Вопрос №783

В одной постановке тетралогии “Кольцо Нибелунга” на сцене попеременно появляются аристократы, буржуа, фашисты и пролетарии. В ходе постановки можно увидеть как ИКС ДЕЛАЕТ ЭТО, но когда Вотан доходит до реплики “Das Ende!”, ИКС останавливается. Что мы заменили словами ИКС ДЕЛАЕТ ЭТО?

Ответ: маятник качается.

Комментарий: выражение “маятник качнулся” используется для описания ситуации, когда политический и социальный мейнстрим приобретает “левый” или “правый” уклон. В упомянутой постановке маятник символизирует ход времени, но, вероятно, есть и политический подтекст.