Вопрос №733

Хотя Уильяма Блейка часто называют кокни, доказательства того, что у него было характерное для кокни произношение, не сохранились. Тем не менее, литературовед Лео Дамрош предполагает, что некоторые слова Блейк произносил по-особенному и приводит в подтверждение АЛЬФЫ. Какое слово мы заменили АЛЬФАМИ?

Ответ: рифмы.

Комментарий: мы не знаем говорил ли Блейк как кокни и использовал ли он рифмованный сленг, но некоторые особенности его произношения можно реконструировать по рифмам в его стихах. Например, poor – more, devil – civil, creature – later.