэтому успех Китая — столь вдохновляющий и актуальный урок роста, богатства и концепции построения нового мира, общего будущего и сотрудничества.
Солидарность Китая и Африки в новую эпоху
Подъём и лидерство Китая на глобальном Юге служат краеугольным камнем для противодействия империалистическому давлению и укрепления сотрудничества между развивающимися странами. Такие инициативы, как «Форума китайско-африканского сотрудничества» и инициатива «Один пояс, один путь», демонстрируют приверженность Китая стратегии развития Африки, которая соответствует программам «Китай — Африка — Видение 2035» и «Стратегия «Африка 2063». Эти программы отдают приоритет взаимодействию между людьми, инфраструктурной связанности, экономическому развитию и построение сообщества с общим будущим.
«Повестка дня Африканского союза 2063» и «Китай — Африка — Видение 2035» очерчивают видение будущего Африки. «Повестка дня Африканского союза» делает акцент на преобразующих изменениях и инклюзивном развитии с учетом суверенитета всех стран. Она подчеркивает важность партнерских отношений, в том числе с Китаем, ради процветания континента. Китайская «Повестка дня 2063» нацелена на взаимовыгодное партнерство с Африкой, уделяя особое внимание экономическому развитию, инфраструктуре и гуманитарным обменам для поддержки самообеспеченности и устойчивого роста Африки. Эти инициативы были саботированы на Генеральной Ассамблее ООН не кем иным, как Соединенными Штатами.
Приверженность Китая продвижению новой модели глобального управления, изложенной в документе «Сообщество единой судьбы», соответствует стремлению Африки к самодостаточности и устойчивому росту. Выступая за многополярный мировой порядок, Китай добивается того, чтобы голоса стран глобального Юга, включая Африку, были услышаны и учтены. Его действия по развитию всеобъемлющего партнерства с Африкой служат примером этой приверженности и продолжающегося укрепления сотрудничества и солидарности по линии Юг-Юг.
Сотрудничество между Африкой и Китаем открывает значительные возможности для совместного роста и процветания. Используя ресурсы и опыт Китая, Африка может ускорить своё развитие и решить такие важные проблемы, как дефицит инфраструктуры, индустриализация и бедность. Более того, акцент Китая на культурном обмене способствует лучшему взаимопониманию и солидарности между Африкой и Китаем, закладывая основу для конструктивного сотрудничества.
В заключение отметим, что борьба за новый мировой порядок продолжается. Глобальный Юг требует уважения и суверенитета, бросая вызов гегемонии Запада. В условиях подъёма глобального Юга мы приветствуем взаимодействие Китая с Африкой в эту новую эпоху сотрудничества. Мы признаём, что такие инициативы, как «Китай — Африка — Видение 2035», «Повестка дня 2063» и предложения по созданию Сообщество единой судьбы, демонстрируют приверженность Китая взаимному развитию и сотрудничеству.
Таким образом, по мере того, как Африка стремится к процветанию и интеграции, поддержка Китая открывает ценные возможности для общего роста и процветания в будущем. Благодаря солидарности и упорству мы можем построить мир, свободный от угнетения и эксплуатации.
Да здравствуют Друзья социалистического Китая!
Да здравствует Коммунистическая партия Кении!
Национальный заместитель председателя и национальный организационный секретарь Центрального организационного комитета