Мольба при омовении
6. – Али ибн Ибрахим, от отца его, от Касима ибн ал-Хаззаза, от Абд ал-Рахмана ибн Касир, от Абу Абд Аллаха (ему мир) сказал: «Между тем как повелитель верующих (ему мир), сидящий, и с ним сын его Мухаммад когда сказал: “О Мухаммад, принеси мне сосуд воды”, посему пришёл к нему с ним, посему полил его дланью его десницы поверх длани его шуйцы, затем сказал:
الْحَمْدُ لله الَّذِي جَعَلَ الْمَاءَ طَهُوراً وَلَمْ يَجْعَلْهُ نَجِساً
Ал-хамду лиллаhи ал-лаžий джа'ала ал-маа'а tаhуураан ва лам йадж'алhу наджисаан
“Хвала Аллаху, который сделал воду чистой и не сделает её нечистой”.
Затем подмылся, посему сказал:
اللهمَّ حَصِّنْ فَرْجِي وَأَعِفَّهُ وَاسْتُرْ عَوْرَتِي وَحَرِّمْهَا عَلَى النَّارِ
Аллаhумма! Хаssин фарджий ва а'иффаhу ваастур 'ауратий ва харримhаа 'алаа ан-наар.
“О, Аллах! Укрепи промежность мою и сделай его целомудренным, сокрой наготу мою и запрети её для огня”.
Затем вдохнул [носом], посему сказал:
اللهمَّ لاَ تُحَرِّمْ عَلَيَّ رِيحَ الْجَنَّةِ وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ يَشَمُّ رِيحَهَا وَطِيبَهَا وَرَيْحَانَهَا
Аллаhумма! Лаа тухаррим 'алаййа риха ал-джаннати вадж'алний мимман йашамму рихаhаа ва tийбаhаа ва райхаанаhаа
“О Аллах! Не запрещай для меня запах рая, и сделай меня из тех, кто вдохнёт запах его, блаженство его и благоухание его”.
Затем прополоскал [рот], посему сказал:
اللهمَّ أَنْطِقْ لِسَانِي بِذِكْرِكَ وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ تَرْضَى عَنْهُ
Аллаhумма! Анtиq лисааний биžикрика вадж'алний мимман тарdаа 'анhу
“О Аллах! Заговори язык мой поминанием Твоим и сделай меня из тех, кем Ты доволен”.
Затем купал лицо его, посему сказал:
اللهمَّ بَيِّضْ وَجْهِي يَوْمَ تَسْوَدُّ فِيهِ الْوُجُوهُ وَلاَ تُسَوِّدْ وَجْهِي يَوْمَ تَبْيَضُّ فِيهِ الْوُجُوهُ
Аллаhумма! Баййиd ваджhий йавма тасвадду фийhи ал-вуджууhу ва лаа тусаввид ваджhий йавма табйаddу фийhи ал-вуджууhу
“О, Аллах! Освети лицо моё в день, когда почернеют в нем лица, и не очерняешь Ты лицо моё в день, когда посветлеют в нем лица”.
ثُمَّ غَسَلَ يَمِينَهُ فَقَالَ
Затем купал длань десницы его, посему сказал:
اللهمَّ أَعْطِنِي كِتَابِي بِيَمِينِي وَالْخُلْدَ بِيَسَارِي
Аллаhумма! А'tиний китаабий бийамийний валь-хулда бийасари
“О Аллах! Одари меня книгой моей [деяний] в десницу мою и вечность в шуйцу мою”.
ثُمَّ غَسَلَ شِمَالَهُ فَقَالَ
Затем купал длань шуйцы его, посему сказал:
اللهمَّ لاَ تُعْطِنِي كِتَابِي بِشِمَالِي وَلاَ تَجْعَلْهَا مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مُقَطَّعَاتِ النِّيرَانِ
Аллаhумма! Лаа ту'tиний китаабий бишимаалий ва лаа тадж'алhаа маглуулатан илаа 'унуqий. Ва а'ууžу бика мин муqаttа'аати ан-нийраани
“О Аллах! Не одаряешь Ты книгой моей [деяний] в шуйцу мою и не делаешь ты её скованной к шее моей. И прибегаю я к Тебе от искр огней”.
Затем протёр голову его, посему сказал:
اللهمَّ غَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَعَفْوِكَ
Аллаhумма! Гашшиний бирахматика ва баракаатика ва 'афвика
“О, Аллах! Покрой меня милостью Твоей, благодатью Твоей и извинением Твоим”.
ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رِجْلَيْهِ فَقَالَ
Затем протёр поверх ног обеих его, посему сказал:
اللهمَّ ثَبِّتْ قَدَمَيَّ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ فِيهِ الأقْدَامُ وَاجْعَلْ سَعْيِي فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي
Аллаhумма! Šаббит qадамаййа 'алаа as-sирааtи йавма тазиллу фийhи ал-аqдааму. Вадж'ал са'йи фиймаа йурdийка 'анний
“О Аллах! Укрепи стопы обе мои на мосту Cират в день, задрожит в нем стопы. И сделай старания мои в том, чем доволен Ты мной”.
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ تَوَضَّأَ بِمِثْلِ مَا تَوَضَّأْتُ وَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ خَلَقَ الله لَهُ مِنْ كُلِّ قَطْرَةٍ مَلَكاً يُقَدِّسُهُ وَيُسَبِّحُهُ وَيُكَبِّرُهُ وَيُهَلله وَيَكْتُبُ لَهُ ثَوَابَ ذَلِكَ.
Затем он повернулся к Мухаммаду, посему сказал: “О, Мухаммад! Тот, кто омывается со схожим так, как омылся я и сказал схожее так, как сказал я, сотворил Аллах для него от каждой капли ангела святит Его, прославляет Его и возвеличивает Его и превозносит Его [говоря ‘Нет бога, кроме Аллаха’], и пишет ему награду ту».