Культ Сильвана на Балканах и Клод Дебюсси

В музее Петроварадинской крепости в Нови Саде хранится алтарь богу Сильвану. Местные жители шутки ради оставляют на нём шишки, словно древние подношения лесному божеству продолжаются и сегодня. Другие алтари с изображением рогатого бога я видел в прекрасном археологическом музее Сараево.

Сильван - это древнеримский бог лесов, пастбищ, полей, границ и дикой природы, покровитель пастухов, охотников и земледельцев. Его почитание было одним из самых распространённых в римских провинциях Балканского полуострова. Здесь его образ приобрёл особую, почти архаическую форму, соединившись с местными иллирийскими, фракийскими и частично кельтскими верованиями.

Особенно широко он почитался на территориях современной Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии и части Черногории. Археологи находят здесь множество посвятительных алтарей, рельефов и надписей.

Балканский Сильван заметно отличался от классического италийского образа. На местных памятниках он часто предстаёт как бородатый лесной демон или пастушеское божество с козлиными ногами, напоминающее Пана и сатиров. Рядом с ним нередко изображены нимфы, козы, собаки, виноградные лозы и пастушеские атрибуты. Всё это свидетельствует о глубоком смешении римских представлений с более древними дохристианскими культами природы и плодородия.

Клод Дебюсси, когда писал «Прелюдию к послеполуденному отдыху фавна», думал прежде всего о фавне из стихотворения поэта-символиста Стефан Малларме.

Фрагмент перевода Ильи Эренбурга (Полдень фавна); 1914 г (ссылка)

Фавн у Малларме - это собирательный образ лесного языческого божества, поэтому рядом вполне можно вспоминать и Сильвана. Все эти персонажи принадлежат к одному кругу античной пасторальной и лесной мифологии.

Интересно, что сам Малларме был в восторге от музыки Клод Дебюсси. Он даже посвятил композитору четверостишие, которое начинается «Sylvain d’haleine première» — Сильваном, лесным духом, первобытным дыханием лесов:

Сильван, первобытное дыхание лесов,

Если флейта твоя жива,

Услышь весь свет, всё то сиянье,

Что Дебюсси в неё вольёт.

Леон Бакст. Эскиз костюма к балету «Послеполуденный отдых фавна». Программа «Русского сезона» 1912 года