Дуа удела Хусейна ибн Али (им мир)
13. – от Абу Абд Аллаха (а) сказал: Был Али ибн ал-Хусейн (им мир) мольбит с этой мольбой:
اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُسْنَ الْمَعِيشَةِ مَعِيشَةً أَتَقَوَّى بِهَا عَلَى جَمِيعِ حَوَائِجِي وَأَتَوَصَّلُ بِهَا فِي الْحَيَاةِ إِلَى آخِرَتِي مِنْ غَيْرِ أَنْ تُتْرِفَنِي فِيهَا فَأَطْغَى أَوْ تَقْتُرَ بِهَا عَلَيَّ فَأَشْقَى أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ حَلالِ رِزْقِكَ وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ سَيْبِ فَضْلِكَ نِعْمَةً مِنْكَ سَابِغَةً وَعَطَاءً غَيْرَ مَمْنُونٍ.
Аллаhумма инний асаалука хусна ал-ма'ишати ма'ишатан атаqвва биhа а'лаа джамий'и хавааииджай ва атааваssалу биhаа фий ал-хайаати илаа аахиратий мин гайри ан тутрифаний фийhаа фааtфаа ав таqтура биhаа 'алаййа фашqаа авси' 'алаййа мин халаали ризqика ва афиd 'алаййа мин сайби фаdлика ни'матан минка саабигатан ва 'аtаа'ан гайра мамнуунин
О Аллах! Истинно, я прошу Тебя блага содержания пропитания, укрепляется посредством него надо мной, над всеми нуждами моими, и добираюсь я посредством него в жизни до иной [жизни], от помимо, чтобы обеспечивает меня в нем, посему притесняюсь я или скряжничает посредством него надо мной, посему несчастен я, расширь мне из разрешенного удела Твоего, и простри надо мной из оставленного избытка Твоего благоденствия от Тебя огромного и дара помимо признательности.
ثُمَّ لا تَشْغَلْنِي عَنْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ بِإِكْثَارٍ مِنْهَا تُلْهِينِي بَهْجَتُهُ وَتَفْتِنِّي زَهَرَاتُ زَهْوَتِهِ وَلا بِإِقْلالٍ عَلَيَّ مِنْهَا يَقْصُرُ بِعَمَلِي كَدُّهُ وَيَمْلأ صَدْرِي هَمُّهُ أَعْطِنِي مِنْ ذَلِكَ يَا إِلَهِي غِنًى عَنْ شِرَارِ خَلْقِكَ وَبَلاغاً أَنَالُ بِهِ رِضْوَانَكَ
šумма ла ташгалний 'ан шукри ни'матика биикšаарин минhаа тулhийний биhджатуhу ва тафтинний заhраату заhуатиhи ва ла бииqлалин 'алаййа минhаа йаqsуру би'амалий каддуhу ва йамлаа saдрий hаммуhу а'tиний мин залика йа илаhий гинаан 'ан шираари халqика ва балагаан анаалу биhи риdваанака
Затем не занимай меня от благодарности благоденствия Твоего посредством обилия его, отвлекает меня блеск его, и привлекают цветов великолепие и не посредством малости надо мной его, сокращается посредством деяния моего трудолюбие его, и наполняется сердце мое беспокойством его, одари меня от того, О Бог мой! Освободи меня от зла творения Твоего, и достаточно получал посредством него довольства Твоего.
وَأَعُوذُ بِكَ يَا إِلَهِي مِنْ شَرِّ الدُّنْيَا وَشَرِّ مَا فِيهَا لا تَجْعَلِ الدُّنْيَا عَلَيَّ سِجْناً وَلا فِرَاقَهَا عَلَيَّ حُزْناً أَخْرِجْنِي مِنْ فِتْنَتِهَا مَرْضِيّاً عَنِّي مَقْبُولاً فِيهَا عَمَلِي إِلَى دَارِ الْحَيَوَانِ وَمَسَاكِنِ الأخْيَارِ وَأَبْدِلْنِي بِالدُّنْيَا الْفَانِيَةِ نَعِيمَ الدَّارِ الْبَاقِيَةِ
ва а'уузу бика йа илаhий мин шарри ад-дунйаа ва шарри ма фийhаа ла тадж'али ад-дунйаа 'алаййа сиджнаан ва ла фирааqаhаа 'алаййа хузнаан ахриджний мин фитнатиhаа марdиййаан 'анний маqбуулаан фийhаа 'амалий илаа даари ал-хайаваани ва масаакини алахйаари ва абдилний бид-дунйаа ал-фаанийати на'ийми ад-даари ал-бааqийати.
И прибегаю я к Тебе, О Бог мой! от зла ближнего мира и зла то, что в нем, не делаешь ближний мир для меня ни тюрьмой, ни разлукой для меня в горе, выведи меня из смуты его, довольным мной, принимаемым в нем деяние мое к дому жизни [вечной] и жилищу лучших и замени мне ближний преходящий на благоденствие обители вечного.
اللهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَزْلِهَا وَزِلْزَالِهَا وَسَطَوَاتِ شَيَاطِينِهَا وَسَلاطِينِهَا وَنَكَالِهَا وَمِنْ بَغْيِ مَنْ بَغَى عَلَيَّ فِيهَا
Аллаhумма инний а'уузу бика мин азлиhаа ва зилзаалиhaa ва саtаваати шайааtийниhaa ва салаtийниhаа ва накаалиhаа ва мин багйи ман багаа 'алаййа фийhаа.
О Аллах! Истинно, я прибегаю к Тебе от спотыкания его, и тряски его, и нападения шайтанов его, и властителей его, и кары, и от покушения того, кто покушался на меня в нем.
اللهمَّ مَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ وَمَنْ أَرَادَنِي فَأَرِدْهُ وَفُلَّ عَنِّي حَدَّ مَنْ نَصَبَ لِي حَدَّهُ وَأَطْفِ عَنِّي نَارَ مَنْ شَبَّ لِي وَقُودَهُ وَاكْفِنِي مَكْرَ الْمَكَرَةِ وَافْقَأْ عَنِّي عُيُونَ الْكَفَرَةِ وَاكْفِنِي هَمَّ مَنْ أَدْخَلَ عَلَيَّ هَمَّهُ وَادْفَعْ عَنِّي شَرَّ الْحَسَدَةِ وَاعْصِمْنِي مِنْ ذَلِكَ بِالسَّكِينَةِ وَأَلْبِسْنِي دِرْعَكَ الْحَصِينَةَ وَاخْبَأْنِي فِي سِتْرِكَ الْوَاقِي وَأَصْلِحْ لِي حَالِي وَصَدِّقْ قَوْلِي بِفَعَالِي وَبَارِكْ لِي فِي أَهْلِي وَمَالِي
Аллаhумма ман кааданий факидhу ва ман арааданий фааридhу ва фулла 'анний хадда ман наsаба лий хаддаhу ва аtфи 'анний наара ман шабба лий ва qуудаhу ваакфиний макра ал-макарати ва афqаа 'анний 'уйууна ал-кафарати ва акфиний haмма ман адхала 'алаййа hаммаhу ва адфа' 'анний шарра ал-хасадати ва а'sимний мин залика бис-сакийнати ва ал-бисний дир'ака ал-хаsийната ва ахнааний фий ситрика ал-вааqий ва аsлих лий халий ва saддиq qавлий бифа'аалий ва барик лий фий аhлий ва маалий
О Аллах! Тот, кто досаждал мне, посему досаждай ему и тот, кто волил [вреда] мне, посему воль [вреда] ему, и отдали от меня предел того, кто установил мне предел его, и погаси для меня огонь того, кто развел для меня [его] и зажег его, и удержи меня от козни, и отврати от меня глаз неверующих, и удержи беспокойство от вхождения надо мной беспокойства его, и защити меня от зла завидующих, и удержи от того посредством спокойствия, и одень меня в броню Твою крепкую, и спрячь меня в сокрытии Твоем защищенном, и исправь мне положение мое, и подтверди сказанное мной посредством действия моего, и благослови меня в семействе моем и имуществе моем».