December 25, 2022

Мольба пророка (С) утром

10. – от Абу Абд Аллаха (а) сказал: Три [мольбы] последовательны они для пророков от Адама (а) пока не достигли до Посланника Аллаха (С) был когда утрило сказывает:

О Аллах! Поистине, я прошу Тебя дать мне веру, с которой Ты направлял бы моё сердце,

аллаˑҳумма ‘инниˑ ‘ас’алюкя ‘иˑмаˑнан тубаˑширу би-ҳи қаљбиˑ

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي

и уверенность в том, что ничто не может повлиять на меня,

ва йақыˑнан хаттаˑ ‘а՝ляма ‘аннаху ляˑ йуҫыˑбуниˑ

وَيَقِينًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُصِيبُنِي

кроме того, что Ты предначертал,

‘илляˑ маˑ катабта лиˑ

إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي

и осчастливь меня в той доле, которую Ты назначил для меня,

ва раḍḍыниˑ би-маˑ қасамта лиˑ

وَرَضِّنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي

И передали его некоторые сподвижники наши и добавление в нем:

дабы я не возлюбил ускорения того, что Ты отложил,

хаттаˑ ляˑ ‘ухибба та՝джиˑля маˑ ‘аẋẋарт

حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ

и откладывания того, что Ты ускорил,

ва ляˑ та’ẋыˑра маˑ ՝адджаљт

وَلَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ

О Живой! О Вечносущий!*

йаˑ хаййу йаˑ қаййуˑм

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

Я ищу помощи посредством Твоей милости!..

би-рахматикя ‘астагыˑċ

بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ

Улучши все мои дела,

‘аҫлих лиˑ ша’ниˑ кулляҳ

أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ

и не позволяй мне полагаться на самого себя ни на мгновение ока,

ва ляˑ такиљниˑ ‘иляˑ нафсиˑ ҭарфата ՝айнин ‘абадаˑ

وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَدًا

и да благословит Аллах Мухаммада и его род!

ва ҫалляˑ-ллаˑҳу ՝аляˑ мухаммадин ва ‘алиҳ

وَصَلَّى اللهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

Аль-Кулейни, «Аль-Кафи», т. 2, с. 524