Вопрос №610.

Персонаж одного из свитков хохи-гассэн не ограничивается выпусканием кишечных газов и одновременно ДЕЛАЕТ ЭТО. В Кембриджшире проводятся соревнования, участники которых ДЕЛАЮТ ЭТО. На раздаточном материале вы видите изображение на вывеске паба, который посещают участники этих соревнований. Какие два слова мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: стрелять горохом.

Комментарий: возможно, автор свитка решил подчеркнуть дополнительное применение бобовых в сегменте массовых развлечений. Аналогичным образом двусмысленность "стрельбы горохом" обыгрывается и на вывеске паба, на которой рыцарь держит в руке трубку, а конь многозначительно поднимает хвост.