Вопрос №656.

Ирина Головачёва пишет, что во многих текстах о двойниках подмена персоны тенью воспринимается как бесчестье. Поэтому в сюжетах этих текстов нередки АЛЬФЫ. Этимология слова "АЛЬФА" не связана с двойкой. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?

Ответ: дуэль.

Комментарий (скопировано из комментария к двойнику этого вопроса): хотя распространено мнение, что слово “дуэль” происходит от латинского “duo”, т.е. “два”, на самом деле оно происходит от латинского “duellum”, устаревшей формы слова “bellum” со значением “война”. Duellum в свою очередь восходит к праиндоевропейскому корню “du” со значением мучить, причинять боль.