May 29, 2020
Вопрос №471.
В названии статьи, посвященной ИМ, упоминаются абсурд и перевёрнутый мир. В качестве возможного источника ИХ появления называется мюзикл Коула Портера. В одной из сцен мюзикла приезжий американец пытается дать чаевые посыльному, но получает неожиданный ответ. Назовите ИХ.
Ответ: шутки "In Soviet Russia..."
Зачет: Russian Reversal, русские перевёртыши и проч. по смыслу.
Комментарий: в мюзикле 1938-го года посыльный говорит приезжему буржую, что в Советской России посыльный сам даёт чаевые [и кролики жарят охотника на вертеле].
Источник:
https://www.rbth.com/education/327163-in-soviet-russia-jokes