Глава 57. Тот, кто упоминал Аллаха Всемогущего на рынке

1. — Сказал мне Абу Джафар (а): «О Абу Фадль! Разве нет у тебя места сидишь ты, посему имешь дело с людьми?» Сказал: Сказал я: «Конечно». Сказал: «Нет мужчины верующего ходит или уходит [утром] к собранию его или рынку его, посему скажет, когда поставит ногу его на рынке:

اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا

Аллаhумма инний асалука мин хайриhаа ва хайри аhлиhаа

«О Аллах! Истинно, я прошу Тебя от блага её и блага обитателей её».

Кроме венчал Аллах (Велик и Величественный) с ним того, кто сохранит его и оберегает его, пока не возвращается к жилищу его. Посему скажет ему: «Ведь оберег я от зла её и зла обитателей её в день твой этот с дозволением Аллаха (Великого и Величественного).

Посему когда сел в собрании твоем, сказал когда сядет:

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ حَلالا طَيِّباً وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَفْقَةٍ خَاسِرَةٍ وَيَمِينٍ كَاذِبَةٍ

Ашhаду ан лаа илаhа илаа аллаhа вахдаhу лаа шарийка лаhу ва ашhаду анна мухаммадаан 'абдуhу ва расуулуhу. Аллаhумма инний асалука мин фаdлика халаалаа taййибаан ва а'ууžу бика мин ан аzлима ав уzлама ва а'ууžу бика мин sафqатин хаасиратин ва йамийнин кааžибатин

«Свидетельствую я, что Нет бога, кроме Аллаха Единственный, нет сотоварища у Него и свидетельствую я, что Мухаммад раб Его и посланник Его. О Аллах! Истинно, я прошу Тебя от изобилия Твоего разрешенного, благого и прибегаю я к Тебе от [того], чтобы угнетаю я и угнетен я, и прибегаю я к Тебе от сделки убыточного и клятвы ложной».

Посему когда сказал то, сказал ему ангел венчаемый с ним: «Возрадуйся, нет же на рынке твоем сегодня никого обильнее, чем тебя в преуспевании, ведь ускорились благодеяния и отмахивались от тебя злодеяния и придет к тебе то, что распределил Аллах тебе обильно, разрешенно, благодатно, блаженно в нем».

2. — От Абу Абд Аллаха (а) сказал: «Когда входил на рынок твой, посему скажи:

اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ أَهْلِهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَبْغِيَ أَوْ يُبْغَى عَلَيَّ أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ وَشَرِّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ وَحَسْبِيَ اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.

Аллаhумма инний асалука мин хайриhаа ва хайри аhлиhаа ва а'ууžу бика мин шарриhаа ва шарри аhлиhаа. Аллаhумма инний а'ууžу бика мин ан аzлима ав уzлама ав абгийа ав йубгаа 'алаййа ав а'тадийа ав йу'тадаа алаййа. Аллаhумма инний а'ууžу бика мин шарри иблийса ва джунуудиhи ва шарри фасаqати ал-'араби ва ал-'аджами ва хасбий аллаhу ла илаhа илаа hува 'алайhи таваккалту ва hува раббу ал-арши ал-'аzийми

О Аллах! Истинно, я прошу Тебя от блага её и блага обитателей её и прибегаю я к Тебе от зла её и зла обитателей её. О Аллах! Истинно, я прибегаю к Тебе от [того], чтобы угнетаю я и угнетен я, и притесняю я и притеснен я, и нападаю я и нападали на меня. О Аллах! Истинно, я прибегаю к Тебе от зла Иблиса и воинства его и от зла нечестивцев арабов и неарабов. И достаточно мне Аллаха. Нет бога, кроме Него, на него полагался я и Он Господь трона Величественного».