September 20, 2021

Вопрос №792

Гуляющий по Нью-Йорку герой романа отмечает тщетность усилий усатых машин. Затем он видит надпись, которую, по его мнению, следует исправить на: “ПРОПУСК”. Заполните ПРОПУСК.

Ответ: Filth Avenue.

Комментарий: усатыми герой называет машины, которые подметают дороги. Несмотря на их усилия, в городе все равно грязно. Герой считает, что нью-йоркскую Пятую авеню уместнее было бы назвать Авеню грязи (Filth Avenue).