Вопрос №615

Оскорбительный термин, который употреблялся американцами итальянского происхождения, переводится как “ИКС”. Один из сортов ИКСОВ называется “Пингвин”. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: баклажан.

Комментарий: у Пингвина из мультфильма “Ах, эти жмурки” есть и другие схожие черты с героем Григория Сиятвинды по кличке “Баклажан”. Возможно, Балабанов почерпнул это прозвище из слэнга итальянцев, которые называли чернокожих словом “mulignan”, производное от итальянского “баклажан”.