Слова при одевании новой одежды
1. – Мухаммад ибн Йахьйа, от Ахмада ибн Мухаммада, от Ибн Махбуба, от ал-Ала ибн Разина, от Мухаммада ибн Муслима сказал: Спросил я Абу Джафара (ему мир) о мужчине одевает одеяние новое сказал: Сказывает:
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ ثَوْبَ يُمْنٍ وَ تُقًى وَ بَرَكَةٍ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ حُسْنَ عِبَادَتِكَ وَ عَمَلًا بِطَاعَتِكَ وَ أَدَاءَ شُكْرِ نِعْمَتِكَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَ أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ .
Аллаhумма! Адж’альhаа šийааба йумнин ва туqаан ва баракатин. Аллаhумма! Арзуqний хусна 'ибаадатика ва 'амалаан биtаа'атика ва адаа'а шукри ни'матика Ал-хамду лиллаhи ал-лаžий касааний маа уваарий биhи 'авратий ва атаджаммалу биhи фий ан-нааси
“О Аллах! Сделай его одеянием благословенным и богобоязненности и благодати. О Аллах! Надели меня в нем красотой поклонения Тебе и признаком в подчинении Тебе и исполнением благодарности благоденствия Твоего. Хвала Аллаху, Который облачил меня тем, чем я укрыл наготу мою, и я сделал красивым посредством него среди людей”.».
2. – Али ибн Ибрахим, от отца его, от ан-Науфали, от ас-Сакуни, от Абу Абд Аллаха (ему мир) сказал: Сказал повелитель верующих (ему мир): «Научил меня посланник Аллаха (благословление Аллаха ему и семейству его), когда одевал я одеяние новое, чтобы сказываю:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مِنَ اللِّبَاسِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا ثِيَابَ بَرَكَةٍ أَسْعَى فِيهَا لِمَرْضَاتِكَ وَ أَعْمُرُ فِيهَا مَسَاجِدَكَ
Ал-хамду лиллаhи ал-лаžий касааний мина ал-либааси маа атаджаммалу биhи фий ан-нааси. Аллаhумма! Адж’альhаа šийааба баракатин ас’аа фийhаа лимарdаатика ва а’муру фийhаа масааджидака
“Хвала Аллаху, Который облачил меня из одежды в то, чем я украшаюсь среди людей. О Аллах! Сделай её одеянием благодати[, чтобы] я стремлюсь в ней довольства Твоего и возводил в ней мечети Твои”.
فَقَالَ يَا عَلِيُّ مَنْ قَالَ ذَلِكَ لَمْ يَتَقَمَّصْهُ حَتَّى يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُ وَ فِي نُسْخَةٍ أُخْرَى لَمْ يُصِبْهُ شَيْءٌ يَكْرَهُهُ .
Посему сказал: «О Али! Тот, кто сказывал то, не надевал рубаху его, пока не простит Аллах его», и в рукописи другой: «Не постигало его ничто, ненавидится им».
3. – ал-Хусейн ибн Мухаммад, от Муаллы ибн Мухаммада, от Мухаммада ибн Али ал-Хамдани, от ал-Хусейн ибн Абу Усмана, от Халида ал-Джавана сказал: Слышал я Абу ал-Хасан Муса (ему мир) сказывает: «Ведь подобает никому из вас, когда одевал одеяние новое, чтобы проведет дланью его поверх него и сказывает:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَ أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ وَ أَتَزَيَّنُ بِهِ بَيْنَهُمْ .
Ал-хамду лиллаhи ал-лаžий касааний маа уваарий биhи 'авратий ва атаджаммалу биhи фий ан-нааси ва атазаййану биhи байнаhум
“Хвала Аллаху, Который облачил меня тем, чем я укрыл наготу мою, и я сделал красивым посредством него среди людей, и я украсился посредством него среди них”.».
го одного, от Абу Абд Аллаха (ему мир) сказал: «Тот, кто читал «Истинно, мы ниспослали мы его» (Кадр) тридцать два раза в сосуд новый, окропляет посредством него одеяние его новое, когда одевал его, не прекращает [дабы] изнашивается (съедается) в достатке, пока осталась от него нитка».
5. – Мухаммад ибн Йахьйа, от Ахмада ибн Мухаммада, от ал-Касима ибн Йахьйи, от деда ал-Хасана ибн Рашида, от Мухаммада ибн Муслима, Абу Абд Аллаха (ему мир) сказал: Сказал повелитель верующих (ему мир): «Когда облачал Аллах Всемогущий верующего одеянием новым, посему пусть омывается, пусть молится ракаата оба посему, пусть читает в них Мать книги и аят ал-Курси (аят 255) и «Скажи Он Аллах Единый» и «Истинно мы ниспослали мы его» (Кадр), затем пусть хвалит Аллаха, Который скрывает наготу его и украсил его среди людей и пусть превышает от сказывания:
لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِالله
Лаа хавла ва лаа qуввата илла биаллаh
“Нет мощи и нет силы, кроме посредством Аллаха”.
Поистине не ослушается Аллаха в нем и для него с каждой ниткой в нем ангел, святит [Аллаха] для него и просит прощения [у Аллаха] для него и просит помилования для него».
6. – Мухаммад ибн Йахьйа, от Али ибн ал-Хусейна ан-Нисабури, от Абд Аллаха ибн Мухаммада, от Али ибн ал-Райана, от Йунуса, от Умара ибн Йазида сказал: Волил я вход к Абу Абд Аллаху (ему мир), посему одел я одеяние мое и обнародовал я покрывало (в виде платка - с головы до плеч) новую. Был я обожающим его, посему потеснил меня верблюд в некоторой дороге, посему разорвал от каждой стороны, посему опечалился я из-за того. Посему вошел я к Абу Абд Аллаху (ему мир), лицезрел же к покрывалу. Посему сказал мне: «Что с тобой? Зрею я тебя опечаленным». Посему рассказал я ему рассказ. Посему сказал: «О Умар! Когда одевал ты одеяние новое, посему скажи:
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
“Нет бога кроме Аллаха Мухаммад посланник Аллаха”.
Избавляешься ты от бича (бедствия). И когда любишь ты что-то, посему не превышаешь от поминания его (слов), поистине, то от того, что разрушает тебя. И когда была для тебя к мужчине нужда, посему не поносишь ты его от вследа его, поистине, Аллах заточит то в сердце его».