О БОЛИ
Боль — неприятное сенсорное и эмоциональное переживание, связанное с истинным или потенциальным повреждением ткани или описываемое в терминах такого повреждения.
У людей, точно, как и у всех позвоночных, ощущение боли делится на два ярко выраженных процесса.
1. Кожа и/или нервные окончания ощущают что-то болезненное и сообщают эту информацию спинному мозгу в спинном мозге двигательные нейроны активируют движения, из-за чего мы мгновенно отдёргиваем конечность от угрозы.
Это физическое ощущение боли, которое называется ноцицепция. Почти все животные, даже имеющие весьма простое строение нервной системы, испытывают это ощущение. Не будь его, животные не смогли бы избежать вреда для организма, и, как следствие, не смогли бы выжить.
2. Второй процесс — это осознанное восприятие боли.
У людей это происходит, когда сенсорные нейроны нашей кожи запускают вторую цепную реакцию связей по спинному мозгу в головной мозг. А там миллионы нейронов в разных зонах создают ощущение боли.
У людей это очень сложное переживание, затрагивающее такие эмоции, как страх, тревога, стресс, и они могут передаваться другим.
Однако нам сложнее узнать, как животные ощущают вторую фазу процесса, потому что большинство из них не в состоянии выразить свои чувства, в связи с чем мы можем догадываться об этом, если будем наблюдать за их поведением.
А как животные испытывают боль?
Не могу согласится полностью с предложенным переводом текста с английского, поэтому предлагаю свой вариант