Вопрос №444.

Во время показа мультфильма "Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня" в графстве Дорсет название фильма на постерах изменяли, убирая из него слово "кролик". Причиной этого стало дорсетширское суеверие, связанное с опасностями, которые создавали кролики для работников ИХ. Назовите ИХ словом французского происхождения.

Ответ: карьеры.

Комментарий: в Дорсетшире было много карьеров, на которых время от времени происходили оползни из-за нор, вырытых кроликами. Произносить слово "rabbit" считается плохой приметой (скорее всего, всем наплевать, но иногда можно и поддержать традицию) и его заменяют эвфемизмами типа "underground mutton" и "furry things".