Мольба имама Казима (а) вечером и мольба Повелителя верующих (а) утром
30. – Сказал: Слышал я Абу ал-Хасан (а) сказывает: Когда вечерело посему лицезрел ты к солнцу во время захода и исчезновения посему скажи:
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого! Хвала Аллаху, Который не брал себе ребёнка, и у Которого нет сотоварищей в Его власти
Бисми-лляхи-р-рахмани-р-рахим альхамду-лилляхи-ль-лязи лям йаттахиз уалядан уа лям йакун ляху шарикун фи-ль-мульк
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَلْحَمْدُلِلّٰهِ الَّذِىْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَ لَمْ يَكُنْ لَّهُ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ
Хвала Аллаху, Который способен описать [всякую вещь], но Сам не может быть описан, Который знает [о всякой вещи], но не знает о Нём [никакая вещь]
Аль-хамду-лилляхи-ль-лязи йасыфу уа ля йусафу уа йааъляму уа ля йуаъляму
الْحَمْدُلِلّٰهِ الَّذِىْ يَصِفُ وَ لَا يُوْصَفُ وَ يَعْلَمُ وَ لَا يُعْلَمُ
[Хвала Аллаху], знающему о предательских взглядах и о том, что скрывают груди
Йааъляму хаината-ль-аъйуни уа ма тухфи-с-судур
يَعْلَمُ خاۤئِنَةَ الْاَعْيُنِ وَ مَا تُخْفِى الصُّدُوْرُ
Прибегаю к «лику» Аллаха благородному и имени Его величайшему от зла того, что Он сотворил и создал
Уа ауъзу биваджхи-лляхи-ль-карими уа бисми-лляхи-ль-аъзыми мин шарри ма зараа уа бараа
َ اَعُوْذُ بِوَجْهِ اللّٰهِ الْكَرِيْمِ وَ بِاسْمِ اللّٰهِ الْعَظِيْمِ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَءَ وَ بَرَءَ
И от зла подземного, и от зла явного и скрытого, и от зла того, что бывает днём и ночью
Уа мин шарри ма тахта-с-сара уа мин шарри ма захара уа ма батана уа мин шарри ма кана фи-ль-лейли уа-н-нахар
وَ مِنْ شَرِّ مَا تَحْتَ الثَّرٰى وَ مِنْ شَرِّ مَا ظَهَرَ وَ مَا بَطَنَ وَ مِنْ شَرِّ مَا كَانَ فِى اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
И от зла Абу Муррата (Иблиса) и того, что породил он, и от зла болезни, и от зла того, что я упомянул и чего не упоминал
Уа мин шарри Аби Муррата уа ма уаляда уа мин шарри-р-расиси уа мин шарри ма уасафту уа ма лям асыф
وَ مِنْ شَرِّ اَبِىْ مُرَّةَ وَ مَا وَلَدَ وَ مِنْ شَرِّ الرَّسِيْسِ وَ مِنْ شَرِّ مَا وَصَفْتُ وَ مَا لَمْ اَصِفْ
Посему хвала Аллаху, Господу миров
Фа-ль-хамду-лилляхи рабби-ль-аълямин
فَالْحَمْدُلِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Упомянул (а) что она обезопасила от зверя и от шайтана побиваемого [камнями] и от потомства его (шайтана).
Сказал: И был Повелитель верующих (а) сказывает: когда утрило:
سُبْحَانَ الله الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
Субхаана аллаhи ал-малики ал-qуддуус
Слава Аллаху Властелину Святому
اللهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَمِنْ تَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ وَمِنْ فَجْأَةِ نَقِمَتِكَ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَرِّ مَا سَبَقَ فِي الْكِتَابِ اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّةِ مُلْكِكَ وَشِدَّةِ قُوَّتِكَ وَبِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ وَبِقُدْرَتِكَ عَلَى خَلْقِكَ.
Аллаhумма инний а'ууžу бика мин заваали ни'матика ва мин тахвийли 'аафийатика ва мин фаджаати наqиматика ва мин дараки аш-шакаа'и ва мин шарри маа сабаqа фий ал-китааб.
Аллаhумма инний асаалука би'иззати мулкика ва шиддати qувватика ва би'аzааиими сулtааника ва биqудратика 'алаа халqика.
«О, Аллах! Я прибегаю к тебе от исчезновения Твоих благ, от изменения Твоей благосклонности, от внезапности Твоего наказания, от впадения в несчастье и от зла того, что предшествовало ночью. О, Аллах! Я прошу Тебя величием Твоей власти, силой Твоего могущества, величественностью Твоего царства и Твоей мощью над Твоими творениями».