Вопрос №584.

ORCA

Мы раздали вам название использующейся в Сиэтле карты для оплаты проезда на наземном транспорте. По одной из версий, ЭТО НАЗВАНИЕ отсылает к людям, решившим не использовать эту карту, когда надо было. Воспроизведите ЭТО НАЗВАНИЕ.

Ответ: Drunk Drivers / Killer Whales

Комментарий: В тексте инди-хита группы Car Seat Headrest упоминаются киты-убийцы, но никакой конкретной их привязки к остальному тексту нет. По разным версиям, имеется в виду и просто их сравнение с быстрыми, тяжёлыми и смертельно опасными объектами в виде машин пьяных водителей, и метафорическое описание полицейских машин характерной чёрно-белой раскраски, и решение подвыпившего человека не воспользоваться картой ORCA, а доехать за рулём своей машины, что превращает его из милого дельфинчика в кита-убийцу.

Автор: Павел Казначеев.