Арка Сибуя 33 вопроса к Геге в книге о выставке

Перевод от телеграм канала Чайная комната🍵

Ссылка перевод на Английском [клик]

В: Была ли главная цель арки «Пред-фестиваль» - раскрыть крота перед аркой «Инцидент в Сибуе»?
О: Именно так. Я также хотел представить Простую Территорию как одну из мер противодействия Территориям. Впервые Простая Территория появилась у Мивы в арке «Киотское мероприятие доброй воли», и именно этот смысл скрывается за словами Камо о том, что он хочет встретиться с Мивой или Тодо во время боя с Ханами.

В: Вы хотели ввести Простую Территорию, чтобы немного сместить Расширение Территории от мгновенной победы?
О: Расширение Территории в манге выглядит так же, как Банкай из BLEACH, но на самом деле это больше похоже на атаку зарядом или атаку калибром в файтингах. В манге нет калибровки, но даже если она используется, есть шансы защититься от нее с помощью таких вещей, как условия активации и то, что ее нельзя использовать снова сразу после этого. На этом этапе манги я хотел прояснить баланс сил. Так как я слишком хорошо вбил в голову читателям мысль о том, что Расширение Территории = самый сильный. Ведь читатели всегда ждали Банкая, зная, что Кубо-сенсей каждый раз будет убивать его визуальными эффектами. У меня нет такого навыка рисования, и я не могу сделать свои рисунки такими яркими, поэтому если бы я не извинился на ранней стадии, что «Извините... Но это на самом деле не Банкай!!!», то JARO могли бы рассердиться на меня за обманчивую рекламу.

Примечание TL: JARO - это Японская организация по проверке рекламы.

В: Неожиданным поворотом событий стало появление гигантского робота Ultimate Mechamaru Absolute Mode в бою Мехамару против Махито. Не могли бы вы рассказать, почему вы так поступили?
О: У меня была мысль о том, что я хочу испытать нечто подобное, но немаловажным фактором было то, что я решил, что это не будет выглядеть неуместным с учетом способностей и сюжета.

В: Пожалуйста, скажите мне причину рисования драмы Мехамару и Мивы?
О: Как правило, в Jujutsu Kaisen нет элементов романтики. Это связано с тем, что в ней почти нет персонажей и ситуаций, в которых романтические элементы имели бы значение. Но Мива была единственной, в ком романтический элемент не выглядел бы неестественно, поэтому я остановился именно на ней.

В: Возможно, вы понимали, что, придав ему человеческую драму, Мехамару можно было бы изменить и он не был бы полным предателем?
О: Я нарисовал, какими были чувства Мехамару во время арки «Киотское мероприятие доброй воли», поэтому я не думаю, что у меня было какое-то желание что-то добавить или создать в арке «Пред-фестиваль». Я подумал, что лучше всего будет продолжить поток, заданный в «Событии доброй воли» (за исключением того, что произошло вокруг Мивы). В конце концов, это была история о том, что кармы, которая возникает в результате предательства, не избежать.

В: Какие обстоятельства привели к появлению арки «Инцидент в Сибуе», полной масштабных и ожесточенных сражений?
О: На самом раннем этапе (15 глава, где Джого побежден Годжо) началась история о «запечатывании в Сибуе». Я думаю, читатели приняли тот факт, что Годжо должен был быть запечатан в какой-то момент, чтобы нарушить баланс между сторонами магов и проклятыми духами.

В: По какой причине вы выбрали день Хэллоуина в качестве сцены для Сибуи?
О: Я всегда плохо относился к людным местам, не только к Сибуе. Беспорядочная террористическая атака, постигшая Сибую во время Хэллоуина, была бы ужасной и вызывала бы тревогу. Было бы много людей, покрытых искусственной кровью, преступникам не нужно было бы прятать оружие, и даже если бы жертвы падали, истекая кровью, никто бы не воспринял это всерьез. Невозможно выяснить, что стало причиной инцидента, а по камерам наблюдения трудно определить, кто был виновником, ведь при таком количестве людей в костюмах одеться странно очень просто.

В: «Инцидент в Сибуе» длился 53 главы и, будучи кульминацией середины истории, представлял собой крупномасштабную последовательность событий. Каким образом вы углубили свои планы?
О: Большинство моментов и событий, а также развязка Инцидента были уже определены. Полагаю, что я много придумывал, как соединять моменты по ходу действия. Думаю, у меня уже было несколько идей, таких как «0,2-секундная неограниченная пустота». В частности, в «Инциденте в Сибуе» было много ограниченных ситуаций, поэтому идея закрепилась вокруг них.

В: Чувствовали ли вы, что сюжет в целом развивается по плану?
О: После начала работы над «Инцидентом» я обнаружил несколько моментов, в которых мне показалось, что моя подготовка была небрежной, и я хотел бы продумать все более тщательно. Одним из таких моментов было то, что я не смоделировал заранее панику обычных людей и то, как они будут вести себя в этой странной ситуации, когда на них нападают. Я глубоко задумался о том, что мне нужно было нарисовать что-то вроде арки Осаки в GANTZ. Чтобы правильно передать, что это был магический терроризм. Я остро чувствовал, что нужно было нарисовать больше таких вещей, как ситуация и руководство по эвакуации.

В: Есть ли что-то, на что вы обратили внимание, рисуя город Сибуя?
О: Во время поиска места для запечатывания Годжо я несколько раз обошел подземную железнодорожную станцию. В связи с этим я обменялся идеями со специалистом (К-сан, с этого момента), спросив: «А не забавно ли будет провести бой здесь?». Вместе мы предварительно осмотрели Сибую и станцию Сибуя, над и под землей, и с помощью К-сана я несколько раз проверил локации. Затем я заглянул в приложение с картами и, разобравшись с географией, начал рисовать. Хотя я не очень связан с Сибуей, я провел много времени, рисуя ее, и мне кажется, что я получил представление об этой местности.

В: График работы был сложным, как вы его планировали?
О: Когда речь зашла о хронологии, я действительно сделал это в общих чертах. Скорее, я внимательно следил за географической стороной событий, чтобы все было как минимум согласовано. Где кто находится, в какое время люди могут встретиться в этом месте... и тому подобное. Но я думаю, что мне следовало бы точнее определять время и делать это гораздо лучше. Я слишком зациклился на том, где кто находится, и в результате график получился немного небрежным. Подумайте над этим!!!

В: О каких деталях вы думали, когда речь шла о Нанами, одним из ключевых фигур «Инцидента в Сибуе»?
О: В арке «Мелкая рыбешка и воздаяние» я показал силу характера Нанами через бой с Махито, и я подумал, что не хотел бы повторять это содержание. Но все же мне показалось, что было бы странно обойтись без участия Нанами, поэтому я показал «статус» Нанами через тяжелые бои, вымотал его боем с Дагоном и перевел все в режим финальных моментов. Проще говоря, там не было вражеских персонажей, чтобы устроить хорошую битву с Нанами.

В: Со стороны магов в бой вступили Ино и Зенин Наобито, а кроме проклятых духов появились и новые пользователи проклятий. Что вы заметили во время хаотичных боев?
О: Я стремился использовать всех возможных персонажей, которые могут быть использованы в «Инциденте Сибуя», и вместо того, чтобы распространяться о новых частях (персонажах), я отдал приоритет «вновь создать названных персонажей». Я не заставлял их (магов) появляться с какой-то целью. Пользователи проклятий (Авасака и бабуля Огами) были для читателей примером того, что может произойти, если Годжо будет запечатан. Одна из них заключается в том, что беспринципные пользователи проклятий без какой-либо реальной цели, которые прятались, появятся с мыслью «повезло!!!». Поэтому я использовал это вместе с «уничтожением экранов». Я подумал, что хорошо, что Итадори и Фушигуро были реализованы и здесь. Как и в «Истоке послушания», в таком произведении, которое постоянно мчится вперед, это хорошее событие, чтобы нарисовать его, когда у вас есть возможность.

В: Расскажите, пожалуйста, подробно о внезапном развитии событий в боях с пользователями проклятий?

О: Бабуля Огами была заготовкой для того, чтобы вывести на свет Фушигуро Тоджи. Это было сделано для того, чтобы максимально использовать арку флэшбэков. В конце концов, без Годжо все было плохо, так как независимо от того, как ты сражаешься, проклятые духи были сильнее в поединке 1 на 1, и у меня было ощущение, что нужно устроить дикую карту. Я хотел создать связь между Фушигуро и Тоджи, и, думая о последующих ситуациях, я хотел показать Тоджи Маки. Я подумал, что это отличный способ использовать все эти факторы. Возможно, я осознаю подобные цели только позже или дополню их, но я считаю, что важно осознавать, что ты должен как-то подтолкнуть к тому, чтобы придать вещам смысл и выразить их словами.

В: Как вы планировали бои трех групп магов?
О: Мэй Мэй будет первой, кто столкнется с Кендзяку в качестве врага. По замыслу, Мэй Мэй должна была сыграть достойную роль, и с самого начала я не задумывался о том, где она умрет. Проще говоря, если это не придает смысла драме, я не считаю нужным, чтобы персонаж умирал, если он не из тех, кто печалит читателей. Это также причина, по которой Ино и Иджичи выжили в арке «Инцидент в Сибуе». Мэй Мэй - персонаж, для которого важны деньги, поэтому я подумал, что она не из тех, кто будет ставить на кон свою жизнь во время боя. Потому что она не стала бы заходить слишком далеко. Когда я придумал, что ей дадут роль, а потом отстранят, первым противником, брошенным ей на этом пути, стал Кендзяку, поэтому и родился бой Мей Мей против Кендзяку.

В: Не могли бы вы рассказать мне о других группах?
О: Бой Дагона с командой Зенин Наобито/Нанами/Маки родился из желания создать один большой эпизод даже в одном томе. Мне нужно было показать характер Наобито, и я понимал, насколько истощен Нанами. Битва с сильным противником, который соперничал с Джого и Ханами. С Маки они сражались втроем, и все же это была ситуация, с которой они не могли справиться. Пришлось вмешаться Тоджи. Эти трое не могли победить, поэтому, конечно же, появился Тоджи.

В: Была ли у вас цель противопоставить Наобито Зенин Маки, используя его технику и силу?
О: Просто у нас не так много магов первого уровня. Я затронул эту тему в 13 ответе , но мне было важно правильно показать названных персонажей, поэтому появление Наобито стало для меня обязательным. С его появлением я также думал о том, как связать его с историей, сосредоточенной вокруг Трех Великих Кланов в арке «Смертельная Миграция». Наобито был персонажем, родившимся при создании клана Зенин, и единственной характеристикой, придуманной на том этапе, были «плохой вайб» того, что клан Зенин был мужским шовинистом во всей своей полноте. Подробные детали были добавлены позже. Этот «плохой вайб» клана Зенин проявились и в других персонажах, таких как Наоя.

В: Вы также нарисовали отношения Фушигуро Мегуми и Фушигуро Тоджи. О каком развитии событий вы уже думали?
О: Вхождение Фушигуро в территорию Дагона должно было показать противодействие территории через борьбу двух территорий, подобно тому, как в арке «Пред-фестиваль» был показан способ борьбы с территорией. Сначала я решил ввести Фушигуро, так как он был пользователем территории, а потом это привело к Тоджи. Хотя я нарисовал это таким образом, я полагаю, что Фушигуро никогда не узнает, что тот, с которым он сражался в Сибуе, был его отцом. Я просто чувствую, что, возможно, настанет день, когда он осознает это.

В: Есть ли какой-нибудь эпизод о битве Итадори с Чосо, о котором вы могли бы мне рассказать?
О: Во время поиска локаций в городе Сибуя я «охнул» в туалете и подумал, что там можно было бы устроить хорошую битву. Чтобы придумать, как можно применить способность Чосо, я сделал несколько вещей, упорядочить свои мысли: прочитал книгу о крови, просмотрел сцены самоубийства в телевизионных драмах, задаваясь вопросом, почему руки кладут на ванну после перерезания запястий (в итоге это оказалось неважно), и даже поговорил с врачом. Думаю, история сложилась, когда я задумался о таких вещах, как свертывание крови и осмотическое давление.

В: То, как закончилась битва в Чосо, послужило подготовкой к последующей смертельной миграции, но было ли это запланированной ситуацией?
О: Было несколько вариантов развития событий, связанных с Чосо и его братьями. Один из них заключался в том, что даже после Инцидента Чосо останется врагом и отправится вызволять своих младших братьев из проклятого склада Коузена. В то время Итадори был бы отрезан от мира магов и они двигались бы вместе, имея совпадающие интересы. Чосо сказал бы Итадори, убившему его братьев, несколько странных вещей. Например, «Ты стал моим младшим братом вместо них» и «Стань моим младшим братом, потому что ты убил их». Когда было решено, что поддельным Гето был Камо Норитоши (Кендзяку), а он был организатором, эта схема была разрушена и превратилась в историю, которую все сейчас читают.

В: Вы до последней минуты думали, что делать с личностью поддельного Гето?
О: С самого начала я свел личность поддельного Гето к нескольким вариантам. Была вероятность того, что это Цукумо. План объединить Кендзяку и Юки, поскольку образ мыслей у них был схожим. В конце концов я принял решение «Это не может быть она!!!» где-то в середине «Инцидента в Сибуе». Но в то же время я думал о том, как обыграть ее характер(она была магом особого уровня), так что вероятность того, что истинная личность - Цукумо, могла быть довольно низкой.

В: Можете ли вы что-нибудь сказать о сеттинге или судьбоносном конфликте «Камо Норитоши и картины смерти проклятой утробы»?
О: Если не принимать во внимание, что поддельный Гето = Камо Норитоши = Кендзяку, то у самого Камо Норитоши было довольно много времени между аркой «Истоки послушания» и его повторным появлением в «Инциденте в Сибуе», где Чосо кричит «Камо Норитоши!!!». Мой редактор г-н Катаяма даже сказал, что «все, наверное, забыли его». Картина смерти - это реально существующая буддийская картина. Когда я создавал историю ужасов, думая о проклятых предметах, я сослался на нее. В то время я услышал от друга, любящего оккультизм, что «существует версия „Картины смерти“ с плодами», и подумал: «Интересно, при каких обстоятельствах она была создана, это страшно», и это расширилось с тех пор. Так как это были «Картины смерти с проклятой утробой», я счел, что нет необходимости объяснять конфликт между ними.

В: Не могли бы вы объяснить свой замысел, раскрывая столь неожиданную связь между Чосо и Итадори?
О: После того, как стало ясно, что поддельный Гето = Камо Норитоши = Кендзяку, я почувствовал, что у меня есть разрешение на то, чтобы сделать и это. В довершение всего, когда я ввел в сериализацию сюжетный ход «воспоминания, которых не существует», у меня возникло желание повернуть его так, чтобы Кендзяку был связан с Итадори. Если Кендзяку - Камо Норитоши и связан с Чосо в теле поддельного Гето, то это позволяет материализовать ряд вещей.

В: Разрушение Сибуи в последовательных битвах Рёмен Сукуна против Годжо и Рёмен Сукуна против Макоры(Махорага) было невероятным. Вы это четко осознавали?
О: Джого сокрушил трех магов после боя с Дагоном, и этот Джого был разгромлен Сукуной. Я уже заранее планировал, что где-то в «Инциденте в Сибуе» возникнет ситуация, когда Сукуна будет спущен с поводка. Потому что, как ни крути, появление Сукуны было бы интересным. А проще говоря, я подумал, что будет проблематично, если Джого позволят и дальше разгуливать на свободе.

В: Разве несправедливо думать, что, поскольку Джого сражался с Годжо, вы думали о косвенном сравнении сильных сторон Годжо и Сукуны?
О: У меня не было такого намерения. Это был вопрос устранения, что Джого был единственным противником, которого можно было выставить против Сукуны. У меня не было никакого желания раздумывать после «Инцидента в Сибуе», поэтому я заставил Итадори съесть десять пальцев и нарисовал Сукуну, который подавлял своей силой.

В: Сцена «Гордись. Ты силен» в конце битвы Рёмена Сукуна и Джого очень впечатляет. Вы думали там о «статусе» Джого?
О: Мне очень нравился Джого как персонаж, но это произошло по совершенно другой причине. Когда мне разрешили сходить на послесъемочную запись аниме, роль Джого (в то время, когда я там был, он записывал реплики дедушки Итадори - Васукэ) исполнял господин Чиба Сигеру, и он проделал потрясающую работу. Можно сказать, что это повлияло на меня, и поскольку Чиба-сан действительно был так хорош, я решил приложить усилия к роли Джого.

В: Почему группа «Кусакабэ и Панда» оказалась замешана в битве Рёмен Сукуна против Джого?
О: Если рассматривать каждый том как одно событие, то маги первого уровня сражались по всей Сибуе, поэтому мы получили бои группы Наобито против Дагона, а Мей Мей и Уй Уй против поддельного Гето (Кендзяку). Затем встал вопрос о том, кого выставить против Кусакабэ, и я пришел к выводу, что Сукуна и Джого подойдут. Показав, что Кусакабэ не погиб, когда команда Гето погибла во время той встречи, я хотел создать впечатление, что, несмотря на то, что говорят, это маг первого уровня который выживает.

В: Был ли он нарисован на обложке 13-го тома в это время для того, чтобы Кусакабэ снова произвел впечатление?
О: Было и такое. Но вместо того, чтобы планировать эту ситуацию (Земли дьявола противостояние в Синдзюку), я думал о том, чтобы предусмотреть сюжетные моменты, связанные с обязательными клятвами Шин-Каге. Я думал о ситуации, когда Кусакабэ придется выбирать Шин-Каге или учеников. Я никогда не думал, что он расцветет до нынешней роли комментатора.

В: Был ли какой-то мотив для раскрытия Макоры, козырной карты Техники Десяти Теней, которой владеет Фушигуро?
О: Я подумал, что если и показывать читателям что-то, подтверждающее интерес Сукуны к Мегуми, то это будет в Сибуе. Я тянул с этим до тех пор. В этот момент я уже думал о том, как Сукуна победит Годжо в конце битвы в Синдзюку. Было решено, что Сукуна отправится в Фушигуро.

В: Как вы определились с сеттингом и силами Макоры?
О: Когда я впервые встретил Токусанокандару, которая станет мотивом, я сразу подумал «это так круто!!!» о Яцуканоцуруги. Дальше думал о том, какими способностями его наделить, изучал мотивы и значения «слов фуру».... - примерно так все и происходило.

Примечание TL: Токусанокандара - десять божественных сокровищ, важных для синтоизма. Яцуканоцуруги - одно из сокровищ, восьмиручный меч. У «слов фуру» на самом деле нет TL(?). 布瑠фуру - это «ткань» и «лазурит». Слова, обладающие силой, говорят о том, что они оживляют мертвых.

В: Когда вы меняли Сукуну на Итадори, вы намеревались обременить Итадори такой суровой ситуацией?
О: Я думал, что если Сукуна выйдет наружу, это, очевидно, нанесет какой-то ущерб Итадори. Если бы вы сказали, что я выдвинул эту идею, потому что это была бы интересная драма, не уверен, что я бы согласился. «Jujutsu» на самом деле не часто совершает дикие и безумные действия и не может вести бой, как Dragon Ball, но Сукуна - дикий персонаж, который может взорваться. Хорошо, что чем более диким становилось действие, тем больше вопрос «что будет с Итадори потом?» органично создавал напряжение.

В: О чем вы думали, рисуя тяжелые ситуации, которые привели к финальной битве Итадори и Махито?
О: Я решил покончить с Итадори и Махито с помощью «Инцидента в Сибуе». А толчком, который зажжет искру битвы, станет уход из жизни Нанами. Сам факт того, что Нанами оставался в истории до этого момента, имел значение, и, хотя он мне нравится, я подумал, что его уход со сцены будет предательством по отношению к читателям. То же самое и с Кугисаки. Я решил, что она тоже уйдет отсюда. Конечно, это было после того, как она впервые продемонстрировала свое сияние. Поскольку я решил сделать мрачную историю (сериализацию), я осознавал, что должен сделать то, что должен сделать, когда придет время.

В: Скажите, пожалуйста, о чем вы думали, когда Тодо появился перед Итадори, который только что пережил ряд очень тяжелых моментов.
О: Во время событийной части «Киото» я сам почувствовал сильную реакцию на то, что можно назвать химической реакцией Тодо и Итадори. Я часто чувствую подобную реакцию, когда мои черновики хорошо идут, и они быстро продвигаются. Поэтому я хотел, чтобы появление Тодо произошло в тот момент, когда это будет наиболее захватывающим (но менее захватывающим с точки зрения персонажа?), и чувствовал, что другого места для этого нет. Итадори - тот герой, который оказывается втянутым в события, и мне показалось необходимым, чтобы он хоть раз задумался и пересмотрел свое положение и поступки. Даже Ичиго однажды отругал Урахара-сан. Как сказал Махито в манге: «Ты что, приехал в Сибую и думаешь, что это какая-то сказка про убийство ёкаев?» - довольно распространенный сюжет, так что я посчитал это необходимым. В результате родился такой вариант развития событий: если Итадори переживет это необходимое событие, это приведет к появлению финальной части, которую хотели видеть читатели: Тодо.

—