Вопрос №351.

«an Egyptian ....y»
В комиксе «Истории из Библии в картинках» пересказаны некоторые эпизоды Ветхого Завета. Во вступительном слове к комиксу жестокий египетский надсмотрщик, которого согласно книге Исход убивает Моисей, назван розданным вам выражением. Восстановите пропущенные буквы.

Ответ: bull.

Комментарий в той же книге Исход поднявшийся на гору Синай Моисей слишком долго торговался с богом. Спустившись со скрижалями вниз, он обнаружил, что его народ со скуки уже соорудил себе нового бога в образе золотого тельца. Моисей вышел из себя, разбил скрижали (кстати, надо поискать этот комикс и проверить, есть ли в этой сцене звук "Smash!"), распатронил тельца и приказал учинить небольшой погром (на три тысячи убитых, по меркам Ветхого Завета — семечки). В общем, слово "bully" подходит Моисею не меньше, чем надсмотрщику — видимо, неслучайно позже пророку приписали рога. Одной из целей издания "Историй из Библии в картинках" было стремление обойти ужесточившиеся в 40-ые годы цензурные ограничения для комиксов. Ветхий Завет предоставлял уникальную возможность легально изображать кровь, кишки, разврат и геноцид.