Перевод ивента "Тот день, та песня" - пролог
Майа: Всем привет! Извините, я задержалась...
Хина: А, она здесь! Юю-хуу, Майа-тян.
Ая: Привет, Майа-тян! Мы и сами только что приехали.
Ив: Как прошло твоё задание? У тебя же было интервью для журнала, да?
Майа: Я все ещё сильно нервничаю в одиночных интервью.
Майа: Но интервьюер была добра ко мне, так что мне понравилось.
Чисато: Рада слышать. Тогда, раз мы все здесь, почему бы не начать встречу?
Персонал: Девочки, мы рады вас видеть! Спасибо, что пришли сегодня!
Хина: Спасибо, что позвали нас. Вы сказали, что есть кое-что, о чем вы хотели рассказать нам.
Персонал: Дело в том, что... вопрос о вашем следующем концерте решен!
Майа: Это замечательно, Ая-сан! Это наш первый концерт за долгое время!
Ив: Я не могу ждать! Я умираю от желания как можно скорее встретиться с нашими фанатами.
Хина: Ахаха, ты уже зажглась. Так когда мы выступаем?
Персонал: В следующем месяце. И площадкой будет... вот это место!
Чисато: Если я не ошибаюсь... мы уже выступали там раньше.
Майа: Верно. Это был замечательный зал с внимательным персоналом.
Персонал: И есть одна вещь, которой я хочу поделиться. На этом концерте у вас запланирован дебют с новой песней.
Ая: Вау...! Это наш первый концерт за долгое время, и более того, я спою новую песню!
Персонал: И верьте или нет, но это песня была написана единственной и неповторимой Каной-сан из Mitt Clang!
Майа: А...? Каной-сан из Mitt Clang...?
Хина: А, я слышала о них! Они очень популярная группа, да?
Чисато: Да, они популярны среди людей всех возрастов. Я думаю, их поклонники называют их просто Clang.
Ая: Я тоже слышала некоторые их песни! Их последний альбом очень хорош.
Ив: Да! В нем множество песен разных жанров и слушать его было очень приятно!
Ая: Ммм! Несмотря на то, что их мелодии в основном поп, у них также есть несколько джаз-песен. И правда широкий диапазон~
Майа: Именно: Clang славятся своим профессионализмом!
Майа: Они прекрасно играют в различных музыкальных жанрах благодаря своему потрясающему мастерству!
Майа: В частности, когда дело доходит до исполнения энергичных, быстро развивающихся песен, они в своем роде лидеры!
Ая: Я понимаю, о чем ты~. Последняя песня в их альбоме была особенно крутой!
Майа: Кроме того, Кана-сан чрезвычайно разборчива в звуке.
Майа: Есть даже история о том, как она целый вечер обсуждала с другими участницами один-единственный малый ритм.
Майа: ...А! Это напомнило мне...
Майа: Разве это не первый раз, когда она пишет песню для другой группы или музыканта?
Персонал: Майа-сан, вы отлично проинформированы. Всё верно!
Ая: Так мы первые...? Нх, это такая честь~!
Чисато: Это заслуживает освещения в новостях. Значит, нам придётся разыграть это должным образом.
Ив: Мы должны достигнуть успеха на концерте! Давайте нацелимся на то, чтобы завоевать мир!
Хина: Должна сказать, Майа-тян, ты отлично осведомлена о Кане-сан. Она твоя знакомая?
Майа: Помнишь, я рассказывала, что кое-кто вдохновил меня начать играть на барабанах?
Ив: Я помню! Ты сказала, что была тронута игрой этого человека!
Майа: Верно. Этот барабанщик... и есть Кана-сан.
Майа: Я начала учиться когда увидела выступление Clang... Каны-сан.
Ая: Это значит, что человек, вдохновивший тебя игре на барабанах, напишет нам новую песню? Это замечательно!
Майа: Я тоже была удивлена. Я бы никогда не подумала, что Кана-сан подарит нам песню...
Майа: Она выдающаяся барабанщица. Я до сих пор помню тот трепет, когда услышала её выступление.
Майа: Вот почему... Я... так рада...
Ив: Майа-сан! Надеюсь, скоро мы сможем исполнить на сцене новую песню, которую написала Кана-сан!
Хина: Тогда давайте посмотрим прямо сейчас! Хэйа, Персонал. Вы же взяли его с собой?
Хина: Спасибо. Хехехе, интересно, на что он похож.
Майа: Это же текст он Каны-сан, так что я уверена, он-
Майа: А, нет! Все в порядке. Гораздо важнее посмотреть на результат!
Майа: Именно этого я и ожидала от песни Каны-сан. Она отличается высокой степенью завершенности и...