Перевод ивента "Дорога из шиповника ~Финал еще неизвестен~" - часть 5
День Заключительного Концерта Национального Тура
Персонал: ... Хорошо, спасибо. Есть ли что-нибудь в звучании, что вы хотели бы подкорректировать?
Юкина: Меня все устраивает. Пожалуйста, оставьте все как есть.
Юкина: Теперь, прежде чем мы перейдем к полной репетиции... Ринко, будь добра.
Юкина: (Очевидно, что мы должны сделать сегодня. Нужно сосредоточиться на всех звуках и голосах в зале.)
Ринко: И в завершение я просто добавлю этот аксессуар... Отлично. Дело сделано...
Сайо: ... Имаи-сан? Последние несколько минут ты выглядишь беспокойно.
Ако: Риса-нээ, ты нервничаешь...?
Риса: А? С чего бы мне... Ну, вообще-то, так и есть.
Риса: Я не могу в это поверить~. Я только недавно перестал нервничать перед концертами~...
Риса: ... Да, все нормально. Если я сделаю несколько глубоких вдохов, то немного успокоюсь. И я уверена, что как только мы все впятером выйдем на сцену...
Юкина: (На сердце у меня спокойно. Я не слышу никаких лишних звуков. Стоит непроглядная тишина.)
Юкина: (Это семя мы нашли, прокладывая путь там, где его нет... Мы заставим его расцвести драгоценным цветком вместе с вами, сегодняшними, когда мы поем об этом дне.)
Юкина: (Я хочу знать название этого цветка.)
Юкина: (...Я слышу радостные возгласы издалека.)
Юкина: (Я слышу голоса, зовущие нас.)
Юкина: (Полностью осознав сожаления того дня и все трудности, с которыми мы сталкивались до сих пор, сегодня мы выходим на сцену.)
Юкина: (Вот почему я хочу, чтобы вы показали мне. Покажите мне цветы, когда они начинают распускаться, и пейзаж, который открывается за ними...)
Ако: ...Юкина-сан... Юкина-сан!
Стафф: Все участницы Розелии здесь!
Стафф: Мы тоже готовы! Друзья, мы рады снова работать с вами сегодня!
Риса: Вдох... И выдох... Хорошо.
Риса: Ага. Я готова выступать.
Харуми: Девочки... Наконец-то пришло время для последнего выступления в рамках вашего тура по всей стране. Начать его здесь и проделать обратный путь - это довольно трогательно...
Сайо: Харуми-сан, концерт приближается. Пожалуйста, следите за каждым моментом нашего сегодняшнего выступления.
Харуми: Конечно...! Я верю, что вы определенно сможете выступить на высшем уровне!
Ринко: Большое спасибо... Это будет очень ободряюще... спасибо, что вы присматриваете за нами...
Юкина: ... Мы впятером - это то, что составляет Розелию. Однако в одиночку мы не сможем проложить путь, который лежит впереди.
Юкина: Я надеюсь, все знают... что Розелия должна сделать сегодня.
Юкина: Доброго вечера. Мы Розелия.
Юкина: Сегодняшний вечер, несомненно, будет особенным. И все вы вместе с нами.
Ран: Минато-сан обратилась к аудитории...
CHU2: (Что-то произошло... Это не похоже на Юкину Минато.)
CHU2: (Вы всегда были группой, которая сохраняла сдержанное выражение лица и никогда не смотрели ни на кого, кроме себя. И все же...)
Токо: Боже мой, это как вообще?! За считанные секунды они достигли величайшего восторга во вселенной!
Маширо: Когда она поет, в ее голосе звучит такой кристально чистый огонь... Кажется, что зал охвачен синим пламенем...!
Хина: Сестренка, ты сегодня просто великолепна! Ты абсолютная боппиди боп боппин!♪
Химари: Невероятно... Я уже знаю, что буду в восторге от этой музыки!
Цугуми: Но что это? Ощущения совершенно иные по сравнению с той музыкой, которую они в тот день в нас вложили...!
Касуми: ... Ха-ха, будь я проклята. Если это и есть то представление, которое они устраивают, то мне тоже придется...!
Касуми: Вау... Вау, вау! Я никогда не видела такого концерта Розелии, как этот...!
Касуми: Зал сверкает, и у меня просто сердце разрывается от восторга!
Касуми: Интересно, как далеко я смогу зайти с этой музыкой...!!