Перевод ивента "Привет, Австралия!" - пролог
Школьная экскурсия - День второй Международный аэропорт Сиднея
Хина: Встречай~! Нас~! Австралия!
Майа: Оо~. Аэропорт не сильно отличается от японского, но атмосфера тут другая.
Каору: Действительно. Огромная и величественная земля, раскинувшаяся под бескрайним лазурным небом... Этот аромат сапсана, который я ощущаю.
Хина: Я знаю, о чем ты говоришь. Здесь даже воздух пахнет землей!
Майа: Я слышала, что японский аэропорт пахнет соевым соусом и мисо, но кажется каждый аэропорт имеет собственный запах.
Хина: Я спала во время полета, поэтому мне все это казалось нереальным, но теперь, когда я сошла с трапа самолета, у меня такое чувство, будто я попала в какое-то далекое место ~.
Риса: Простите за ожидание, ребята~!
Хина: Риса-чи, Юкина-тян! С вашим багажом все в порядке?
Юкина: Да. Только мой значительно запоздал, так что его принесли.
Майа: Это странно, поскольку мы вместе сдавали багаж.
Риса: Я была так удивлен. Все шло хорошо вплоть до иммиграционной проверки~.
Хина: Правда? Разве кто-то не оплошал, сказав "осмотр достопримечательностей" по-английски?
Майа: А, это была я. Я разволновалась, когда не смогла понять английский офицера...
Майа: Но после того, как я попросила их говорить медленно, проверка прошла гладко. Удивительно, но все получается, если быть спокойным!
Каору: Фуфу. Языковые барьеры тривиальны перед лицом мимолетности. Вы передаете и принимаете информацию... Эта игра в догонялки и есть общение. Даже Шекспир сказал-
Майа: Я не думаю, что он что-то об этом говорил...
Хина: Кстати, Риса-чи. Ты уже настроила свои часы?
Риса: Пока нет! Между Японией и Австралией разница в час. К тому же сейчас летнее время, поэтому я перевожу еще на один час вперед... верно?
Майа: Да, все должно быть в порядке, если перевести на 2 часа.
Риса: Окей, спасибо☆ Теперь я буду в порядке даже если мой телефон разрядится!
Риса: Мы за границей и передвигаемся группами, поэтому должны быть пунктуальными. Как руководитель группы, я буду строго следить за этим, так что будьте осторожны и вы.
Риса: А еще у меня с собой портативный Wi-Fi.
Хина: Мы знаем. Ты уже говорила это несколько раз перед нашим отъездом.
Риса: Ты та, за кого я больше всего волнуюсь~.
Майа: Ахаха... Нам не пора выдвигаться к автобусу? Мы должны поторопиться, если хотим прийти вовремя.
Хина: Сегодня мы поедем осматривать достопримечательности Сиднея на автобусе, верно? Не могу дождаться!
Юкина: Если я правильно помню, мы также идем в Дом Оперы.
Майа: Но мы увидим его только снаружи. На самом деле мы не будем заходить внутрь до завтра!
Каору: Просмотр спектакля в театре артистов эстрады, действующих по всему миру, станет незаменимым опытом для такого актера, как я... Таково мое предсказание.
Хина: Юкина-тян, ты же хотела посетить зоопарк, да?
Юкина: Я только имела в виду, что если бы мне пришлось выбирать, я была бы больше всего заинтересована в нем.
Майа: И Риса-тян, ты же хотела сходить в большой торговый центр? Здание Королевы Виктории!
Риса: А, да. Там есть много стильных австралийских магазинов. И само здание очень красивое, так что я хотела сделать несколько фоток...
Хина: Что-то случилось? Мы проделали весь этот путь сюда, но ты, кажется, немного не в себе.
Каору: Может, ты не выспалась? Мы парили на высоте 33 000 футов над землей в течение десяти часов, поэтому я могу понять, как ты могла волноваться...
Риса: Хмм~, это не оно. Как бы описать~...?
Риса: Думаю, я просто немного грущу...
Риса: Я имею в виду, что как только мы вернемся из путешествия, мы закончим школу.
Хина: Неужели это произойдет так скоро? Я уверена, что у нас еще много времени, если считать по дням.
Майа: Что ж, у всех разное восприятие.
Хина: В любом случае, давайте уже пойдем. Я хочу увидеть австралийское небо!
Каору: Сердце Хины трепещет при мысли о бесконечно простирающемся голубом небе... Такая мимолетная чувствительность.
Майа: Как только выйдем, нужно сразу пойти на место встречи. Пожалуйста, не забывайте!
Риса: А, простите. Я немного пофотаю аэропорт, пока мы не ушли.
Риса: Важно ведь сохранять воспоминания, верно?
Риса: Смотри. Отсюда получится хороший снимок ворот.
Риса: Нужно настроить фильтр... Ммм, очень красиво! Теперь нужно подождать, когда никого не будет в кадре, и...
Риса: Воа! А, это ты, Хина. Ты напугала меня~...!
Риса: Ты прыгнула внезапно, поэтому все размыто~. Я сделаю еще один. Хочешь сфотографироваться?
Хина: Неа, я пас. Я просто хотела подразнить тебя!
Хина: Если ты будешь вести себя слишком мрачно, мы оставим тебя здесь.