Пратьябхиджня-гита: Песнь Самоузнавания

Есть тот, кто играет в этой Игре, беззаботный,
Идущий путем Бхайравы, за пределами догм.
Он не бежит от страстей, но и не ищет покоя,
Ибо само неведение — лишь танец Высшей Шакти,
А это плотское тело — сияющий Храм Абсолюта.
Когда пульсация Сердца (Спанда) пробуждается полностью,
Нет ничего, что не было бы Шивой.
Источник нашей природы —
Это Светоносность (Пракаша) изначальной истины.

Реакции тела и мысли приходят и уходят,
Как волны в бездонном океане Сознания;
Жадность, гнев и неведение вспыхивают и гаснут,
Как искры божественной воли в горниле Творения.
Когда мы узнаем Реальность,
Исчезает граница между умом и материей,
И врата сансары мгновенно становятся вратами Освобождения.
Если я лгу, чтобы обмануть этот мир,
Пусть Рудра испепелит мой язык огнем Третьего Глаза.

Как только мы пробуждаемся к Высшей Трике,
Три силы — Воля, Знание и Действие —
Уже танцуют в нас в совершенном согласии.
Во сне мы видим тридцать шесть таттв как тяжелые цепи;
Но стоит проснуться — и вся вселенная оказывается пульсирующим Светом.

Нет ни скверны, ни чистоты, ни потери, ни обретения;
Не ищи мертвой тишины в вечном движении.
Годами ты пытался очистить зеркало ума,
Но разве Свет Сознания может быть запятнан?
Оставь эти попытки раз и навсегда.
Кто есть «не-рожденный»? Кто этот «мыслящий»?
Если мы воистину бессмертны,
То мы и есть тот самый Огонь, что рождает миры.
Как можно достичь собственной Сути,
Совершая благие дела или отрекаясь от мира?

Не разжимай хватку — обними землю, воду, огонь и ветер!
Пей, ешь и наслаждайся, вплетая чувства в экстаз Бхайравы.
Все вещи преходящи, но в каждой — Пурна, Полнота Абсолюта;
Это великое узнавание пути Крама.
Динамика, полнота и экстаз самоосознания —
Вот высшая истина Владык Агам;
Хранить этот трепет — истинная преданность Куле.
Если ты не согласен, приди и брось мне вызов.
Ударь прямо в корень иллюзии двойственности —
В этом сама суть печати Кхечари.
Я не трачу время на споры о листьях и ветвях.

Люди не узнают сверкающий Лингам Света внутри.
Живя в самом лоне Божественной Матери,
Она через нас смотрит, слышит, обоняет, вкушает и осязает;
И все эти чувства не пустые ловушки, а Лучи Её Славы.
Свет, исходящий от этого драгоценного кристалла,
Принимает все формы, оставаясь бесформенным.
Освободи пять чувств, пусть они станут пятью силами Вселенной;
Это не философия для ума — просто узри, просто узнай.
Нетрудно отразить луну в спокойной воде,
Но кто посмеет выпить само это озеро вместе с луной?

Всегда в гуще мира, всегда абсолютно один,
Пробужденный идет свободным путем Крама-мудры.
Его дух звучит древним ритмом барабана дамару,
Его стиль — безупречная Спонтанность (Сахаджа),
Но ум его остр, как лезвие меча,
Даже если он ходит в лохмотьях в пространстве этого мира.

Мы знаем, что дети Кашмирских мастеров
Могут быть нищими в мире людей, но они Цари Сознания.
Снаружи на них — пепел костров кремации,
А внутри — неисчерпаемое сокровище Спанда-шакти.
Эту силу пульсации невозможно растратить,
Даже если они щедро изливают её на каждого встречного.
Творение, Поддержание, Разрушение
И Анакхья — невыразимая четвертая стадия
Всегда сокрыты в одном их вздохе.
Вся геометрия мандал и мощь мантр
Уже выгравированы на земле их Сердца.

Высший ученик подобен стреле, летящей в Абсолют,
Остальные много читают, но их шаг неуверен.
Зачем ты пытаешься сорвать грязные одежды с ума?
Ведь сама эта грязь — замаскированная Богиня!
Одни будут клеветать, другие проклинать;
Они пытаются поджечь океан сухой соломинкой
И лишь сгорают в огне собственного гнева.
Я слушаю их хулу как сладостные звуки вины;
В этот миг звуки растворяются в матрике (алфавите),
И я вхожу в пространство за пределами слов.

Когда я слышу оскорбления,
Глупец становится моим тайным Гуру.
Если энергия гнева не подавляется, а осознается,
Она превращается в чистую, яростную Мощь Шивы.
Быть зрелым в тантре — значит быть зрелым в выражении,
И сияние полнолуния нашего чистого видения
Не застаивается в мёртвой пустоте буддистов.
Не только я сам могу пережить это слияние,
Но и все существа, подобно песчинкам в Ганге,
Могут вздрогнуть и проснуться от одного этого импульса.

Львиный рык недвойственности
Раскалывает черепа ограниченных зверей.
Даже слон интеллекта убежит, забыв о гордыне;
Лишь мудрый наг слушает спокойно, наслаждаясь силой.
Я пересекал горы и реки, медитировал на местах сожжений трупов,
Искал учителей, вопрошал о Пути;
Но с тех пор, как я постиг тайну Абхинавагупты,
Я знаю, что лежит за игрой жизни и смерти.
Идти — это Шива, сидеть — это Шива;
В крике и в молчании, в сексе и в аскезе — суть неизменна.
Даже когда клинок касается шеи, наш ум не дрогнет;
Даже выпив яд, мы превращаем его в нектар бессмертия.

Я резко осознал, что времени не существует.
Богиня Кали пожирает эпохи в мгновение ока,
Поэтому у меня нет причин для радости или скорби
От похвалы или позора этого мира.
Я ушел в горы Кашмира к тишине и красоте;
В глубокой долине, под древними соснами
Я сижу, растворяясь в Чидакаше (пространстве сознания).
Но знай: когда ты воистину пробудишься,
Для тебя больше не будет разницы
Между тихой пещерой и шумным рынком.

Моральные заслуги — это золотые цепи.
Они ведут в небеса, но небеса — та же иллюзия.
Это как пустить стрелу в зенит;
Когда сила иссякнет, стрела рухнет в грязь,
И колесо страданий завертится вновь.

Зачем довольствоваться этим,
Когда есть прямой путь тотального слияния?
Просто схвати саму пульсацию Сердца
И не обращай внимания на шелуху.
Это как драгоценный камень Бхайравы,
Сверкающий в лотосе твоего тела.
Теперь я узнал эту истину,
И моё пробуждение потрясает все миры бесконечно.

Луна отражается в реке Инд,
Ветер поет в гималайских кедрах, —
Чья воля разворачивает этот прекрасный вечер?
Это моя собственная Шакти танцует снаружи!
Моя мораль — это отсутствие двойственности,
Моя одежда — это туман, роса и облака.
Одним взглядом останавливают время,
Одним жестом заставляют пространство сжаться.
Формы этих проявлений не стоит воспринимать легкомысленно;
Владыка Игры оставил нам эти следы.

Пробужденный не ищет истины —
И не отсекает заблуждений.
Отвергать мир — значит отвергать Божественную Мать.
Истина и иллюзия — обе есть Ее формы,
А бесформенное не пусто и не лишено качеств;
Оно переполнено густым, медовым блаженством Абсолюта!
Зеркало ума протерто, и потому нет преград.
Его свет пронизывает каждую песчинку.
Мириады галактик космоса
Лишь пылинки, кружащиеся в луче моего Сознания,
И эта ясность разрушает понятия "внутри" и "снаружи".

Жить в пустой нирване — игнорировать Танец Натараджи;
Этот холодный покой ведет лишь к духовному сну.
Тот, кто цепляется за пустоту, отвергая мир форм,
Спасается от воды, но бросается в мертвую пустыню.
Держаться за истину и бороться с иллюзией —
Это искусная ложь для детей.
Те, кто сидят в медитации, отрезая мысли,
Подобны ворам, обкрадывающим собственных детей.
Они упускают богатство энергии (Кундалини);
Они теряют силу,
И эта катастрофа — прямое следствие двойственного ума.

Истинный путь — это тотальное узнавание себя во всём.
Не отсечение страстей, а их трансмутация.
Это сила ясности, пронзающая все уровни бытия.
Каулики с железной волей держат трезубец мудрости;
Его зубья — Воля, Знание и Действие.
Они не отрезают мир,
Они пожирают его, превращая в Свет!

Они гремят громом мантр;
Они бьют в барабан вечности;
Они проливают дождь амриты на пересохшие души.
Один уровень полностью содержит в себе все уровни;
В каждой капле слюны — вкус целого океана.
В одно мгновение осуществляются тысячи учений;
Во вспышке Спанды сгорают грехи миллиардов кальп.

За пределами хвалы, за пределами хулы —
Как само пространство, это Сознание не имеет границ.
Прямо здесь, сейчас, оно тотально, плотно и свирепо.

Если ищешь его где-то ещё, ты ослеп.
Ты не можешь схватить его, не можешь отвергнуть;
Именно в тот миг, когда ты перестаешь пытаться,
В этом парадоксе ты становишься Им.
Оно кричит в безмолвии,
В словах ты слышишь его оглушительную тишину.
Великий Путь открыт, и больше нет «другого».
Если кто-то спросит, какова моя школа,
И как я понимаю этот мир?
Я отвечу: это яростный танец Свободы,
Дрожь Вечности, в которой Я — это ВСЁ.

Хочешь больше уникальных знаний? Подавай заявку в наш частный телеграм канал: 🌀 Каулики 🔱