Link Click Перевод вопросов и ответов из HaolinBOX, связанных с «главой Yingdu» и предстоящим 3 сезоном /1 часть
Перевод от телеграм канала Чайная комната🍵
Ссылка перевод на Английском [клик]
В: Здравствуйте, директор. Я Кореец(Корейка), который(-ая) любит Link Click. Я буду делать это на Японском и оставлять вопросы на Японском. Насколько хороши кулинарные способности трио (Цяо Лин, Лу Гуан, Чэн Сяоши)? Я с нетерпением жду главы «Yingdu». Будьте здоровы!
О: Спасибо за общение на трех языках! Конечно, лучший повар среди них троих - Чэн Сяоши. Обычно люди, которые любят поесть, также хорошо готовят!
В: Здравствуйте, директор Ли! Я переводил(-а) и наслаждался(-ась) вторым сезоном Link Click, и я также очень рад(-а), что он будет транслироваться в Японии! Я с нетерпением жду главы про «Yingdu»!
(Будем называть «Инду»? Не поняла что это).
У меня есть вопрос. Сам ли Лу Гуан выбрал пижаму, которую он носит во время госпитализации во втором сезоне, или кошачью шляпу в визуальном оформлении главы «Инду»?
О: Хахахахаха, конечно же, Чэн Сяоши помог ему подобрать одежду!
В: Директор Хаолинь, добрый вечер! Мне нравятся персонажи, которые умеют играть на музыкальных инструментах, например, на пианино или скрипке, есть ли у Чэн Сяоши и Лу Гуана инструменты, которыми они хорошо владеют? Кроме того, Чэн Сяоши - хороший певец, но кто лучше поет - Чэн Сяоши или Лу Гуан?
О: Чэн Сяоши - хороший певец, он даже продемонстрировал свои певческие способности в первом сезоне! Вы еще помните?😳
В: Здравствуйте, директор Хаолинь Я понимаю, что Токи и Хикару(Японские имена Чэн Сяоши и Лу Гуана) оба сильные, но у них также чувствительные/нежные сердца. В комнате для сна ночью, будет ли другой человек предпринимать какие-либо действия для них, если им приснится кошмар?
О: Если бы Чэн Сяоши снились кошмары и он разговаривал во сне, Лу Гуан высунул бы свою голову сверху вниз (хотя было бы еще страшнее, если бы Сяоши проснулся и увидел это)...
Если Лу Гуану снятся кошмары, Чэн Сяоши, скорее всего, сначала пнет доску кровати над ним, чтобы помочь ему изгнать призраков. (XD)
В: Добрый вечер, директор Хаолинь. Поздравляем вас с выходом второго сезона в Японии! Мы хотели бы выразить нашу огромную благодарность и уважение за трансляцию в Японии! Не знаю, упоминалось ли это раньше, но в 2 эпизоде 1 сезона Цяо Лин появляется в фотостудии с маской на лице, верно? Если Цяо Лин может выйти в таком виде, значит ли это, что ее дом находится рядом с фотостудией?
О: Это верно! Она хозяйка на этой улице!
В: Режиссер Ли, Есть ли у вас планы по созданию Японской версии «Ringing Fate»? Я очень люблю эту работу и надеюсь, что она станет хитом и в Японии.
О: Надеюсь, что так! Я работаю над этим!
В: Здравствуйте, директор Ли! Сколько лет прошло с момента выхода финального эпизода «To be heroine»? Если есть какие-нибудь истории о том, как блондинка с Футабой и ее друзьями познакомились с Лян Чо-куном, пожалуйста, дайте мне знать.
О: Это их дни после окончания колледжа! Блондинка - это та, с кем Лян Чао познакомился, когда учился за границей! Люди должны взрослеть и учиться жить дальше.
В: Добрый вечер, директор Хаолинь! После просмотра недавней передачи Anime Japan Stage Talk я с нетерпением жду выхода в эфир второго сезона Tokimitsu Agents(Link Click)! Что именно продают в магазине, который находится рядом с фотостудией «Время» и между ним и магазином драгоценных металлов висит много красных вещей? Мне давно было интересно.
О: Вы говорите о ресторане барбекю? Есть кантонское блюдо, которое называется свинина BBQ/жареная свинина, хаха!
В: Директор Ли, директор Ли, я хочу поднять руку, чтобы задать вопрос! Когда эти стенды будут выставлены на продажу? Они такая милые🥺💕
О: Все уже готово. Все идет к завершению. T-T
В: Какой эпизод вы бы больше всего хотели, чтобы мы увидели?
О: Это девятый эпизод. Я думаю, что этот эпизод имеет уникальную постановку🤔
В: Здравствуйте, директор Хаолинь! Я с нетерпением жду дублированной версии второго сезона в Японии. У меня есть вопрос. Человек, который управляет Цяо Лин в первом эпизоде, также хорош в боевых искусствах, но есть ли у него мастер? Кроме того, изюминкой второго сезона является live-action(реальная жизнь), но если есть экшн-сцена, которая больше всего нравится режиссеру, пожалуйста, сообщите.
О: Вы смотрели сцену боя во втором эпизоде, где Чэн Сяоши и Цяо Лин объединились? Это была моя любимая часть!
В: Здравствуйте, директор Ли! Я посмотрел(-а) второй сезон, пока переводил(-а) субтитры! Это было очень интересно. Теперь с нетерпением жду дублированной версии! Чэн Сяоши хорошо играет в баскетбол, но где он этому научился? Я думаю, что Лу Гуан тоже хорош в баскетболе, но так ли он хорош, как Чэн Сяоши?
О: В главе «Инду» будет несколько сцен, где они вдвоем играют в баскетбол, так что ждите с нетерпением!😉
В: Чэн Сяоши, Лу Гуан и Цяо Лин разного возраста, неужели они закончили колледж в одно и то же время? Кроме того, хорошо ли они переносят алкоголь? Я думаю, что, как и в случае с «Горячим горшком», только Лу Гуан НЕ очень хорошо переносит его, а Цяо Лин очень хороша в этом!
О: В главе «Инду» будет кое-что об их студенческих годах, так что, пожалуйста, ждите этого!
В: Добрый вечер, режиссер Ли! Мне очень понравился «Link Click», поэтому я перевел(-а) Китайскую версию и посмотрел(-а) второй сезон. Это было действительно интересно, и я почувствовал(-а) глубину истории еще больше, когда посмотрел(-а) первый сезон после второго. Меня интересует вопрос: куда делись родители Чэн Сяоши? Вернутся ли они в будущем? И как выглядят родители Лу Гуана?
О: Об этом будет рассказано в главе «Инду» и в последующем третьем сезоне🤫
В: Здравствуйте, директор Хаолинь! Я с нетерпением жду второго сезона Link Click! Являются ли жесты, которые герои демонстрируют в сценах, из их личной жизни (например, облизывание кончиков пальцев после поедания спринг-роллов руками) частью плана с самого начала? Или вы придумываете их позже? Мне очень нравятся эти детали, они очень милые!
О: Я решил, что работа будет основана на теме, близкой к повседневной жизни, поэтому постарался включить в постановку как можно больше повседневных жестов🤔