Молитва Салмана ал-Фариси
Передал Салман ал-Фарси (رحمة الله عليه) сказал: «Входил я к Посланнику Аллаха (صلى الله عليه وآله) в последний день Джумада ал-Ахира в [то] время не вхожу к нему в нем прежде него (в течение месяца)». Сказал: «О Салман! Ты от нас Ахл-Бейт (обитателей дома), посему не расскажу я ли тебе [кое-что]?» Сказал я: «Конечно! [Да будут] жертвой твоей отец мой и мать моя, О Посланник Аллаха!»
Сказал: «О Салман! Нет от верующих [мужчин] и не [от] верующих [женщин тот, кто не] молился в этот месяц тридцать ракаатов, и он месяц Раджаб: Читает он в каждом ракаате «Фатиха» книги один раз, и «Скажи Он Аллах Единый» (Ихлас) три раза, и «Скажи о вы неверующие» (Кафирун) три раза, кроме стирал Аллах (تعالى) от него каждое наказание деяния его в юности его и старости его, и даровал ему Аллах (سبحانه) от вознаграждения подобно тому, кто постился тот месяц полностью, и писался пред Аллахом от молящихся до года следующего, и возвысил ему в каждый день деяние мученика (шахида) от мучеников Бадра, и писал ему с постом каждого дня, [в который] постится его из него (Раджаба), поклонение (ибадат) года, и возвысил его на тысячу степеней, посему если постился месяц полностью спасал его Аллах (عز وجل) от Ада, и обязал ему Рай. О Салман! Рассказал мне о том Джабраил (عليه السلام) и сказал: «О Мухаммад! Это знамение между вами и между лицемерами, не молятся они ту [молитву]».
Сказал Салман: Посему сказал я: «О Посланник Аллаха! Расскажи мне каким образом молюсь я эти тридцать ракаатов и когда молюсь их?»
Первое число
Сказал: «О Салман! Молишься ты в начале (1) его десять ракаатов, читаешь ты в каждом ракаате «Фатиха» книги один раз, «Скажи Он Аллах Единый» три раза, и «Скажи о вы неверующие» три раза».
882/25, Посему когда приветствовал (салам), возвысил длани твои и сказал:
ла илаhа илла ллаhу ваhдаhу ла шарӣка лаhу, лаhу ль-мулку ва лаhу ль-hамду,йуhьи ва йумӣту,ва hува hаййун ла йамуту,би-йадиhи ль-ḣайрува hува Āла кулл шай‘ин ќадӣрун.
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ،لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ،يُحْيِي وَيُمِيتُ،وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ،بِيَدِهِ الْخَيْرُ،وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей! Ему принадлежит царство, и Ему — хвала. Он оживляет и умерщвляет. Он — Живой, Который не умирает. В Его деснице благо, и Он владеет всякой вещью.
аллаhумма ла мāниĀ лима āтайта ва ла муАтийа лима манāта ва ла йанфāу ӟаль джадди минка ль-джадд
اللّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدَّ.
О Аллах, никто не запретит то, что Ты даровал, и никто не дарует то, что Ты запретил, и никто не может предотвратить то, что Ты решил!
Затем протирал с ними лицо твое.
Пятнадцатое число
И молился в середине (15) месяца десять ракаатов, читаешь ты в каждом ракаате «Фатиха» книги один раз, «Скажи Он Аллах Единый» три раза, и Скажи о вы неверующие» три раза.
883/26, Посему когда приветствовал (салам), посему возвысил длани твои к небесам и скажи:
ла иляhа илла ллаhу ваhдаhу ля шарӣка лаhу, лаhу ль-мулку ва лаhу ль-hамду,йуhьи ва йумӣту,ва hува hаййун ла йамуту,би-йадиhи ль-ḣайру ва hува Āла кулли шай‘ин ќадӣрун.
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ،لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ،يُحْيِي وَيُمِيتُ،وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ،بِيَدِهِ الْخَيْرُ،وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей! Ему принадлежит царство, и Ему — хвала. Он оживляет и умерщвляет. Он — Живой, Который не умирает. В Его деснице благо, и Он владеет всякой вещью.
илаhан вāhидан аhадан фардан самадан лам йаттаḣиӟ саhибатан ва ла валадан
إلهاً وَاحِداً أَحَداً فَرْداً صَمَداً، لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلا وَلَداً.
Аллах един, единственен, самодостаточен, не брал ни жены, ни сына.
Затем протирал с ними лицо твое.
Тридцатое число
И молился в конце (30) месяца десять ракаатов, читаешь ты в каждом ракаате «Фатиха» книги один раз, «Скажи Он Аллах Единый» три раза, и Скажи о вы неверующие» три раза.
884/27, Посему когда приветствовал (салам), посему возвысил ты длани твои к небесу и скажи:
ла иляhа илла ллаhу ваhдаhу ла шарӣка лаhу, лаhу ль-мулку ва лаhу ль-hамду,йуhьи ва йумӣту, ва hува hаййун ла йамуту,би-йадиhи ль-ḣайру ва hува Āла кулли шай‘ин ќадӣрун.
لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ،لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ،يُحْيِي وَيُمِيتُ،وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ،بِيَدِهِ الْخَيْرُ،وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей! Ему принадлежит царство, и Ему — хвала. Он оживляет и умерщвляет. Он — Живой, Который не умирает. В Его деснице благо, и Он владеет всякой вещью.
ва ля hаула ва ля ќуввата илла би-лляhи ль-Āлийи ль-Āžыми ва салла ллаhу Āла муhаммадин ва алиhи ттаhирӣна,
وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلاّ بِاللّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. وَصَلَّى اللّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ،
И нет силы и мощи, кроме как у Аллаха, Высокого, Великого! Да благословит Аллах Мухаммада и его пречистое семейство!
Затем протирал с ними лицо твое, проси нужду твою, поистине Он ответит тебе на мольбу твою, и делает Аллах между тобой и между адом семь рвов каждый ров подобно тому, что между небом и землей, и пишет тебе с каждым ракаатом тысяча тысяч ракаатов и пишет непричастность к Аду и дозволение на пути (пройти по мосту Сират)».
Сказал Салман (رضي الله عنه): «Посему когда освободился пророк (عليه السلام) от предания, припал я, простираясь, и плакал я, благодаря Аллаха (تعالى) когда услышал я это предание».