Ⲇоⲣⲟⲅⲁ в ⲣⲁⳅⳝⲟύⲏυⳡью ⲇⲉⲣⲉⲃⲏю
Давным-давно жил-был один Разбойник.
Разбойник этот с детства был сиротой - без семьи, без родителей. Когда он был маленьким, его подобрал на обочине дороги и увез в горы другой разбойник, очень уважаемый и старый, и долгое время воспитывал его там как родного сына.
Когда же нашему Разбойнику исполнилось восемнадцать, Старый Разбойник скоропостижно отошёл в мир иной. Или, как говорили его верные подчинённые, «наконец-то отбросил копыта».
Так и пришлось молодому Разбойнику взять на себя бремя власти в горной разбойничьей деревне, оставленной ему приемным отцом.
К тому времени в деревне, надо сказать, проживало около двадцати других, точно таких же разбойников, удручающе необразованных и вечно голодных.
В тот день Разбойник повёл своих приспешников на дело.
Они энергично спустились с горы и сразу похитили богатого молодого господина, задумав потребовать за него выкуп.
Молодого господина ударили дубинкой по голове, и он потерял сознание. Затем разбойники притащили его в свою деревню и осторожно привели в чувство.
Главарь разбойников пробормотал:
- Добро пожаловать... то есть, ну... ты, в общем, понял...
- Разбойники?! - Молодой господин озадаченно потёр преогромную шишку на голове и наконец пришёл в себя, – Ох...
Наш разбойник впервые занимался похищением людей и немного смутился; его нежное лицо покраснело:
- Что случилось? Вы похитили меня?! – осторожно уточнил молодой господин.
Главарь что-то проворчал в ответ, почёсывая затылок и размышляя, как бы раздобыть денег, не обидев никого.
Неожиданно молодой господин возбуждённо захлопал в ладоши и воскликнул:
Разбойники задумчиво переглянулись, а главарь удивленно спросил:
- Чего ж в этом такого отличного?
Молодой господин уселся поудобнее и рассказал:
- Отец заставил меня сдавать императорский экзамен. Я учусь каждый день и каждую ночь, поверишь ли, дошло до того, что мне приходится подвешивать свою голову к потолочной балке и то и дело колоть свою ногу шилом, чтобы не заснуть. Я давно мечтал стать разбойником. Пожалуйста, примите меня!
Главарь вздрогнул и поспешно замахал руками:
- Нет, нет, мне и так нужно кормить больше двадцати ртов! Я не смогу прокормить ещё и тебя!
Молодой господин продолжал жаловаться:
- Я понимаю, уважаемый разбойник, что ты слабо представляешь себе тяготы учёбы, но послушай, в довершение всего мне приходится иметь дело с семейными интригами и неописуемым коварством!
Разбойник поспешно перебил его:
- Нам тоже, знаешь ли, частенько приходится бить друг другу морды в нашей деревне; нам не легче, чем тебе.
Молодой господин небрежно отмахнулся от его слов:
- Борьба за власть среди родственников — это ладно, но хуже всего то, что мой второй брат стал невероятно злым после того, как некоторое время назад серьёзно заболел. Он каждые несколько дней, как заведённый, строит козни против меня на глазах у нашего отца! Подозреваю, он переродился и собирается сжить меня со свету, чтобы стать императором... или женой императора.
- ...Что за чушь ты несёшь? – опешил главарь.
Молодой господин сокрушённо покачал головой:
- Тебе следует почаще ходить в чайные дома и слушать, что люди там рассказывают.
- Я как раз был там несколько дней назад и присмотрел тебя. Ты прав, очень полезное место, – согласился Разбойник.
Однако, не удовлетворившись этим, молодой господин продолжал бредить:
- Тогда, должно быть, ты слышал там что-нибудь вроде «Возрождение контратаки сына наложницы», «Возрождение возвращения сына наложницы», «Возрождение пощёчины сына наложницы» или «Возрождение борьбы сына наложницы за трон»?..
Разбойник выглядел совершенно растерянным:
- Нет. Братья, кажись, мы слишком сильно вдарили ему дубинкой...
Молодой господин ласково обнял его за шею:
- Ничего страшного, я расскажу тебе все эти истории позже, это очень весело.
Главарь разбойников на мгновение замялся, а затем оттолкнул молодого господина:
- Кто сказал, что у нас с тобой будет это «позже»?! Я похитил тебя, бестолочь! Лучше напиши письмо своему отцу и скажи ему, чтобы поскорее принес выкуп.
Молодой господин искренне обиделся:
- Я не буду это писать, ты плохой человек.
Главарь покраснел и слабо возразил:
- Эх, богач, один волос с твоей головы толще моей талии...*
Молодой господин взглянул на талию Разбойника и всецело согласился:
- Ты действительно очень стройный.
Молодой господин задумчиво погладил подбородок, прищелкнул языком и сказал:
- Поистине, твою талию можно удержать в одной руке, и в ней, кажется, совсем нет костей. Да и весь ты замечательно красивый.
- Слышь, ты... - Разбойник со свистом выхватил саблю, – Да как ты смеешь так заковыристо меня оскорблять?!
Молодой господин только усмехнулся:
Тогда Разбойник осторожно приставил острие своей сабли к шее молодого господина:
- Ты напишешь письмо отцу или нет?
- Ладно, ладно, напишу... раз уж меня просит такой красивый мужчина. Принесите мне кисть и чернила.
Разбойники бросились врассыпную и скоро притащили и разложили перед молодым господином ряд самых разных писчих кистей, чернильниц, кусков бумаги и тушечниц, дальновидно украденных накануне во время специальной вылазки с горы.
Лёгким росчерком кисти молодой господин написал:
«Отец, я планирую некоторое время путешествовать. Надеюсь, у вас там всё будет хорошо. Не волнуйтесь обо мне».
Главарь, который был неграмотным, спросил:
Молодой господин ткнул длинным пальцем в письмо и «прочитал» вслух, слово за словом:
- Отец, меня похитили разбойники и отвезли на гору, чтобы пытать и обезглавить. Принеси быстрее денег, чтобы выкупить меня и спасти мою драгоценную жизнь.
Разбойник остался доволен и тут же отправил с горы своего скромного приспешника, чтобы тот поскорее передал послание.
*Эх, богач, один волос с твоей головы толще моей талии... - отсылка к старой пословице и намёк на то, что все богачи - очень толстокожие (нечуткие) люди
Прошло полмесяца, а разбойники так и не получили выкупа.
Мало того, что выкупа не было, так этот молодой господин ещё и оказался ужасно привередлив и чрезвычайно разборчив в еде. Расходы на его содержание в неволе были сопоставимы с расходами десяти деревенских разбойников, И главарь чувствовал, что он вот-вот окончательно их разорит.
Однажды главарь разбойников забрёл на заднюю кухню и увидел, что молодой господин готовит еду.
Разбойник подошёл к нему и потребовал:
- Почему твой отец до сих пор не принес выкуп?!
Молодой господин медленно очистил от чешуи и костей большую рыбу, а затем тщательно измельчил её, приговаривая:
- Не торопись, он, должно быть, пытается заложить наше имущество, потому что дома нет таких огромных денег.
Главарь подпрыгнул от разочарования:
- Прошло уже полмесяца, а в твоей семье никто даже не почесался! Ты точно не приёмный?..
Молодой господин смешал рыбный фарш с мукой, добавил ложку куриного бульона и тщательно вымесил тесто:
- Не беспокойся так. Думаю, выкуп обязательно будет завтра.
Главарь устало вздохнул и посетовал:
- Ты и вчера говорил то же самое: «Завтра, завтра и завтра», — сколько же еще будет этих «завтра»?!
- О-хо, да ты ещё и поэт!.. Красиво сейчас сказал.
- Не говори глупостей. Если серебро не доставят нам в ближайшее время, мы все умрем с голоду.
Молодой господин нарезал тесто в тонкую лапшу, сварил её в курином бульоне, добавил кусочки ветчины, курицы, нарезанные кубиками грибы, измельчённые овощи и два яйца. Затем неторопливо сказал:
- Не волнуйся, я готовлю лапшу.
Главарь сглотнул, чувствуя себя совершенно несчастным.
Наконец молодой господин подал две большие миски ароматной лапши:
- Нефритовая* лапша с имбирной рыбой и дрессированной курицей!
- Я ел только обычную лапшу и лапшу с говядиной.
Разбойник молниеносно проглотил свою миску с лапшой и даже вылизал её дно.
*нефритовая лапша - традиционное блюдо. В принципе, обычная лапша, но зеленоватого цвета, так как в неё добавляются всякие-разные листья всяких-разных растений
Молодой господин удовлетворённо улыбнулся:
- Позже я приготовлю паровой снежный пирог. Я видел, как его готовит повар у нас дома.
Разбойник совершенно расчувствовался:
Молодой господин хлопнул в ладоши и громко рассмеялся:
Но главарь вдруг задумался и, вцепившись в воротник его халата, медленно подтащил молодого господина к себе:
- ...Подожди-ка, откуда ты взял все эти припасы?..
- Конечно, я просто попросил твоих людей купить всё это, когда они спустились с горы.
Главарь ударил кулаком по столу и закричал:
- Это же были мои деньги! Они купили всё это на наши последние деньги!
Разбойник едва успел придержать отвалившуюся челюсть:
Молодой господин спокойно наклонился и вытащил из корзины под столом пучок какого-то неприметного сорняка:
- Эта трава называется Сюэхэ*, и это весьма ценное лекарственное растение. Оно очень пышно растёт на этой горе. На днях я велел твоим людям собрать её и обменять на серебро.
Главарь от удивления отпустил челюсть, и она всё-таки отвалилась.
- А что такого? – искренне удивился молодой господин, - Вы захватили эту гору и стали здесь жить, поэтому люди у подножия горы не осмеливаются сюда подниматься. Никто не знает, что здесь растёт такая ценная трава, так что нам больше не придётся беспокоиться о еде и одежде.
- Нам? Подожди-ка, я тебя похитил! Ты не забыл об этом, увлечённо помыкая моими подчинёнными?!
В этот момент какой-то приспешник разбойничьего главаря распахнул дверь и весело просунул голову в комнату:
- Младший хозяин, мы получили пять таэлей** серебра за травы в городе под горой!
Молодой господин невозмутимо похвалил:
- Как прикажешь, младший хозяин!
Главарь покраснел, схватил нож и погнался за ним, крича дурным голосом:
- Кого это ты назвал хозяином?! Маленький негодяй! Вернись сюда немедленно! Дай мне тебя пришибить!
*трава Сюэхэ - не нашёл, что за трава. Думаю, она была выдумана Автором.
** таэль (или лян) — мера веса, а также денежная единица в Юго-Восточной Азии. Возникла в Китае времён Хань. Затем распространилась в Японию, Корею, Вьетнам и другие страны. Вес в разные эпохи отличался.
Прошел ещё месяц, но разбойники так и не получили выкуп.
Тем временем молодой господин уже повел нескольких особенно любопытных разбойников расчистить участок земли за деревней и приступил к посадке лекарственных трав.
Остальные разбойники так перепугались, увидев своих братьев, которые раньше каждый день орудовали ножами и дубинами, а теперь, с мотыгами и в соломенных шляпах, примерно трудились в поле, что глаза у них чуть не вылезли из орбит.
- Безумцы! Что вы там делаете?! – кричали они.
Когда же на поле прибыл главарь разбойников, на их лицах и вовсе появились искренние улыбки честных крестьян:
- Хозяин, мы занимаемся сельским хозяйством. Посмотри, какие сильные и здоровые вот эти саженцы!
После того как разбойники немного отдохнули, они дружно прокричали рабоче-крестьянские лозунги и снова взялись за мотыги.
Так главарь разбойников был фактически свергнут.
Молодой господин неторопливо пил сливовый суп, наслаждаясь ветерком, полулежа на ротанговом кресле с книгой в руке под деревом неподалеку.
Разбойник угрожающе бросился к нему:
- Если сейчас же не заплатишь выкуп, я...
Молодой господин подозвал его ближе и таинственно заявил:
- Не торопись, я кое-что обнаружил.
Молодой господин спокойно отряхнул пыль с книги, которую держал в руках, и сказал:
- Согласно этой книге, климат на нашей горе очень подходит для выращивания чернокожего куриного гриба!
Главарь был совершенно растерян:
- Какой-какой гриб?.. На нашей горе?!! Да ты...
Молодой господин весьма красноречиво продолжил:
- В «Своде лекарственных растений» записано, что чудесный гриб полезен для ясности ума, а также для желудка и кишечника, питает кровь и смягчает сухость кожи. Он может использоваться не только в медицине, между прочим, потому как обладает превосходным вкусом и текстурой. Ян Шэнь из династии Мин сравнивал его с изысканным вином и восхвалял его редкостную свежесть и прочие восхитительные свойства. Если мы начнём выращивать его в достаточно больших количествах, сможем продавать его чайным домам и лекарям. Это верный способ разбогатеть. Понимаешь?
Молодой господин ласково похлопал главаря разбойников по голове «Сводом лекарственных растений» и тихо сказал:
Лицо разбойника мгновенно стало ярко-красным:
Молодой господин закрыл книгу и сладко потянулся:
- Я планирую разделить своих людей на две группы: одна попробует выращивать куриные грибы, а другая продолжит собирать лекарственные травы. Что думаешь, братец?
- Ничего! Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь, да и как я могу это понимать? Ты что, пользуешься моей необразованностью?
- Вот и отлично! - Молодой господин хлопнул себя по бедру. - Тогда всё решено.
Прошло три месяца, а разбойники так и не получили выкуп.
Каждый день в разбойничьей деревне кипела жизнь, все работали. Под руководством младшего хозяина здесь не только сажали лекарственные травы и грибы, но и начали разводить кур. Теперь разбойники могли собирать по десять яиц в день. Благодаря значительно улучшившемуся питанию, изначально бледные и худые, они приобрели румяный цвет лица.
Неугомонный главарь бывших разбойников с ужасом наблюдал, как Деревня Черного Ветра, построенная его приемным отцом, превращалась в передовую образцово-показательную сельскохозяйственную базу...
Итак, с наступлением ночи он начистил свою саблю до блеска и, выбравшись на главную улицу деревни, крикнул натужно оптимистическим тоном:
- Братья, спустимся с горы и провернём ограбление!
Однако именно в это время все его приспешники собрались вокруг молодого господина, щелкали семечки дыни, ели цукаты, пили чай и внимательно слушали, как он рассказывал истории:
- …После того, как этот человек проснулся, он вдруг понял: Эй? Это тело не моё! Кто я? Где я? Что я тут делаю?
Разбойники дружно вскрикнули от ужаса.
Молодой господин увлечённо продолжил:
- И вот несколько дней спустя этот человек обнаружил, что на самом деле переродился в теле незаконнорожденного сына одной богатой семьи, имеющего, между прочим, старшего брата, родившегося от законной жены, которая постоянно издевалась над ним!
Разбойники дружно пришли к выводу, что это возмутительно.
- И тогда этот парень подумал: "Так дело не пойдёт, мне придётся взять всё в свои руки! Не зря же я теперь такой красивый и сообразительный!" Поэтому он...
- Кхе-кхе... позвольте мне вмешаться... – начал издалека главарь разбойников, а потом рявкнул со всей дури:
- Братцы! Давайте спустимся с горы и провернём умопомрачительное ограбление!
На это сами разбойники в один голос закричали:
- Хозяин, хватит валять дурака! Тут сейчас самое интересное начнётся.
Главарь был в растерянности и крайне смущён.
Молодой господин, ласково улыбаясь, подозвал его:
- Садись, садись. Ты обязательно должен это послушать!
Тогда разбойники набросились на главаря, заставили его сесть и сунули ему в рот сладкую булочку.
И он всю ночь слушал рассказ молодого господина о «Возрождении контратаки сына наложницы».
Глубокой ночью разбойники разошлись.
Главарь же продолжал приставать к молодому господину:
- Нет, скажи мне сейчас, как ему удалось избавиться от молодого богатого господина?
Молодой господин махнул рукой:
- На сегодня всё. Пожалуйста, приходи завтра пораньше.
Но разбойник схватил молодого господина за рукав и не отпускал:
- Расскажи мне еще немного, еще немного, пожалуйста...
Молодой господин подмигнул ему и что-то прошептал на ухо.
Молодой господин лукаво усмехнулся:
- Ну что? Если ты согласишься, я расскажу тебе ещё семь историй.
И, сказав это, он повернулся и убежал со скоростью бешеной собаки.
Шесть месяцев спустя главарь разбойников не только не получил никакого выкупа, но и был полностью лишён своей власти, что сделало его совершенно бесполезным главарём.
Теперь каждое утро приспешники главаря сначала приветствовали младшего хозяина, а затем старшего.
Воистину, никаких моральных устоев в этой деревне вообще не осталось!
Главарь снова наточил свою саблю до блеска, затем пошёл к молодому господину и воткнул саблю в землю перед ним.
Молодой господин удивлённо приподнял бровь.
Главарь, с покрасневшими глазами, громко шмыгнул носом и сказал:
- Это сабля, которой мой приёмный отец пользовался всю свою жизнь. Он сказал, что передаст её новому хозяину деревни Чёрного Ветра. Но я проиграл эту битву, так что теперь ты - хозяин Чёрного Ветра. Эта сабля – твоя.
Молодой господин посмотрел на клинок, и его глаза сошлись в лисьей улыбке:
- Ты не сможешь вынести расставания с этой саблей.
- Конечно, я не могу с ней расстаться!
Молодой господин поднял саблю и сунул её обратно в руку разбойника:
- Прекрати! Это неправильно. Теперь эти подчинённые признают только тебя, а не меня...
Молодой господин, не раздумывая, предложил:
- Тогда сделаем так: сабля будет твоя, а ты будешь мой.
Молодой господин легонько надавил на него:
- Так тебе все еще нужна эта сабля?
Разбойник стиснул зубы и топнул ногой:
В ту ночь молодой господин до конца рассказал разбойнику историю «Возвращение сына наложницы».