"Sore wa sore, kore wa kore!"...

Данную фразу можно перевести с японского как "Это − одно, а вон то − совсем другое!" Примерно, так и объяснила Юко Итихара своему прислужнику Ватануки Кимихиро, почему она забирает у него драгоценные отцовские часы. Потому, что в её магазине платить нужно за всё − даже за неосторожно заданный, но очень важный вопрос...

Этим вступлением я попытался объяснить, отчего моя новая кукла "Mistress" (о ней немного рассказал в предыдущей заметке) оказалась для меня столь бесценно необходимой. Официально она являлась персонажем полудетского сериала "Сейлормун", из которого, правда, и выросли почти все русские фанаты-отаку аниме (третий сезон, 124-я серия по общему счёту, злое перевоплощение Хотару). Но по факту эта кукла исключительно была внешне похожа на главную героиню уже совершенно взрослого культового сериала "XXXHolic"! Обожаемого мною. У которого, однако, коллекционных фигурок можно буквально пересчитать по пальцам (у "Сейлормун" их многие сотни). Кукол же для не-японского мира нет вообще. Кроме того, важно совпадение прозвищ − "Mistress" означает "Хозяйка" − я это счёл чуть ли не мистическим знаком свыше...

Правда, приехала она не одна, а с временной соседкой-блондинкой, но о второй кукле разговор пойдёт совсем особый и в другом посте. Просто так вышло дешевле, а Киракисё из "Розен Мейден" тоже была мне совершенно необходима:

Нужно заметить, что одна моя очень авторитетная в кукольном мире (да и не только) знакомая, комментируя, выразила сомнение в похожести "Mistress" на Юко Итихару. И она была бы права, если б не одно важное "но": все персонажи сериала "XXXHolic" выполнены предельно стилизованным, шаржированным рисунком! Например, вот так:

↑ Амевараси, всеяпонская повелительница дождей

У большинства персонажей "XXXHolic" ломкие до предела фигуры, порывистые и хаотичные движения в анимации − таков в данном случае стиль работы художниц группы "CLAMP"! В подобных условиях о полном сходстве речь вести трудно. Особенно, если учесть и специфику собственно кукольного изготовления: одна форма-заготовка на всё про всё − меняются только раскраска лиц и наряды.

Я приведу далее несколько лучших, на мой взгляд, изображений Юко Итихары (всего их на Яндексе 42 000 с хвостиком) − и полагаю, что у неё имеется большое сходство с куклой "Mistress". А если еще поработать над кукольной причёской да добавить нужный антураж (диван-креслице, кимоно, курительную трубочку, бутылочку сакэ), то...

Юко Итихара настолько популярна, что её без устали косплеят все, кому не лень. По большей части, получается весьма посредственно, порой даже смешно. Я нашел лишь три изображения, где передаётся явное внешнее и внутреннее сходство:

↑ Лучшая Юко, на мой вкус. Почти безупречен общий стиль.

↑ Прелестный эпизод − госпожа Юко выпивает вместе с Моконой: "А кто такой этот Мокона?" − "Что за глупый вопрос! Мокона − это Мокона, и всё!"

↓ А вот как переоделись в милых прислужниц Мару и Моро некие две девицы. Не слишком удачно, потому как очень уж взрослые:

Ну и для самых сомневающихся... Нашёл я в Сети одну среднюю (28 см) почти фирменную куклу Юко Итихара от самой аж "Yolks" − можете воочию сравнить, кто более похож на оригинал: она или "Mistress"?

↑ Куколка от фирмы "Yolks" — Кукла "Mistress" от фирмы "Groove" ↑

↓ А это единственная оригинальная от CLAMP фигурка Юко Итихара (на переднем плане), которая есть в моей коллекции. Размер 4х4 см, цена 95 долларов. Продавцы коньюктуру знают, чего уж там :-) ↓

Пока что dixi...