August 27, 2012

Японский символизм

Мне кажется, что в Японии символизм так сильно внедрился в культуру и стал таким устойчивым (и продаваемым), что уже очень сложно представить себе японцев без него.

Узнаваемые образы повсюду, и ими пользуются очень умело.

В еде это тоже очень заметно. Вот например, магазин мармеладовых сладостей в Арасияме.

Помидор черри (по-японски "пучи томато", от французского слова petit, маленький)

Оригинал

Дальше - больше.

Желтый и красный арбуз. В Японии часто продают жёлтые арбузы. Очень понравилось, кстати, что семечки изобразили вездесущим японским чёрным кунжутом.

Оригинал

К слову, одна мармеладинка размером с небольшую сливу стоит 105 иен (около 40 рублей).
Набор из 12 штук, соответственно, 1260 иен.

Лимон, тут всё понятно - в Японии много цитрусовых, и их очень уважают в соусах.

Куда же без сакуры?

Вот так изображают сакуру схематично. Если японцев попросить нарисовать сакуру, всегда рисуют такие лепестки с зазубринкой.

Ипомея, вьюн. Красивый цветок.

Оригинал

Зайчик

Традиционно его изображают беленьким, с розовыми ушками и глазками.

Схематично часто изображают так - эдакий белый пушистый колобочек.

Часто встречается образ скачущего зайки, вот например на тарелках.

Ну и, конечно, любимая японская тема "увидь зайчика на луне".

Или так.

Часто зайчик делает моти на луне с другом. Заец там обычно имеет деревянную ступку и деревянный молот, которым он отбивает рисовое тесто, чтобы сделать моти - сладость из этого теста.

Всё вышеперечисленное, а также зайчиков с молоточками можно увидеть в этом наборе.

Вот уж воистину, японцы сильные визуалы. И перфекционисты невероятные.