Вопрос №463.

Герой Вудхауса конфликтует с соседкой, которой не нравится его игра на банджо. Герой образно заявляет, что прежде чем жаловаться на банджо, соседке следует ПРОПУСК своего шумного шпица. В аналогичных ситуациях рекомендуется использовать ватную палочку. Какие слова мы пропустили в тексте вопроса?

Ответ: вынуть из [собственного] глаза.

Комментарий: Берти Вустер, получивший, как известно, в школе приз за знание библии, регулярно этим знанием пользуется. В данном случае Берти отсылает читателя к цитате из Иисуса: "Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь… Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего".

На всякий случай: совет воспользоваться ватной палочкой, чтобы достать соринку из глаза, автор вопроса лично не проверял.