April 29

Глава 11: Долгий-Долгий Путь. Часть 10. Работа дьявола.

*перевод выполнен @ nemayaku

Густой едкий дым поднимается из обломков бронетранспортера.

Марша:
— *кашель*

Марша опирается на груду обломков, как вдруг чувствует острую боль в плече.

Марша:
— Все кончено. Мы не одни.
— Па-Паравян, ты цел?

Она смотрит на дорогу. Прямо перед ней лежит молодой мужчина, придавленный тяжелой балкой.

«Офицер»:
— Не вставай, Марша. У тебя кровь.
— Я смогу… Я смогу и сам вылезти.

Паравян напрягается, но не может сдвинуть балку ни на сантиметр.

Марша:
— Все в порядке. Позволь помочь.

«Офицер»:
— Не суетись так. Просто деревяшка. Ты не должна вставать. Твое плечо и голова ранены!

Марша:
— Что? Я ранена?

Марша шатается.

Марша:
— Агх, чувствую слабость.

Она тянется к своей голове.

Марша:
— Похоже, ты прав. Так много крови и ран. Вот что я получаю за подавление своей боли.
— Ну, просто царапина. Ничего серьезного.

«Офицер»:
— Сначала обработай раны, Марша.

Марша:
— Поняла.

Она опирается на груду кирпичей, ее голова качается, пока не опускается.

Марша:
— Со мной все будет в порядке. Просто нужно немного отдохнуть.

Марша:
— …?

Ее взгляд падает на пару ботинок.
Затем на большой ствол противотанковой винтовки.

Марша:
— Кто…?

Она поднимает взгляд.

Сентинель:
— …

Марша:
— Снова ты…

Она встает, шатаясь.

Сентинель:
— Сядь.

Марша:
— Эм…

Ее ноги подкашиваются, оставляя ее на обломках.

Марша:
— Ты спасла нас. Спасибо.

Сентинель:
— Что ты здесь забыла?

Марша:
— Собирала информацию о Манус Виндиктей.

Сентинель:
— Ты не думала об опасности этого места?

Марша:
— …

Марша качает головой.

Сентинель:
— Идиотка. Ты могла помереть здесь.

???:
— Отпусти!

Сентинель:
— …?

Марша:
— Кто здесь?

Сентинель оборачивается, замечая выбирающуюся из дыма фигуру.

???:
— Отпусти! Ты убьешь меня!

У его ног лежит раненый солдат в такой же черной форме.

Раненый солдат:
— Нет! Стерлинг… Прошу…
— …!

Крики раненого прерываются выстрелом. Стерлинг переводит маниакальный, налитый кровью взгляд на приближающегося снайпера.

Стерлинг:
— Блять!

Сентинель:
— …

Пуля попадает в живот гаргульи, но крови не видно. Вместо нее из раны выпадают каменные осколки.

Стерлинг:
— Что за херня? Ты чертов монстр!
Глаза мужчины становятся еще шире. Когда он отворачивается, чтобы убежать.

Сентинель:
— Хех.
Она не гонится за ним. Она подходит к Паравяну, поднимая балку с его тела.

«Офицер»:
*кашель*
— Спасибо. Кто ты? Ты из Фонда?

Молодой мужчина находит ответ в ее каменном лице.

Сентинель:
— Останься здесь и позаботься о своем товарище.
— А я позабочусь о наших врагах.

Стерлинг:
*отдышка*

Юджин:
— Выбрались только мы? Где Колтен?

Стерлинг:
— Сдох! Смотри на дорогу и беги!
— Она идет за нами! Она идет! Стреляй в нее, Юджин, стреляй!

Юджин:
— Я… Я не вижу ее. Где мы?

Стерлинг:
— Смотри, старая мельница! Разделимся здесь, чтобы перехватить ее. Беги, идиот!

Юджин:
— Я ее вижу. Она здесь.
— Сдохни!
— Агх!

Стерлинг:
— Ты идиот!
— Агх. Аааааааа! Моя рука!

Старая мельница была прямо перед ним – убежище, по его мнению.

Стерлинг:
— Аргх… Ха…

Стерлинг:
— И бегут нечестивые, а я их преследую.

Стерлинг:
— …!

Еще одна пуля ударяется в ее плечо и отлетает в камень.

Стерлинг:
— Почему ты все никак не сдохнешь? Ты дьявол!

Сентинель:
— Дьявол, говоришь?

Сентинель:
— А ты тогда что?

«Что ты сделала? Голос крови твоего брата взывает ко мне из-под земли»

Сентинель:
— Ты, что устраивает раздор между нациями и разрабатывает схемы убийства человека. Кто тогда твой хозяин?

Она подходит ближе.

Сентинель:
— Если ты делаешь работу дьявола, разве ты не такой же дьявол, как я? Мне жаль тебя. Покайся, и сможешь найти милосердие в Божьем суде.

«И теперь ты проклят на земле,»

Стерлинг:
— Да чего ты хочешь? Отвали!

Сентинель:
— Стерлинг, да? Тебе не нужно меня бояться. У тебя еще есть время.

Стерлинг:
— Ааааааа!

«которая открыла рот, чтобы принять из твоих рук кровь твоего брата»

Сентинель:
— Покайся, и можешь быть спасен. Говори.

Стерлинг:
— О чем ты? Чего ты от меня хочешь?

«Когда ты возделаешь землю, она не одолжит тебе отныне свои силы»

Сентинель:
*кашель*

Стерлинг:
— …

Солдат падает на землю. Трясясь, он бормочет молитву.

Сентинель:
— Ответь мне. С какой целью Манус Виндиктей устраивают войну и рушат мир?

Стерлинг:
— Мать Возрождения, Путеводитель…

Сентинель:
— …?

Молящийся произносит хорошо знакомые ей речи, только имя кажется ей странным.

Стерлинг:
— Прошу, помилуй своего покорного слугу. Я молю о чуде – о лестнице в твое вечное королевство.
— Настоящим я предлагаю свою жизнь. Прошу, спаси меня от отчаяния и отведи в золотую эру.

«Изгнанником и скитальцем будешь ты на земле»

Он сохранил последнюю пулю для себя самого.

Сентинель:
— …!

Сентинель:
— …
— Богохульник до конца.

Марша:
— Мисс Сентинель.
— Мисс Сентинель!

Продолжение следует…