Вопрос №513

В конце англоязычной заметки о постановке "Фальстафа" Верди используется выражение, в котором фигурирует ОН. Назовите ЕГО.

Ответ: толстяк.

Зачёт: fat man.

Комментарий: выражение "It ain't over till the fat lady sings" означает, что пока некий процесс не закончился, не стоит рассуждать о его результате. Считается, что речь в выражении идёт об оперных сопрано, в частности об исполнительницах валькирии Брунгильды из "Кольца Нибелунга", чье финальное выступление длится около 20 минут. "Фальстаф" тоже опера, а Фальстаф тоже fat, поэтому авторы заметки переиначили выражение.

Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/It_ain%27t_over_till_the_fat_lady_sings?wprov=sfla1