December 23, 2022

Мольба для [избавления от] долгов

1. – От Валида ибн Сабиха сказал: Жаловался я к Абу Абд Аллаху (а) долги у меня перед людьми. Посему сказал: Скажи:

О Аллах, окинь взглядом из Своих взглядов

Аллахумма ляхзатан мин ляхазатик

اللّهُمَّ لَحْظَةً مِنْ لَحَظاتِكَ

Облегчи моим должникам расплату с долгами

Тайассар аля гурамаи биха-ль-када

تَيَسَّرْ عَلَيَّ غُرَمائي بِها القَضاء

И облегчи мне их получение

Уа тайассар ли биха-ль-иктида

وَتَيَسَّرْ لي بِها لاقْتِضاء

Воистину, Ты над каждой вещью мощен

Иннака аля кулли шейин кадир

إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيٍ قَديرٌ

«Аль-Кафи», т. 2, с. 554

2 и 3 Мольба для избавления от долгов и нашептывающего груди

4 от Мусы ибн Букейра, от Абу Ибрахима [ал-Казым] (а) был писал ему для меня на бумаге:

اللهمَّ ارْدُدْ إِلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ مَظَالِمَهُمُ الَّتِي قِبَلِي صَغِيرَهَا وَكَبِيرَهَا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ وَمَا لَمْ تَبْلُغْهُ قُوَّتِي وَلَمْ تَسَعْهُ ذَاتُ يَدِي وَلَمْ يَقْوَ عَلَيْهِ بَدَنِي وَيَقِينِي وَنَفْسِي فَأَدِّهِ عَنِّي مِنْ جَزِيلِ مَا عِنْدَكَ مِنْ فَضْلِكَ ثُمَّ لا تَخْلُفْ عَلَيَّ مِنْهُ شَيْئاً تَقْضِيهِ مِنْ حَسَنَاتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ الدِّينَ كَمَا شُرِعَ وَأَنَّ الإسْلامَ كَمَا وُصِفَ وَأَنَّ الْكِتَابَ كَمَا أُنْزِلَ وَأَنَّ الْقَوْلَ كَمَا حُدِّثَ وَأَنَّ الله هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ذَكَرَ الله مُحَمَّداً وَأَهْلَ بَيْتِهِ بِخَيْرٍ وَحَيَّا مُحَمَّداً وَأَهْلَ بَيْتِهِ بِالسَّلامِ.

Аллаhумма ардуд илаа джамий'и халqика маzаалимаhуму ал-латий qибалий sагийраhаа ва кабийраhаа фий йусрин минка ва 'афийатин ва маа лам таблугhу qувватий ва лам таса'hу žаату йадий ва лам йаqва 'алайhи баданий ва йаqийний ва нафсий фаадиhи 'анний мин джазийли маа 'индака мин фаdлика šумма лаа тахлуф 'алаййа минhу шай'ан таqdийhи мин хасанаатий йаа архама ар-раахимийна ашhаду ан лаа илаhа илаа аллаhа вахдаhу лаа шарийка лаhу ва ашhаду анна мухаммадаан 'абдуhу ва расуулуhу ва анна ад-дийна камаа шури'а ва анна ал-ислаам камаа вусифа ва анна ал-китааба камаа анзила ва анна ал-qавла камаа худдиšа ва анна аллаhу hува ал-хаqqу ал-мубийну žакара аллаhу мухаммадаан ва ahла байтиhи бихайри ва хаййаа мухаммадаан ва ahла байтиhи биас-салаами

«О Аллах! Возврати ко всем творениям Твоим притеснения их, которые предо мной, малые их и большие их, в легкости от Тебя и здравии и то, что не постигнет его сила моя и не удержит того дланями обеими и не сильно ему тело мое и убежденность моя и душа моя, жертвовал ему от меня из обилия то, что у Тебя от превосходства Твоего, затем не оставляешь мне из него ничего искупишь от благодеяний моих. О Милостивый из Всемилостивых! Свидетельствую я, что Нет бога, кроме Аллаха Единственный, нет сотоварища у Него и свидетельствую я, что Мухаммад раб Его и посланник Его и что религия подобно тому как узаконена и что ислам подобно тому как описан и что книга подобно тому как ниспослана и что сказание подобно тому как передано и что Он Аллах Истина Явная, помяни Аллах Мухаммада и обитателей дома его с благом и приветствие Мухаммаду и обитателям дома его с миром».