Вопрос №779
В одном произведении описывается альтернативная реальность, в которой есть этническое меньшинство, оскорбительно называемое “ebru”. Слово “ebru” используют либо расисты, либо сами представители меньшинства. В качестве примера второго случая приводится аббревиатура. Какая?
Комментарий: в романе Чайны Мьевиля “Город и город” слово “ebru” – это зонтичный расовый термин. Изначально так называли евреев, но затем мусульманские беженцы начали селиться в еврейских кварталах и термин распространился и на них. Впрочем, для взятия вопроса это не очень важно. Важно то, что “ebru” в некоторых аспектах напоминает реальные этнические оскорбления, такие как “n-word”. Одним из способов борьбы с такими (и другими) оскорблениями – это реапроприация термина оскорбленными группами. Одним из примеров реапроприации “n-word” является название американской хип-хоп группы N.W.A (Niggaz Wit Attitudes). В альтернативной реальности существует группа Ebru W.A.