Манифест
April 2, 2022

Манифест парижской группы Reveil De L’Eschlave. «Чего хотят индивидуалисты»

«Индивидуалист» – какое недопонятое наименование…

Одним из наиболее распространённых представлений об индивидуалистах является убеждение о том, что они есть воплощение крайнего эгоизма и порочности, что они не думают ни о чём другом, кроме как о личной выгоде и удовольствии, и что они готовы уничтожить всё на свете ради достижения собственного благополучия.

Такое убеждение не только далеко от истины, но и откровенно глупо.

Если бы индивидуалисты действительно стремились к угнетению и эксплуатации своих товарищей, то они бы не стали призывать их восставать. Если индивидуалисты и вправду хотели этого, то разве пустые и высокопарные слова не лучше подошли бы для того, чтобы обеспечить себе их покорность?

Когда мы говорим личности: будь самой собой, думай о себе, живи ради себя, не позволяй себя обманывать, грабить или убивать другими, или же ради других, то мы, не намереваясь ни в коем случае ввести в заблуждение тех, кто слушает нас, хотим, наоборот, показать им те средства, с помощью которых они никогда и никому не позволят себя обмануть.

Мы не желаем плясать под дудку тиранов, но и не хотим быть тиранами сами.

Мы против всяких партий, потому что все они лишь слуги интересов горстки привилегированных интриганов.

Мы против всякого апостольского фанатизма и верований, поскольку они отравляют разум и атрофируют волю.

Мы за свободное познание, независимую критику и личную инициативу.

В то же время мы отвергаем ложь патриотизма, религиозное надувательство, смирение перед капиталистическим порядком, социалистической регламентацией и коммунистической химерой.

Только личность первостепенна. Лишь она чувствует, меняется и страдает. Всё остальное вторично относительно неё.

Общество всегда враг личности. Мы восстаём против морали, материального рабства, норм – этого «делай как все», поддерживаемого слабоумием общественного мнения. Мы хотим жить, любить, работать так, как нам это нравится, не завися от кого-либо. И у нас есть на это право, потому что мы, делая это, не посягаем на свободу окружающих нас людей.

Индивидуалист не хочет жить как скот в буржуазных странах: Франция и Германия ничто для него.

Он не желает тратить свои силы, обогащая буржуев.

Он не хочет раствориться в коммунистическом стаде или быть посаженным в тюрьму из-за недовольств «диктатуры пролетариата».

Все диктатуры чужды нам!

Мы за полную свободу личности, потому знаем, что нет счастья в подчинении.

Вот почему мы сражаемся.

Буржуазия отвратна нам, этот наглый паразит и крупный собственник.

Но и рабочие вызывают у нас ту же неприязнь, что и буржуазия. И зачастую, когда рабочие сами преуспевают в обогащении, они превосходят её в своей жадности.

Мы не надеемся ни на голосование, являющегося лишь насмешкой, ни на великую революцию невежественных масс.

Мы считаем, что только благодаря собственному образованию и индивидуальному действию мы можем изменить общество и освободить себя настолько, насколько это возможно.

Только когда ты начнёшь жить осознанно, уйдёшь со всех партий и сект, освободишь себя, воспитаешь себя, будешь бороться всеми силами против тупости, не ожидая чьих-либо наказов, и согласуешь свои действия со своими идеалами – только тогда ты осознаешь себя либертарным индивидуалистом и бунтарём.

1920 год

Перевод: Денис Хромый