Вопрос №494.

The Murder At The Vicarage
Sleeping Murder

Персонаж Агаты Кристи говорит, что мисс Марпл использует садоводство как прикрытие, и отмечает ещё одно её увлечение. Назовите это увлечение.

Ответ: бёрдвотчинг.

Зачёт: наблюдение за птицами.

Комментарий: соседи думают, что милая старушка наблюдает в биноколь за птицами, птицы думают, что старая кошёлка шпионит за соседями, а кукхэмское пугало просто завидует. Слово "murder", присутствующее в названиях некоторых романов о мисс Марпл, как известно, обозначает также стаю ворон.