Мольба после фаджра для исполнения нужды
6. – Сказал: Писал Абу Джафару ибн ар-Риде [Джаваду] с этой мольбой и научил меня ему и сказал: «Тот, кто читал в конце молитвы фаджра не просит нужду, кроме облегчена она ему и хватало ему Аллахом то, что беспокоило его:
بِسْمِ الله وَبِالله وَصَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى الله إِنَّ الله بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Бисми ллаhи ва биаллаhи sаллаа аллаhу 'алаа мухаммадин ва аалиhи ва афввиdу амрий илаа аллаhи инна аллаhи баsийрун биал-'ибаади
Именем Аллаха и посредством Аллаха и благословение Аллаха Мухаммаду и семейству его и предоставляю я повеление мое Аллаху, истинно Аллах Обозревающий рабов
فَوَقَاهُ الله سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا
фaвaқаˑҳу aл-лaҳу сaййи'аˑти маˑ мaкaру
«И уберёг Аллах его от злых [последствий] того, что замыслили они хитро, …» [40:45]
لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
ляˑ 'иляˑҳa 'илляˑ 'aнтa субхаˑнaкa 'инниˑ кунту минa aҙ-ҙаˑлимиˑнa
«… «Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Тебя, Пречист Ты: поистине, я был из несправедливых!»». [21:87]
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ
фаˑстaджaбнаˑ ляҳу вa нaджжейнаˑҳу минa aљ-гaмми вa кażaликя нунджиˑ aљ-му'уминиˑнa
«И ответили Мы ему [на мольбу] и спасли его от печали, и так спасаем Мы верующих.». [21:88]
حَسْبُنَا الله وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
хaсбунаˑ aл-лaҳу вa ни՝мa aљ-вaкиˑлу
«… «Достаточно нам Аллаха, и прекрасный [Он] Попечитель!». [3:173]
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ الله وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ
фаˑнқaлябуˑ бини՝мaтин минa aл-лaҳи вa фaḍлин лям йaмсaсҳум суˑ'ун
«И вернулись они с благом от Аллаха и милостью, в то время как не коснулось их [никакое] зло, …». [3:174]
مَا شَاءَ الله لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِالله الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ مَا شَاءَ الله لا مَا شَاءَ النَّاسُ مَا شَاءَ الله وَإِنْ كَرِهَ النَّاسُ حَسْبِيَ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوبِينَ حَسْبِيَ الْخَالِقُ مِنَ الْمَخْلُوقِينَ حَسْبِيَ الرَّازِقُ مِنَ الْمَرْزُوقِينَ حَسْبِيَ الَّذِي لَمْ يَزَلْ حَسْبِي مُنْذُ قَطُّ حَسْبِيَ الله الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Маа шаа'а аллаhи лаа хавла ва лаа qуввата илаа биаллаhи ал-'алиййи ал-'аzийми маа шаа'а аллаhи лаа маа шаа'а ан-наасу маа шаа'а аллаhи ва ин кариhа ан-наасу хасбийа ар-раббу мина ал-марбуубийна хасбийа ал-хаалиqу мина ал-махлууqийна хасбийа ар-раазиqу мина ал-марзууqийна хасбийа ал-лаžий лам йазал хасбийа мунžу qаttу хасбийа аллаhи ал-лаžий лаа илаhа илаа hува 'алайhи таваккалту ва hува раббу ал-'арши 'аzийми
Как пожелал Аллах, нет мощи и нет силы, кроме посредством Аллаха. Как пожелал Аллах, не как пожелали люди. Как пожелал Аллах, даже если ненавистно людям. Достаточно мне Господа от господов. Достаточно мне Творца вместо творений. Достаточно мне Дарующего [удел] вместо получающих [удел]. Достаточно мне Который не преходящий. Достаточно мне с тех пор навсегда. Достаточно мне Аллаха, который нет бога, кроме Него, на Него полагался и Он Господь Трона Величественного.
И сказал: Когда устранялся ты от молитвы предписанной, посему скажи:
رَضِيتُ بِالله رَبّاً وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيّاً وَبِالإسْلامِ دِيناً وَبِالْقُرْآنِ كِتَاباً وَبِفُلانٍ وَفُلانٍ أَئِمَّةً اللهمَّ وَلِيُّكَ فُلانٌ فَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ وَامْدُدْ لَهُ فِي عُمُرِهِ وَاجْعَلْهُ الْقَائِمَ بِأَمْرِكَ وَالْمُنْتَصِرَ لِدِينِكَ وَأَرِهِ مَا يُحِبُّ وَمَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ فِي نَفْسِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَفِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَفِي شِيعَتِهِ وَفِي عَدُوِّهِ وَأَرِهِمْ مِنْهُ مَا يَحْذَرُونَ وَأَرِهِ فِيهِمْ مَا يُحِبُّ وَتَقِرُّ بِهِ عَيْنُهُ وَاشْفِ صُدُورَنَا وَصُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ
Раdийту биаллаhи раббаан ва бимухаммадин набиййаан ва биал-ислаами дийнаан ва биал-qураани китаабаан ва бифулаанин ва фулаанин а'имматан. Aллаhумма валиййука фулаанун фаахфаzhу мин байни йадайhи ва мин халфиhи ва 'ан йамийниhи ва 'ан шимаалиhи ва мин фавqиhи ва мин тахтиhи ва амдуд лаhу фий 'умуриhи ва адж'алhу ал-qаа'има биамрика ва ал-мунтаsира лидийника ва ариhи маа йухиббу ва маа таqарру биhи 'айнуhу фий нафсиhи ва žурриййатиhи ва фий аhлиhи ва маалиhи ва фий ший'атиhи ва фий 'адуввиhи ва ариhим минhу маа йахžарууна ва ариhи фийhим маа йухиббу ва таqqирру биhи 'айнуhу ва ашфи sудууранаа ва sудуура qавмин мууминийна
Довольствовался я Аллахом Господом и Мухаммадом пророком и исламом религией и Кораном писанием и таким-то и таким-то имамами. О Аллах! наместник Твой такой-то, посему сохрани его от [того, что] пред ним и позади него и справа от него и слева от него и над ним и под ним и удлини ему жизнь и сделай его выступающим с повелением Твоим и помощником религии Твоей, и покажи ему то, что любит и посредством чего обрадуются глаза оба его в душе его и потомстве его и семье его и имуществе его и в сторонниках его, и в врагах его и покажи им от него то, что огорчало их и покажи ему в них то, что любит и посредством чего обрадуются глаза его и исцели груди наши и груди людей верующих.
Сказал: И был пророк (С) сказывает, когда завершал молитву его:
اللهمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللهمَّ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَبِقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي فَأَحْيِنِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي السِّرِّ وَالْعَلانِيَةِ وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا وَالْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لا يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لا يَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ وَبَرَكَةَ الْمَوْتِ بَعْدَ الْعَيْشِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ الْمَنْظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَشَوْقاً إِلَى رُؤْيَتِكَ وَلِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلا فِتْنَةٍ مَضَلَّةٍ اللهمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مَهْدِيِّينَ اللهمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرَّشَادِ وَالثَّبَاتَ فِي الأمْرِ وَالرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عَافِيَتِكَ وَأَدَاءَ حَقِّكَ وَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ قَلْباً سَلِيماً وَلِسَاناً صَادِقاً وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَلا نَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلامُ الْغُيُوبِ.
Аллаhумма агфир лий маа qаддамту ва маа аххарту ва маа асрарту ва маа а'ланту ва исрафий 'алаа нафсий ва маа анта а'ламу биhи минний. Аллахумма анта ал-муqаддиму ва анта ал-муваххиру лаа илаhа илаа анта би'илмика ал-гайба ва биqудратика 'алаа ал-халqи аджма'ийна маа 'алимта ал-хайаата хайраан лий фаахйиний ва таваффаний иžаа 'алимта ал-вафаата хайраан лий. Аллахумма инний асаалука хашйатака фий ас-сирри ва ал-'алаанийати ва калимата ал-хаqqи фий ал-гаdаби ва ар-риdаа ва ал-qаsда фий ал-фаqри ва ал-гинаа ва асаалука на'иймаан лаа йанфаду ва qуррата 'айнин лаа йанqаtи'у ва асаалука ар-риdаа би ал-qаdаа'и ва бараката ал-мавта ба'да ал-'айши ва барда ал-'айши ба'да ал-мавта валаžžата ал-манzари илаа ваджhика ва шавqаан илаа рувйатика ва лиqа'ика мин гайри dарраа'а муdирратин ва лаа фитнатин маdаллатин. Аллахумма заййиннаа бизийнати ал-иймаани ва адж'алнаа hудаатан маhдиййийна. Аллахумма аhдинаа фийман hадайта. Аллахумма инний асаалука 'азиймата ар-рашаади ва аš-šабаата фий ал-амри ва ар-рушди ва асаалука шукра ни'матика ва хусна 'аафийатика ва адаа'а хаqqика ва асаалука йаа рабби qалбаан салиймаан вп лисаанаан sаадиqаан ва астагфирука лимаа та'ламу ва асаалука хайра маа та'ламу ва а'ууžу бика мин шарри маа та'ламу фааиннака та'ламу ва лаа на'ламу ва анта 'алааму ал-гуйууби
О Аллах! Прости меня то, что предшествовало и то, что отсрочено и то, что скрыл и то, что явил и расточительность мной на душе моей и то, что Ты знающее о нем, чем я. О Аллах! Ты Предшествуемый и Ты Откладываемый, нет бога, кроме Тебя посредством знания Твоего сокровенного и посредством могущества Твоего над творениями всеми, то, что знал Ты жизнь благо для меня, посему оставил меня в живых и умертвляешь меня, когда знал Ты кончина благо для меня. О Аллах! Истинно, прошу я Тебя смирения в тайне и общественности ,и слова правды в гневе и довольстве, и экономия в бедности и богатстве, и прошу Тебя благоденствия не иссекается и прохлада очей не прерывается, и прошу Тебя довольства посредством предопределения и благодати смерти после жизни и холодности жизни после смерти, и наслаждение лицезримого к лику Твоему, и жажда зримости Тебя, и встреча с Тобой без ущерба вреда, и без смуты заблуждения. О Аллах! Укрась нас украшением веры и сделай нам руководство ведомыми. О Аллах! Веди нас в отношении тех, кого вел Ты. О Аллах! Истинно, прошу я Тебя решимости руководства и твердости в повелении и разумности и прошу Тебя благодарности благоденствия Твоего и благого здоровья Твоего и исполнения права Твоего. О Господь! Сердца спокойного и языка правдивого, и прошу прощения у Тебя из-за того, что знаешь Ты и прошу Тебя блага того, что знаешь Ты и прибегаю к Тебе от зла того, что знаешь Ты. Поистине, Ты знаешь и не знаем мы и Ты Знающий сокровенные [знания]».