41-сура
С именем Бога Всемогущего Милосердного
41:2. Ниспослание от Милосердного Всемогущего
41:3. Писание, знамения его подробно изложены Чтением красноречивым для народа знающего,
41:4. Несут благую весть и увещание, но большинство их отвернулось, и не хотят внимать.
41:5. Они говорят: «На сердцах наших завесы от всего, к чему ты нас зовешь, а в ушах глухота, и между нами и тобой — преграда. Действуй же, мы тоже будем действовать!»
41:6. Скажи: «Я — такой же смертный, как и вы. Мне внушается в откровении, что ваше Божество — Бог Единый. Идите же к Нему прямым путем и просите у Него прощения! И горе приобщающим,
41:7. Они не сохраняют чистоту*, и отвергают Грядущее»
(*Корневое значение ZKW — чистота, в контексте — чистота Единобожии).
41:8. Поистине, те, кто уверовал и творил благодеяния: для них воздаяние без одолжения.
41:9. Скажи: «Неужели вы отрицаете Того, Кто создал землю за два дня, и приобщаете сотоварищей к Нему? Ведь Он — Господь мирозданий!
41:10. Он воздвиг над ней горные твердыни, наделил ее благодатью и за четыре дня поровну для всех просящих распределил на ней пропитание.
41:11. Затем Он обратился к небу, которое было дымом, и сказал ему и земле: «Придите по доброй воле или по принуждению!» Они ответили: «Приходим мы по доброй воле, являя послушание».
41:12. Он за два дня завершил семь небес — и внушил каждому небу его повеление. Мы украсили ближайшее небо светилами для защиты и сияния. Таково установление Того, кто в Могуществе превосходящий, Знающий.
41:13. Если же они отвернутся, то скажи: «Я предостерегаю вас от наказания молнией, подобной молнии Адитов и Самудян».
41:14. К ним приходили посланники со всех сторон — и до них, и после них — с призывом: «Не поклоняйтесь никому, кроме Единого Бога!» Но они отвечали: «Если бы Господь наш пожелал, Он непременно ниспослал бы ангелов. Мы отвергаем вас и ваше послание!»
41:15. Что же до Адитов, то они возгордились на земле без права и говорили: «Кто превзойдет нас силой?» (Разве не видели они, что Бог, Который сотворил их, сильнее их в Своем могуществе?) И отрицали Наши знамения.
41:16. Мы наслали на них ветер ревущий в злосчастные дни, чтобы дать им вкусить наказание позором в жизни ближайшей. Но наказание в Грядущем будет еще позорнее, и никто им не поможет, и не придет с подкреплением.
41:17. Что же до Самудян, то Мы указали им верный путь, но они выбрали слепоту вместо верного пути. И за то, что совершали, поразила их молния унизительного наказания.
41:18. Мы спасли тех, кто уверовал и остерегался ослушания.
41:19. И в День, когда врагов Бога пригонят к Огня, затем выстроят их рядами.
41:20. И когда они предстанут пред Ним, их слух, их взоры и кожа будут свидетельствовать против них обо всех их деяниях.
41:21. И скажут они коже своей: «Отчего вы свидетельствуете против нас?» Они ответят: «Бог наделил нас речью, как и всем. Он сотворил вас в первый раз, и к Нему будете возвращены».
41:22. Вы не могли укрыться от того, что слух ваш, взоры и кожа свидетели против вас. Напротив, вы мнили, будто от Бога многие ваши деяния утаены.
41:23. И эти помыслы ваши, что вы мнили о Господе, вас погубили, и теперь вы среди потерпевших поражение.
41:24. И если они проявят терпение, то Огонь — их обитель; если станут молить о пощаде, то мольбы их не будут разрешены.
41:25. Мы назначили им сообщников, и те приукрасили им всё прошлое и будущее; и сбылось над ними Слово об общинах прежних, известных им и неизвестных. И они, воистину, были разорены.
41:26. И сказали отвергшие: "Не слушайте этот Коран, говорите при нем вздорные речи, чтобы победить его чтение".
41:27. Мы дадим отвергшим вкусить наказание суровое, и воздадим за их сквернейшие деяния.
41:28. Таково воздаяние врагов Единого Бога — Огонь. В нем — их обиталище вечности за то, что отвергали Наши знамения.
41:29. И скажут отвергшие: "Господь наш! Покажи нам тех, кто сбивал нас с пути скрыто или явно; бросим их под ноги свои, пусть будут они нижайшие!"
41:30. Поистине, к тем, кто сказал: «Господь наш — Единый Бог», затем стоял прямо на верном пути, нисходят силы небесные: «Не бойтесь и не печальтесь, но возрадуйтесь Раю, о нём вам было обетование!»
41:31. Мы — ваши покровители в жизни земной и в жизни Грядущей. Для вас там — всё, что попросите, и любое ваше требование.
41:32. От Милосердного Прощающего угощение.
41:33. И кто же прекраснее в слове своем, чем тот, кто зовёт к Единому Богу, творит благое и говорит: «Воистину, я — из тех, кто принял полное смирение»?
41:34. Отвечай же тем, что лучше, — и тогда тот, у кого вражда к тебе, станет тебе словно союзник вернейший.
41:35. Но дано это лишь стойким; дано это лишь обладателям доли величайшей.
41:36. И если станет разжигать в тебе злобу сбивающий, то проси убежища у Бога; поистине Он — Слышащий, Знающий.
41:37. Среди знамений Его — ночь и день, и солнце и луна. Не кланяйтесь ни солнцу, ни луне, но лишь Единому Богу, Который их сотворил, если Ему Одному несете служение.
41:38. Если же они проявят высокомерие, то ведь те, кто пребывает пред Господом твоим, неустанно прославляют Его и ночью, и днем, отвергая всякое утомление.
41:39. Среди Его знамений — то, что ты видишь землю иссохшей и поникшей, но когда Мы ниспосылаем на неё воду, она трепещет и вздымается. Поистине, Тот, Кто оживляет её, непременно оживит и мертвых. Поистине, Он — Всемогущий.
41:40. Поистине, тем, кто уклоняется от Наших знамений, не скрыться от Нашего взора. Кто же лучше: тот, кто будет брошен в Огонь, или тот, кто явится в День воскресения в мире и под защитой? Делайте, что хотите, ведь Он видит все ваше деяние.
41:41. Поистине, отвергшие Напоминание, когда оно к ним пришло... Поистине, это — Писание превосходящее,
41:42. Не подступится к нему ложь ни спереди, ни сзади — Оно Откровение от Мудрого, Достойного восхваления.
41:43. Тебе говорят всё то, что уже говорилось прежним посланникам. Поистине, Господь твой — Обладатель прощения, и Обладатель мучительного наказания.
41:44. Если бы Мы сделали его Чтением неясным и двусмысленным, они сказали бы: «Разве не должны быть его знамения с подробным разъяснением? Неясный или же Красноречивый?!» Скажи: «Оно — наставление и исцеление для тех, кто уверовал». А те, кто не уверует, поражены глухотой, для них Коран — слепота. К ним словно взывают из самого дальнего расстояния».
41:45. Мы даровали Моисею Писание, но они стали о нем разногласить. И если бы не Слово, данное прежде Господом твоим, то спор их был бы уже разрешен. Поистине, они пребывают в глубоком сомнении.
41:46. Кто творил благое, то во благо себе; а кто творил скверное, то себе же во вред. Поистине, Господь твой не проявит к Своим рабам беззакония.
41:47. К Нему восходит знание о Часе. Ни один плод не выйдет из своей завязи, и ни одна самка не понесет во чреве и не родит без Его ведома. И в День, когда Он призовет их: «Где же Мои сотоварищи?», скажут они: «Признаем пред Тобой, нет среди нас свидетельствующих».
41:48. И покинут их те, к кому они взывали прежде, и осознают они, что нет для них убежища.
41:49. Не устает человек молить о благе, но стоит злу коснуться его, как он теряет надежду и впадает в отчаяние.
41:50. И если Мы даруем ему вкусить милость после постигшей его беды, он непременно скажет: «Это по праву принадлежит мне! И я не думаю, что Час когда-либо настанет. Но даже если и буду возвращен к Господу моему, меня и там ждет наилучшее воздаяние!» Мы непременно поведаем неблагодарным обо всем, что они совершали, и дадим им вкусить суровое наказание.
41:51. Когда Мы одаряем человека благами, он надменно отворачивается и удаляется в сторону; когда же его касается беда, он разражается долгими мольбами и прошением.
41:52. Скажи: «Вы размышляли о том, что если это действительно от Бога, а вы его отвергли, тогда кто же более заблудший, чем тот, кто находится в глубоком расколе и отдалении?»
41:53. Мы покажем им Наши знамения вокруг них и в них самих, пока не станет им ясно, что это — Истина. Разве не достаточно того, что Господь твой зрит всякое творение?
41:54. Поистине, они в глубоких сомнениях о встрече со своим Господом! Поистине, Его знание и могущество объемлют всё сущее!