Мольба для быстрого ответа

17 علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن معاوية بن عمار قال: قال [لي] أبو عبد الله (عليه السلام) ابتداء منه: يا معاوية أما علمت أن رجلا أتى أمير المؤمنين (صلوات الله عليه) فشكى الابطاء عليه في الجواب في دعائه فقال له: أين أنت عن الدعاء السريع الإجابة؟ فقال له الرجل: ما هو؟ قال: قل:

17. – Сказал Абу Абд Аллах (а): «Начало с него: О Муавия! Разве не знал ты, что мужчина пришел к повелителю верующих (благословения Аллаха ему), посему жаловался на задержку ему в ответах в мольбах его”. Посему сказал ему: “Где ты относительно мольба ускорения ответа?” Посему сказал ему мужчина: “Какова она?” Сказал: Скажи:

اللهم إني أسألك باسمك العظيم الأعظم الاجل الأكرم المخزون المكنون النور الحق البرهان المبين الذي هو نور مع نور ونور من نور ونور في نور ونور على نور ونور فوق كل نور ونور يضيئ به كل ظلمة ويكسر به كل شدة وكل شيطان مريد وكل جبار عنيد،

Аллаhумма инний асалука биисмика ал-'аzийми ал-а'zами ал-аджалли ал-акрами ал-махзууни ал-макнууни ан-нуури ал-хаqqи ал-бурhаани ал-мубийни ал-лаžий hува нуурун ма'а нуурин ва нуурун мин нуурин ва нуурун фий нуурин ва нуурун 'алаа нуурин ва нуурун фавqа кулли нуурин ва нуурун йуdий'у биhи куллу zалматин ва йуксару биhи куллу шиддатин ва куллу шайtаанин марийдин ва куллу джаббаарин 'анийдин

О Аллах! Истинно, я прошу Тебя посредством имени Твоего Величия: Величественный Славный, Почтеннейший, Свет, Истина, Хранимый, Сокрытый, Подтверждение, Очевидный, Который Он — свет со светом, и свет от света, и свет в свете, и свет над светом, свет поверх каждого света, и свет сияет посредством него каждая темнота, и сокрушается посредством него каждая трудность и каждый шайтан бесчинствующий (марид) и каждый притеснитель упорствующий

لا تقربه أرض (1) ولا تقوم به سماء ويأمن به كل خائف ويبطل به سحر كل ساحر وبغي كل باغ وحسد كل حاسد ويتصدع لعظمته البر والبحر ويستقل به الفلك حين (2) يتكلم به الملك فلا يكون للموج عليه سبيل وهواسمك الأعظم الأعظم الاجل الاجل النور الأكبر الذي سميت به نفسك واستويت به على عرشك وأتوجه إليك بمحمد وأهل بيته أسألك بك وبهم أن تصلي على محمد وآل محمد وأن تفعل بي كذا وكذا

Лаа таqиррун биhи арdун ва лаа таqууму биhи самаа'ун ва йаману биhи куллу хаа'фин йабtулу биhи сихру кулли саахирин ва багйу кулли баагин ва хасаду кулли хаасидин ва йатаsадда'у ли'аzaматиhи ал-барру ва бахру ва йастаqиллу биhи ал-фулку хийна йатакалламу биhи ал-малаку фалаа йакууну лилмааджи 'алайhи сабийлун ва hува исмука ал-а'zаму ал-а'zаму ал-аджаллу ал-аджаллу ан-нууру ал-акбару ал-лаžий саммайта биhи нафсака ва аставайта биhи 'алаа 'аршика ва атаваджджаhу илайка бимухаммадин ва аhли байтиhи асалука бика ва биhим ан туsаллийа 'алаа мухаммадин ва аали мухаммадин ва ан таф'ала бий каžаа ва каžаа

Не устоит посредством него земля, и не понесут его небеса, и обезопасивается посредством него каждым страшащийся, и отменяет магию каждого колдуна, притеснение каждого притеснителя и зависть каждого завидующего, и трескается величием его суша и море, и двигается посредством него судно, когда молвит посредством него ангел, посему не бывают для волн поверх него пути, и оно — имя Твое Величественное Величественное Славное Славное, Свет Великий, которое именовал Ты посредством Него Самого Себя, и утвердился Ты посредством Него на троне Твоём, и обращаюсь я к Тебе посредством Мухаммада и обитателей дома его. Прошу Тебя посредством Тебя и посредством них, и благословляешь Ты Мухаммада и семейство Мухаммада, и чтобы сделаешь Ты со мной то-то и то-то