Мольба Абу аль-Хасан Первого [Казима]

859/2, Передал Али ибн Халид сказал: «Был Абу аль-Хасан Первый (صلى الله عليه) сказывает и он простирающийся [ниц] после освобождения его от молитвы ночи:

لَكَ ٱلْمَحْمَدَةُ إِنْ أَطَعْتُكَ وَلَكَ ٱلْحُجَّةُ إِنْ عَصَيْتُكَ لاَ صُنْعَ لِي وَلاَ لِغَيْرِي فِي إِحْسَانٍ إِلاَّ بِكَ يَا كَائِناً قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَيَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ ٱلْعَدِيلَةِ عِنْدَ ٱلْمَوْتِ وَمِنْ شَرِّ ٱلْمَرْجِعِ فِي ٱلْقُبُورِ وَمِنَ ٱلنَّدَامَةِ يَوْمَ ٱلآزِفَةِ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَجْعَلَ عَيْشتِي عِيشَةً نَقِيَّةً وَمِيْتَتِي مِيتَةً سَوِيَّةً وَمُنْقَلَبِي مُنْقَلَباً كَرِيماً غَيْرَ مُخْزٍ وَلاَ فَاضِحٍ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلأَئِمَّةِ يَنَابِيعِ ٱلْحِكْمَةِ وَأُوْلِي ٱلنِّعْمَةِ وَمَعَادِنِ ٱلْعِصْمَةِ وَٱعْصِمْنِي بِهِمْ مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَلاَ تَأْخُذْنِي عَلَىٰ غِرَّةٍ وَلاَ عَلَىٰ غَفْلَةٍ وَلاَ تَجْعَلْ عَوَاقِبَ أَعْمَالِي حَسْرَةً وَٱرْضَ عَنِّي فَإِنَّ مَغْفِرَتَكَ لِلظَّالِمِينَ وَأَنَا مِنَ ٱلظَّالِمِينَ اللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي مَا لاَ يَضُرُّكَ وَأَعْطِنِي مَا لاَ يَنْقُصُكَ فَإِنَّكَ ٱلْوَسِيعُ رَحْمَتُهُ ٱلْبَدِيعُ حِكْمَتُهُ وَأَعْطِنِي ٱلسَّعَةَ وَٱلدَّعَةَ وَٱلأَمْنَ وَٱلصِّحَّةَ وَٱلْنُّجُوعَ وَٱلْقُنُوعَ وَٱلشُّكْرَ وَٱلْمُعَافَاةَ وَٱلتَّقْوَىٰ وَٱلصَّبْرَ وَٱلصِّدْقَ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَوْلِيَائِكَ وَٱلْيُسْرَ وَٱلشَّكْرَ وَأَعْمِمْ بِذٰلِكَ يَا رَبِّ أَهْلِي وَوَلَدِي وَإِخْوَانِي فِيكَ وَمَنْ أَحْبَبْتُ وَأَحَبَّنِي وَوَلَدْتُ وَوَلَدَنِي مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُؤْمِنِينَ يَارَبَّ ٱلْعَالَمِينَ

Лакал маhмадату ин ата'тука уа лакал hужжату ин 'асайтука ла сун'а ли уа ла лигайри фи иhсанин илла бика йа ка'инан кабла кулли шай'ин уа йа мукаввина кулли шай'ин иннака 'ала кулли шай'ин кадирун. Аллаhумма инни а'узу бика минал адилати 'индал маути уа мин шаррил маржи'и фил кубури уа минал ннадамати йаумал азифати фа-ас'алука ан тусаллия 'ала муhаммадин уа али муhаммадин уа ан таж'ала 'айшати 'иштатан накиййатан уа митати митатан сауиййатан уа мункалаби мункалабан кариман гайра мухзин уа ла фадиhин. Аллаhумма салли 'ала муhаммадин уа алиhи ал-а'ммати янаби'иал hикмати уа улил нни'мати уа ма 'адинил 'исмати уа и'симни биhим мин кулли су'ин уа ла та'хузни 'ала гирратин уа ла 'ала гафлатин уа ла таж'ал 'ауакиба а'мали hасратан варда 'анни фа'инна магфиратака лил ззалимина уа ана минал ззалимина. Аллаhумма фгирли ма ла йадуррука уа а'тини ма ла йанкусука фа'иннакал уаси'у раhматуhу албади'у hикматуhу уа а'тинил сса'ата уалдда'ата уал-амна уалссиhhата уалннужу'а уалкуну'а уалшшукра уалму'афата уалттакуа уалссабра уалссидка 'алайка уа 'ала уалия'ика уалюсра уалшшукра уа а'мин бизалика йа рабби аhли уа уалади уа ихуани фика уа ман аhбабу уа аhаббани уа уаладту уа уаладани минал муслимина уалму'минина йа раббал а'ламина.

О Аллах, если я повинуюсь Тебе, то благодарю Тебя, а если я ослушаюсь Тебя, то Ты имеешь право наказать меня. Все благодеяния, оказываемые мне или кому-либо другому, должны исходить от Тебя. О Тот, Кто существовал прежде всех вещей! О Создатель всего сущего! Воистину, Ты властен над всем сущим. О Аллах, я ищу у Тебя защиты от отклонения в час смерти, от дурного обращения в могиле, и сожаления в День приближающейся гибели. Поэтому я молю Тебя послать благословение Мухаммаду и семье Мухаммада и сделать мою жизнь благотворной, мою смерть здоровой, а мой отдых — почетным; ни позорным, ни скандальным. О Аллах, (пожалуйста), пошли благословение Мухаммаду и его семье; имамам, источникам мудрости, причины блаженства, и сущности безупречности, и защити меня их именем от всех бед, не захватите меня неожиданно или по невнимательности, не допусти, чтобы мой конечный результат вызывал сожаление, и будь доволен мною, ведь Твое прощение предназначено для провинившихся, а я — один из этих провинившихся. О Аллах, (прошу Тебя) прости мне (мои недостатки), которые не вредят Тебе и дай мне из того, что не приносит Тебе убытка. Воистину, Ты — Тот, чья милость всеобъемлюща и чья мудрость превосходна. Даруй мне изобилие, комфорт, безопасность, здоровье, благополучие, довольство, благодарность, крепкое здоровье, благочестие, терпение, веру в Тебя и Твоих святых, изобилие и благодарение. (Пожалуйста, включи, мой Господь, в эту просьбу членов моей семьи (или мою жену), моих сыновей, и моих братьев по вере а также всех тех, кого я люблю, и тех, кто любит меня и мое потомство, и все мои отцы и матери из числа мусульман и верующих, О Господь миров!

Сказал Ибн Ашим: «Это мольба в конце восьми ракаатов и прежде витра.

860/3, затем молится витр три ракаата посему когда приветствовал (салам), сказал ты [мольбу нижеупомянутую] и ты сидящий:

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لاَ تَنْفَدُ خَزَائِنُهُ وَلاَ يَخَافُ آمِنُهُ رَبِّ إِنِ ٱرْتَكَبْتُ ٱلْمَعَاصِيَ فَذٰلِكَ ثِقَةٌ مِنِّي بِكَرَمِكَ إِنَّكَ تَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِكَ وَتَعْفُو عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ وَتَغْفِرُ ٱلزَّلَلَ وَإِنَّكَ مُجِيبٌ لِدَاعِيكَ وَمِنْهُ قَرِيبٌ وَأَنَا تَائِبٌ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْخَطَايَا وَرَاغِبٌ إِلَيْكَ فِي تَوْفِيرِ حَظِّي مِنَ ٱلْعَطَايَا يَا خَالِقَ ٱلْبَرَايَا يَا مُنْقِذِي مِنْ كُلِّ شَدِيدَةٍ يَا مُجِيرِي مِنْ كُلِّ مَحْذُورٍ وَفِّرْ عَلَيَّ ٱلسُّرُورَ وَٱكْفِنِي شَرَّ عَوَاقِبِ ٱلأُمُورِ فَأَنْتَ ٱللَّهُ عَلَىٰ نَعْمَائِكَ وَجَزِيلِ عَطَائِكَ مَشكورٌ وَلِكُلِّ خَيرٍ مَذخُورٌ

Алhамдулиллаhиллази ла танфаду хаза'инуhу уа ла яхафу аминуhу рабби ин иртакабтул ма'асия фазалика сикатун минни бикарамика. Иннака такбалул ттаубата 'ан 'ибадика, уа та'фу 'ан саййи'атиhим, уа тагфирул ззалала. Уа иннака мужибун лида'ика, уа минhу карибун. Уа ана та'ибун илайка минал хатая уа рагибун илайка фи тауфири hаззи минал 'атая. Йа халикал барая йа мункизи мин кулли шадидатин йа мужири мин кулли маhзурин уаффир 'алаййал ссурура уакфини шарра 'ауакибил умури. Фа анталлаhу 'ала на'ма'ика уа жазили 'ата'ика машкурун уа ликулли хайрин мазхур.

Вся хвала Аллаху, чьи сокровища неисчерпаемы. И те, кто обеспечен Им, никогда не будут бояться ничего. О мой Господь, когда я совершал непослушание Тебе, но это было лишь из моей полной уверенности в Твоей щедрости. Воистину, Ты принимаешь покаяние Своих рабов, прощаешь их проступки, и прощаешь их недостатки. Воистину, Ты отвечаешь тому, кто молится Тебе, и Ты близок к нему. Я каюсь перед Тобой в моих грехах, и от Тебя я желаю доброй доли Твоих пожертвований. О Создатель всех существ! О мой Избавитель от всех трудностей! О мой Спаситель от всех опасностей! (Прошу) даруй мне благоволение, и избавь меня от дурных последствий дел. Воистину, Ты — Аллах, Которого мы благодарим за Твои щедроты и обильные дары и надеемся на все [твои] блага.