вопрос знающим людям

Я тут помогаю, как могу Александру Бубнову с его проектом "Народное кино - Холмс 2". Недавно поняли, что придется пройтись по списку записавшихся в июне и сообщить, что проект начался, а то пока пожертвований и отзывов мало. Не все люди пристально следят за своей лентой и многие просто не знают, что процесс пошел.

Вчера я начала рассылать напоминание-информацию и столкнулась с 2-мя проблемами.
1 - мне посоветовали не делать это из моего журнала, т.к. могут его закрыть, если  с него поступит более, чем 350 одинаковых коментариев, просто посчитают это спамом.
Это правда? Как мне узнать? Или официально предупредить LJ, что мне тут надо такое провернуть.

2. Хоть я и попыталась составить сообщение на сколько возможно мягко, у меня ощущение, что люди это воспринимают, не как еще одно предложение, а как некую обязанность - давай деньги сейчас же.

Может мне текст как-то подправить?

Милый/ая, уважаемый/ая, глубокоуважаемый/ая сударь, сударыня, гражданин, гражданка, товарищ, сэр, мисс, миссис, месье, мадам, мадмуазель...!
(выбрать понравившееся)

В начале июня Вы изъявили желание спонсировать проект Александра Бубнова «Народное кино - Холмс 2». Хотим вас обрадовать - проект начался! Счет открыт. Мы будем рады, если Вы к нам присоединитесь.

Информацию можно найти в ЖЖурнале Александра Бубнова и на нашем новом сайте: www.narodnoe-kino.info

Команда поддержки.

И еще у меня просьба, может кто захочет поучаствовать, если не деньгами, то помощью? Дело в том, что надо продублировать сайт на английский. Мой английский - никакой. Писать точно никак. Просить друга-англичанина с начала до конца переводить сайт - я не могу - у него и так море дел. Но если бы кто-то сделал сначала подстрочник, то он бы его набело смог доделать. Может кто-то захочет?

Такие дела на данный момент :)